2026-03-30+00:00 08:21:01+00:00 20 false false http://www.tulli.fi/fi/ ORG-0001 Tulli PL 512 Helsinki 00101 FI1B1 FIN 0245442-8 Hankinnat +358 2955200 kilpailutukset@tulli.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus ORG-0002 Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 Helsinki 00520 FI1B1 FIN 3006157-6 +358 295643300 markkinaoikeus@oikeus.fi http://hankintailmoitukset.fi ORG-0003 Hansel Oy (Hilma) Mannerheiminaukio 1a Helsinki 00100 FI1B1 FIN FI09880841 eSender 029 55 636 30 tekninen@hankintailmoitukset.fi 00220248-202663/20262026-03-31+02:00 2.3 eforms-sdk-1.13 e10f1bc4-b752-4b59-b0c8-aacbe936ea66 43d36e2e-8f05-48cd-8ee3-8c5f20e01d26 2026-03-30+00:00 08:20:46+00:00 01 32014L0024 cn-social FIN cga pub-os ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta ja hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä (hankintalain 32 §). Käännöspalveluiden järjestäminen hankintayksikössä liittyy Tullin lakisääteisiin tehtäviin ja operatiiviseen toimintaan, joten pääasiallinen CPV-koodi on ”75240000-0 Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut”. Näin ollen kyseessä on hankintalain liitteen E mukainen palveluhankinta. Kilpailutuksen tarkoitus on perustaa puitejärjestely, jonka kaikkiin osa-alueisiin (kieliparieihin) valitaan etusijajärjestyksessä enintään 3 tarjoajaa, jotka täyttävät tarjouspyynnössä ja tarjouspyynnön liitteissä asetetut ehdot ja joiden tarjous on tarjouspyynnön mukainen. Tarjouspyynnön mukaiset tarjoukset vertaillaan kokonaistaloudellisen edullisuuden (hinta ja laatu) perusteella. Tarjoukset asetetaan kaikissa osa-alueissa edellä mainitun perusteella etusijajärjestykseen siten, että etusijajärjestys muodostetaan kussakin osa-alueessa (käännösparissa). Etusijajärjestys huomioidaan tilatessa palvelua sopimuskauden aikana (ks. tarkemmin tarjouspyynnön liite 3, Hankinnan kohteen kuvaus). open Tulli/2025/00677-2 Salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut Hankinnan kohteena on salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut Tullille. Hankinnan perusteella perustetaan usean toimittajan puitejärjestely, jonka ehdot on vahvistettu. Hankinta sisältää 34 osa-aluetta eli kieliparia. Käännöstyö tehdään Tullin tiloissa ja laitteilla. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Tarjoaja voi tarjota yhdelle tai useammalle osa-alueelle. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 3. SOPIMUSKAUSI Hankintasopimukset ovat voimassa määräaikaisena vuotta (2) vuotta. Hankintasopimusten voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. HANKINNAN LAAJUUS Puitejärjestelyssä arvioitu enimmäismäärä on 7000 sivua neljän (4) vuoden aikana. Enimmäisarvo sisältää sekä listatut kieliparit (noin 90 prosenttia hankinnasta) että listattujen kielten ulkopuoliset kieliparit (noin 10 prosenttia). Tarjouspyynnössä esitetyt tiedot käännettävien asiakirjojen määristä ovat arvioita. Tilaaja ei siten sitoudu esitettyihin määriin ja käännöksiä tilataan sopimuskauden aikana aina kulloisenkin tarpeen mukaan. services Hankintasopimukset ovat voimassa määräaikaisena vuotta (2) vuotta. Hankintasopimusten voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. 340000 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN LOT-0001 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset). poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 1-0 suomi-englanti Kielipari käännössuunnassa suomi-englanti services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0002 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 2-1 englanti-suomi Kielipari käännössuunnassa englanti-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0003 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 3-2 suomi-espanja Kielipari käännössuunnassa suomi-espanja. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0004 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 4-3 espanja-suomi Kielipari käännössuunnassa espanja-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0005 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 5-4 suomi-hollanti Kielipari käännössuunnassa suomi-hollanti. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0006 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 6-5 hollanti-suomi Kielipari käännössuunnassa hollanti-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0007 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 7-6 suomi-italia Kielipari käännössuunnassa suomi-italia. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0008 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 8-7 italia-suomi Kielipari käännössuunnassa italia-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0009 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 9-8 suomi-latvia Kielipari käännössuunnassa suomi-latvia. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0010 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 10-9 latvia-suomi Kielipari käännössuunnassa latvia-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0011 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 11-10 suomi-liettua Kielipari käännössuunnassa suomi-liettua. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0012 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 12-11 liettua-suomi Kielipari käännössuunnassa liettua-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0013 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 13-12 suomi-norja Kielipari käännössuunnassa suomi-norja. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0014 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 14-13 norja-suomi Kielipari käännössuunnassa norja-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0015 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 15-14 suomi-portugali Kielipari käännössuunnassa suomi-portugali. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0016 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 16-15 portugali-suomi Kielipari käännössuunnassa portugali-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0017 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 17-16 suomi-puola Kielipari käännössuunnassa suomi-puola. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0018 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 18-17 puola-suomi Kielipari käännössuunnassa puola-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0019 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 19-18 suomi-ranska Kielipari käännössuunnassa suomi-ranska. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0020 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 20-19 ranska-suomi Kielipari käännössuunnassa ranska-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0021 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 21-20 suomi-ruotsi Kielipari käännössuunnassa suomi-ruotsi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0022 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 22-21 ruotsi-suomi Kielipari käännössuunnassa ruotsi-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0023 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 23-22 suomi-saksa Kielipari käännössuunnassa suomi-saksa. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0024 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 24-23 saksa-suomi Kielipari käännössuunnassa saksa-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0025 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 25-24 suomi-serbia Kielipari käännössuunnassa suomi-serbia. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0026 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 26-25 serbia-suomi Kielipari käännössuunnassa serbia-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0027 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 27-26 suomi-tanska Kielipari käännössuunnassa suomi-tanska. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0028 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 28-27 tanska-suomi Kielipari käännössuunnassa tanska-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0029 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 29-28 suomi-turkki Kielipari käännössuunnassa suomi-turkki. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0030 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 30-29 turkki-suomi Kielipari käännössuunnassa turkki-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0031 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 31-30 suomi-ukraina Kielipari käännössuunnassa suomi-ukraina. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0032 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 32-31 ukraina-suomi Kielipari käännössuunnassa ukraina-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0033 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 33-32 suomi-viro Kielipari käännössuunnassa suomi-viro. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48 LOT-0034 no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 none epo-procurement-document no poi-exa 80 price Kokonaishinta Kaikkien kustannusten yhteenlaskettu hinta (käännösivun hinta ja matkakustannukset) poi-exa 20 quality Koulutus Kääntäjän koulutus, enintään 20 pistettä. https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 6 ORG-0002 FIN required 2026-05-04+00:00 09:00:00+00:00 2026-04-13+00:00 09:00:00+00:00 false none fa-wo-rc 34-33 viro-suomi Kielipari käännössuunnassa viro-suomi. services Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. true work-cond 75240000 79530000 Opastinsilta 12 HELSINKI 00520 FI1B1 FIN 48