<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
   <ext:UBLExtensions>
      <ext:UBLExtension>
         <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
               <efac:NoticeSubType>
                  <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">17</cbc:SubTypeCode>
               </efac:NoticeSubType>
               <efac:Organizations>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="FRA">Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:CityName>Luxembourg</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>L-116</cbc:PostalZone>
                           <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">LU000</cbc:CountrySubentityCode>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="eforms-country">LUX</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>LU10061242</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Name>Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources</cbc:Name>
                           <cbc:Telephone>+352 24895730</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>gi.planificationressources@cfl.lu</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cbc:WebsiteURI>https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html</cbc:WebsiteURI>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="FRA">Juridictions administratives</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>1, rue du Fort Thüngen</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Luxembourg</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>1499</cbc:PostalZone>
                           <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">LU000</cbc:CountrySubentityCode>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="eforms-country">LUX</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>JURAD</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Name>Tribunal administratif - greffe</cbc:Name>
                           <cbc:Telephone>42105-1</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>greffe.tribunal@ja.etat.lu</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
               </efac:Organizations>
            <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00221813-2025</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">68/2025</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2025-04-07+02:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
         </ext:ExtensionContent>
      </ext:UBLExtension>
   </ext:UBLExtensions>
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.9</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID schemeName="notice-id">4d047432-01e6-4f30-adf3-4691ab97bc60</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>8b3dd2a2-b1b9-4b0d-b2df-b881271886a1</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2025-04-02+02:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>14:00:40+02:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
   <cbc:RequestedPublicationDate>2025-04-05+02:00</cbc:RequestedPublicationDate>
   <cbc:RegulatoryDomain>32014L0025</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode listName="eu-official-language">FRA</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:ContractingPartyType>
         <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">body-pl</cbc:PartyTypeCode>
      </cac:ContractingPartyType>
      <cac:ContractingActivity>
         <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode>
      </cac:ContractingActivity>
      <cac:ContractingActivity>
         <cbc:ActivityTypeCode listName="entity-activity">rail</cbc:ActivityTypeCode>
      </cac:ContractingActivity>
      <cac:Party>
         <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
         </cac:PartyIdentification>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingProcess>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">restricted</cbc:ProcedureCode>
      <cac:ProcessJustification>
         <cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode>
      </cac:ProcessJustification>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:ID>2500833</cbc:ID>
      <cbc:Name languageID="FRA">Nouveau Centre National du Patrimoine Ferroviaire (CNPF) à Pétange. Mission AMO - phase candidature</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="FRA">La Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL) prévoit la construction d’un musée dénommé                  Centre National du Patrimoine Ferroviaire (CNPF) au sein de la commune de Pétange, sur un terrain non urbanisé d’environ 14 500 m2 au sud-ouest de la gare ferroviaire existante. Le projet s’intègre au long de la ligne du train 1900 qui relie la gare de Pétange avec le site du Fond-de-Gras ainsi qu’aux autres attractions présentes sur ce site d’héritage ferroviaire.  Dans le cadre de ce projet, il est prévu d’aménager sur ce site : -	Un bâtiment d’accueil en béton armé comprenant le foyer d’entrée/sortie du musée, des bureaux, des vestiaires et sanitaires, un auditorium ; -	Un atelier d’entretien pour du matériel ferroviaire historique ; -	Un hall d’exposition en structure métallique/vitrée pour du matériel ferroviaire et des expositions temporaires. Dans ce hall il y aura une exposition didactique en béton armé et une réplique d’un ancien bâtiment voyageur à partir d’une façade historique existante en vue de créer un espace restauration et cuisine ; -	Des murs de soutènement pour récupérer le dénivellement -	Une passerelle métallique permettant de connecter les bâtiments entre-eux ;   -	Des voies ferroviaires permettant l’exposition du matériel et le raccordement du site à l’infrastructure ferroviaire existante ;  -	Des aménagements extérieurs divers (pavages, etc) ainsi que la reconstruction d’un ancien portail de tunnel à partir des pierres récupérés de l’ancien tunnel Hutbierg;  -	Des aménagements extérieurs comprenant des voies d’expositions et un raccordement du site à l’infrastructure ferroviaire. -	La déviation d’une rue impactée par le projet avec un ouvrage d’art de franchissement supérieur et toutes ses installations Cet appel à candidatures concerne une mission d’Assistance à la Maitrise d’Ouvrage (AMO) pour les phases Avant-Projet Détaillé (APD), Soumission (SOU), Etudes d’exécution (EXE), Direction, contrôle et surveillance des travaux avec réceptions et mise en service (CHA/ESS), Dossier Final (DEF).  Les langues véhiculaires du projet sont le français, l’allemand et le luxembourgeois. </cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="eforms-contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cbc:Note languageID="FRA">Modalités de retrait du dossier : via le portail des marchés publics Réception des offres/candidatures : via le portail des marchés publics </cbc:Note>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">71000000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="FRA">voir annexe sur le portail des marchés publics</cbc:Description>
                     </efac:SelectionCriteria>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="FRA">voir annexe sur le portail des marchés publics</cbc:Description>
                     </efac:SelectionCriteria>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">ef-stand</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="FRA">voir annexe sur le portail des marchés publics</cbc:Description>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
         <cbc:RecurringProcurementIndicator>false</cbc:RecurringProcurementIndicator>
         <cac:RequiredFinancialGuarantee>
            <cbc:GuaranteeTypeCode listName="tender-guarantee-required">true</cbc:GuaranteeTypeCode>
            <cbc:Description languageID="FRA">voir annexe sur le portail des marchés publics</cbc:Description>
         </cac:RequiredFinancialGuarantee>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cbc:ID>1</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/533729?orgAcronyme=t5y</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:PaymentTerms>
            <cbc:Note languageID="FRA">Acomptes et décompte</cbc:Note>
         </cac:PaymentTerms>
         <cac:TendererQualificationRequest>
            <cbc:CompanyLegalFormCode listName="required">true</cbc:CompanyLegalFormCode>
            <cbc:CompanyLegalForm languageID="FRA">voir annexe sur le portail des marchés publics</cbc:CompanyLegalForm>
         </cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">false</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="conditions">performance</cbc:ExecutionRequirementCode>
            <cbc:Description languageID="FRA">pas encore connues</cbc:Description>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:AdditionalInformationParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:AdditionalInformationParty>
         <cac:DocumentProviderParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:DocumentProviderParty>
         <cac:TenderRecipientParty>
            <cbc:EndpointID>https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/533729?orgAcronyme=t5y</cbc:EndpointID>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:TenderRecipientParty>
         <cac:TenderEvaluationParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:TenderEvaluationParty>
         <cac:AppealTerms>
            <cac:PresentationPeriod>
               <cbc:Description languageID="FRA">https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html</cbc:Description>
            </cac:PresentationPeriod>
            <cac:AppealReceiverParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:AppealReceiverParty>
         </cac:AppealTerms>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>FRA</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:PostAwardProcess>
            <cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>
            <cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>false</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>
         </cac:PostAwardProcess>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode>
         <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
         <cac:ParticipationRequestReceptionPeriod>
            <cbc:EndDate>2025-05-05+02:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>10:00:00+02:00</cbc:EndTime>
         </cac:ParticipationRequestReceptionPeriod>
         <cac:AuctionTerms>
            <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
         </cac:AuctionTerms>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID>1</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="FRA">Nouveau Centre National du Patrimoine Ferroviaire (CNPF) à Pétange. Mission AMO - phase candidature</cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="FRA">La Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL) prévoit la construction d’un musée dénommé                  Centre National du Patrimoine Ferroviaire (CNPF) au sein de la commune de Pétange, sur un terrain non urbanisé d’environ 14 500 m2 au sud-ouest de la gare ferroviaire existante. Le projet s’intègre au long de la ligne du train 1900 qui relie la gare de Pétange avec le site du Fond-de-Gras ainsi qu’aux autres attractions présentes sur ce site d’héritage ferroviaire.  Dans le cadre de ce projet, il est prévu d’aménager sur ce site : -	Un bâtiment d’accueil en béton armé comprenant le foyer d’entrée/sortie du musée, des bureaux, des vestiaires et sanitaires, un auditorium ; -	Un atelier d’entretien pour du matériel ferroviaire historique ; -	Un hall d’exposition en structure métallique/vitrée pour du matériel ferroviaire et des expositions temporaires. Dans ce hall il y aura une exposition didactique en béton armé et une réplique d’un ancien bâtiment voyageur à partir d’une façade historique existante en vue de créer un espace restauration et cuisine ; -	Des murs de soutènement pour récupérer le dénivellement -	Une passerelle métallique permettant de connecter les bâtiments entre-eux ;   -	Des voies ferroviaires permettant l’exposition du matériel et le raccordement du site à l’infrastructure ferroviaire existante ;  -	Des aménagements extérieurs divers (pavages, etc) ainsi que la reconstruction d’un ancien portail de tunnel à partir des pierres récupérés de l’ancien tunnel Hutbierg;  -	Des aménagements extérieurs comprenant des voies d’expositions et un raccordement du site à l’infrastructure ferroviaire. -	La déviation d’une rue impactée par le projet avec un ouvrage d’art de franchissement supérieur et toutes ses installations Cet appel à candidatures concerne une mission d’Assistance à la Maitrise d’Ouvrage (AMO) pour les phases Avant-Projet Détaillé (APD), Soumission (SOU), Etudes d’exécution (EXE), Direction, contrôle et surveillance des travaux avec réceptions et mise en service (CHA/ESS), Dossier Final (DEF).  Les langues véhiculaires du projet sont le français, l’allemand et le luxembourgeois. </cbc:Description>
         <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
         <cbc:SMESuitableIndicator>true</cbc:SMESuitableIndicator>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">71000000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:ContractExtension>
            <cbc:MaximumNumberNumeric>0</cbc:MaximumNumberNumeric>
         </cac:ContractExtension>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>