2025-04-04+02:0000:00:00+02:0017http://www.stib.beORG-0001Région de Bruxelles-CapitaleBrussels Hoofdstedelijk GewestRue Royale 76STIB - Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles / MIVB - Maatschappij voor het Intercommunaal vervoerBruxelles1000BE100BEL0316381039_5898+32 00000000+32 25153281DL_Procurement@stib-mivb.brusselshttps://bosa.belgium.beORG-0002SPF Stratégie et AppuiFOD Beleid en OndersteuningBoulevard Simon Bolivar 30 Bte1Bruxelles1000BE100BELBE001+32 2 740 80 00revise@publicprocurement.beORG-0003STIB-MIVBSTIB-MIVBBruxelles1000BE100BELBE 0247.499.953+3225155867 anthony.atwood@stib.brussels00222167-202568/20252025-04-07+02:002.3eforms-sdk-1.10b9c25af0-213f-4183-872c-4d9341fc365452d1a2fb-5418-4bfe-83a4-95f21c150e0f2025-04-04+02:0000:00:00+02:00012025-04-07+02:0032014L0025cn-standardFRANLDcgapub-osurttbORG-0001ted-esenORG-0002neg-w-callCW30467Fourniture d’une large gamme de matériaux et outillages électriques et électroniquesLevering van een breed scala aan elektrisch en elektronisch materiaal en gereedschapDe opdracht betreft een raamovereenkomst voor de levering van een breed scala aan elektrisch en elektronisch materiaal en gereedschap voor de magazijnen en werkplaatsen van de MIVB, verspreid over het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Voor specifieke producten zoals elektronicakasten bevat de opdracht ook de productie en installatie ervan. In het kader van deze raamovereenkomst moet een heel ruim assortiment artikelen beschikbaar zijn en snel en efficiënt geleverd kunnen worden vanuit een voorraad of via contractuele overeenkomsten met derden. De bestel-lingen zullen hoofdzakelijk geplaatst worden via de e-catalogus van de opdrachtnemer. De informatie-uitwisseling tussen de e-catalogus en het ERP-platform van de MIVB moet gebeuren via een OCI (Open Catalog Interface), versie 5.0. Le marché concerne un accord-cadre pour la fourniture d’une large gamme de matériaux et outillages électriques et électroniques pour les magasins et ateliers de la STIB, répandus sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. Pour des produits spécifiques, tels que boitiers électroniques, il comprend aussi leur création et installation. Dans le cadre de cet accord-cadre, une très large gamme d’articles doit être disponible et pouvoir être livrée de manière rapide et efficace à partir d’un stock ou via des accords contractuels avec des tiers. Les commandes seront principalement passées via le catalogue électronique de l’adjudicataire. L’échange d’informations entre le catalogue électronique et la plateforme ERP de la STIB doit se faire via un OCI (Open Catalog Interface, version 5.0). supplies31000000312000003170000031300000315000003240000031100000325000003140000031600000LOT-0001sui-actGeschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, inclusief de vereisten in verband met de inschrijving in het handels- of beroepsregisterHabilitation à exercer l’activité professionnelle, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la professionDe kandidaat mag niet in een van de situaties verkeren zoals bedoeld in artikels 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016. Zie Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA) in bijlage bij de aankondiging van opdracht: verplicht te importeren en in te vullen op de website https://ec.europa.eu/tools/espd. De MIVB heeft het recht om op elk moment van de gunningsprocedure van de opdracht de juistheid van de gege-vens in het UEA (verklaringen op eer) te controleren. Om het UEA in te vullen: 1. Download onderhavige aankondiging van een opdracht op de e-BOSA website en vergewis u ervan dat u tevens de bijgevoegde bestanden (bijlagen) gedownload hebt. 2. Nu moet u het bestand ‘espd-request.zip’ openen en enerzijds het pdf-document, anderzijds het XML-bestand opslaan (= exporteren). 3. Surf naar de website: https://ec.europa.eu/tools/espd. 4. Kies uw taal. 5. Selecteer ‘Ik ben een ondernemer’. 6. Selecteer ‘Een UEA importeren’. 7. Klik op ‘Choose file’ en selecteer het bestand ‘espd-request.xml’ dat u onder punt 2.8 geëxporteerd hebt. Klik op ‘Volgende’. 9. Vul de vereiste velden in met behulp van de tekst van de publicatie om de hoeveelheid gevraagde informatie, en de kwaliteit ervan, te bepalen. 10. Klik op ‘Overzicht’. 11. Download ‘in beide formaten’. 12. Bewaar dit ‘espd-request.zip’-bestand, met daarin uw UEA. 13. Voeg dit UEA-bestand (‘espd-request.zip’) bij uw kandidaatstellingsdossier wanneer u dat verzendt. Opgelet: de MIVB moet het ZIP-bestand ontvangen dat zowel de pdf als de XML bevat! In principe volstaat één ingevuld UEA, tenzij u uw kandidatuur voor deze opdracht in het kader van een combinatie van ondernemers samen met één of meerdere andere ondernemingen wilt indienen en/of in geval u de draagkracht van andere entiteiten inroept en/of in het geval van aangewezen onderaannemers. In dat geval: Als u antwoordt als een combinatie van ondernemers: In Deel II antwoordt u JA op de vraag ‘Neemt de ondernemer samen met anderen deel aan de aanbestedingspro-cedure?‘ Voor elk van de leden van de combinatie moet u een door de betrokken entiteiten naar behoren ingevuld UEA afle-veren. Als u een beroep doet op de draagkracht van derden: U antwoordt JA op punt C. Deel II: ‘Doet de ondernemer een beroep op de draagkracht van andere entiteiten om te voldoen aan de selectiecriteria van afdeling IV en de (eventuele) criteria en regels van onderstaande afdeling V?‘ Voor iedere derde moet u een afzonderlijk, door de betrokken entiteit naar behoren ingevuld UEA indienen met de informatie die gevraagd wordt in delen A en B van deel II en deel III. Voor zover het relevant is voor de specifieke draagkracht waarop u een beroep doet, wordt u verzocht om voor iedere betrokken entiteit de in Afdelingen IV en V gevraagde informatie op te nemen. Als u van plan bent een deel van de opdracht uit te besteden: U antwoordt JA op punt D, deel II: ‘Is de ondernemer van plan om een gedeelte van de opdracht in onder- aanneming aan derden te geven?‘ Aarzel niet om contact op te nemen met de onder punt I.1) vermelde persoon als u problemen ondervindt bij het openen van de bijlagen bij deze aankondiging of als u vragen hebt over de inhoud van de documenten. Le candidat ne peut pas se trouver dans une des situations des articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 : Voir Document Unique de Marché Européen (DUME) en annexe de l’avis de marché : à importer et compléter obligatoirement sur le site https://ec.europa.eu/tools/espd. La STIB a le droit, à tout moment de la procédure de passation du marché, de vérifier les informations contenues dans le DUME (déclarations sur l'honneur). Pour compléter le DUME : 1. Lorsque vous avez téléchargé le présent avis de marché depuis le site BOSA, assurez-vous d'avoir également téléchargé les fichiers annexés (pièces jointes). 2. Ouvrez le fichier « espd-request.zip » et sauvegardez (= extraire) le document .PDF d'une part, le fichier .XML d'autre part. 3. Allez sur le site : https://ec.europa.eu/tools/espd 4. Choisissez votre langue 5. Sélectionnez «Je suis un opérateur économique » 6. Sélectionnez « Importer un DUME » 7. Cliquez sur "Choose file" (choisir fichier) et sélectionnez le fichier " espd-request.xml " que vous aurez extrait en 2 8. Cliquez sur “Suivant” 9. Complétez les champs requis en vous aidant du texte de la publication pour déterminer la qualité et la quantité d'informations demandées 10. Cliquez sur "Aperçu" 11. Téléchargez « dans les 2 formats » 12. Sauvez ce fichier "espd-request.zip" contenant votre DUME 13. Joignez ce fichier DUME appelé "espd-request.zip" à votre dossier de candidature lors de son envoi. Attention : la STIB doit recevoir le fichier .ZIP qui contient tant le .PDF que le .XML ! En principe, un seul DUME rempli suffit, sauf si vous voulez déposer votre candidature conjointement avec une ou plusieurs autre(s) entreprise(s) pour le présent marché dans le cadre d'un groupement d’opérateurs économiques, et/ou en cas de recours à la capacité d'autres entités et/ou dans le cas de sous-traitants désignés. Dans ce cas : Si vous répondez en groupement d’opérateurs économiques : Dans la Partie II, répondez OUI à la question « L’opérateur économique participe-t-il à la procédure de passation de marché avec d’autres ? » Pour chacun membres du groupement, vous devez fournir un DUME dûment rempli par les entités concernées. Si vous faites appel à la capacité de tiers : Répondez OUI au point C. Partie II : « L’opérateur économique a-t-il recours aux capacités d’autres entités pour satisfaire aux critères de sélection figurant dans la partie IV et aux critères et règles figurant (le cas échéant) dans la partie V ci-dessous ? » Pour chaque tiers, vous devez fournir un DUME distinct contenant les informations demandées dans les sections A et B de la partie II et à la partie III, dûment rempli par les entités concernées. Dans la mesure où cela est pertinent pour la ou les capacités spécifiques auxquelles vous avez recours, veuillez inclure pour chacune des entités concernées les informations demandées dans les parties IV et V. Si vous avez l’intention de sous-traiter une partie du contrat : Répondez OUI au point D. partie II : « L’opérateur économique a-t-il l’intention de sous-traiter une partie du contrat à des tiers ? » N'hésitez pas à prendre contact avec la personne mentionnée au point I.1) si vous rencontrez un problème lors de l'ouverture des annexes au présent avis ou si vous avez des questions au sujet du contenu des documents. usedtrueef-standEconomische en financiële draagkracht Capacité économique et financièreDe economische en financiële draagkracht zal worden gecontroleerd op basis van de financiële gegevens (omzet, balansen en resultatenrekeningen). De stavende documenten aangaande de economische en financiële draag-kracht moeten bij uw kandidatuur en het UEA gevoegd worden (de verklaring op eer in het UEA volstaat niet). De kandidaat moet aan de MIVB zijn balans en resultatenrekening bezorgen die hij voor de laatste drie boekjaren heeft ingediend (modellen neergelegd bij de NBB) of de link meedelen naar de website waar die documenten gratis kunnen worden gedownload. Voor Belgische bedrijven is dit niet verplicht, aangezien de MIVB de jaarrekeningen kan opvragen die afkomstig zijn van de balanscentrale van de Nationale Bank van België, voor zover deze gepu-bliceerd werden. De specifieke globale jaaromzet: de globale jaaromzet voor de laatste 3 beschikbare boekjaren (in te vullen in het UEA, ‘Deel IV: Selectiecriteria’, punt B) gedaan via klantenbestellingen in de elektronische catalogus via een OCI. OPGELET: de kandidaat moet de stavende documenten bij de aanvraag voor deelneming voegen. Specifiek(e) geëiste minimum/maximumniveau(s):2 De specifieke gemiddelde jaaromzet (gerealiseerd via bestellingen van klanten in de elektronische catalogus via een OCI), berekend over de laatste 3 beschikbare boekjaren, moet groter zijn dan 1.000.000 EUR. De MIVB zal de kandidaten verwijderen van wie de financiële gegevens (balansen en resultatenrekeningen) niet aantonen dat zij de draagkracht hebben om een opdracht zoals beschreven onder punt II.1.4 tot een goed einde te brengen. Ze zal elke kandidaat met een negatief eigen vermogen uitsluiten. La capacité économique et financière sera vérifiée sur base des données financières (le chiffre d’affaires, bilans et comptes de résultats). Les pièces justificatives concernant la capacité économique et financière doivent être ajoutées à votre candidature et au document DUME (la déclaration sur l'honneur du DUME ne suffit pas). Le candidat transmettra à la STIB son bilan et le compte de résultats déposés pour les trois derniers exercices (modèles déposés à la BNB) ou communiquera le lien vers le site web sur lequel ces documents peuvent être téléchargés gratuitement. Pour les entreprises belges, ceci n’est pas obligatoire, vu que la STIB peut obtenir les comptes annuels, en provenance de la centrale des bilans de la Banque Nationale de Belgique, pour autant que les publications en aient été effectuées. Le chiffre d'affaires annuel spécifique : le chiffre d'affaires annuel des 3 derniers chiffres d'affaires annuels (à remplir dans le DUME Partie IV: Critères de sélection point B) réalisés par le biais de commandes de clients sur catalogue électronique via une interface OCI (Open Catalog Interface). ATTENTION : les pièces justificatives doivent être jointes par le candidat à la demande de participation. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s)2 : Le chiffre d'affaires annuel moyen spécifique (réalisés par le biais de commandes de clients sur catalogue électronique via une interface OCI (Open Catalog Interface)) calculé pour les 3 derniers exercices disponibles, doit être supérieur à 1.000.000 EUR. La STIB écartera les candidats dont les données financières (bilans et comptes de résultats) ne font pas apparaître qu’ils ont la capacité à mener à bien un marché tel que décrit sous le point II.1.4. Elle écartera tout candidat dont les fonds propres sont négatifs. truetp-abilTechnische bekwaamheid en beroepsbekwaamheidCapacité technique et professionnelleOPGELET: de kandidaat moet de stavende documenten bij zijn aanvraag voor deelneming voegen (de verklaring op eer van het UEA volstaat niet). Specifiek(e) minimum/maximumeis(en):2 De kandidaat toont aan dat hij de opdracht tot een goed einde kan brengen, door het volgende te leveren: 1. De link naar de e-catalogus (indien van toepassing, vergezeld van een toegangscode). Zo krijgt de aanbe-steder een duidelijk beeld van het gamma dat de kandidaat voorstelt. Geef ook aan bij welke bedrijven de-ze e-catalogus al wordt gebruikt. De e-catalogus moet artikelen bevatten die betrekking hebben op het voorwerp van deze aankondiging van opdracht. We hebben het dus over elektrisch en elektronisch ma-teriaal en gereedschap. 2. De kandidaat moet minstens 2 opdrachten indienen van een levering (van elektrisch en elektronisch ma-teriaal en gereedschap) die vergelijkbaar is met die voorzien bij de uitvoering van deze opdracht, en dat de afgelopen 4 jaar werd uitgevoerd, waarvoor een klant een e-catalogus heeft gebruikt en waarbij de ge-gevensuitwisseling tussen deze e-catalogus en het ERP-platform van de klant heeft plaatsgevonden via een OCI, aangevuld met een duidelijke beschrijving van deze opdrachten en met vermelding van het be-drag van deze opdrachten. Die referenties moeten vergezeld gaan van door klanten ondertekende tevre-denheidsattesten. 3. Door het cv van de kandidaat te verstrekken wordt bevestigd dat de betrokkene over ten minste één IT’er beschikt die bevoegd is om toezicht te houden op de OCI (versie 5.0), wat betreft de gegevensuitwisseling tussen de e-catalogus en het ERP-platform van de MIVB. Opgelet: Het kandidatuurdossier moet in bovenstaande volgorde gestructureerd zijn. Om operationele redenen be-houdt de MIVB zich het recht voor om kandidaten die deze vraag niet naleven, niet in overweging te ne-men. ATTENTION : les pièces justificatives doivent être jointes par le candidat à la demande de participation (la déclaration sur l'honneur du DUME ne suffit pas). Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s)2 : Le candidat démontrera l'aptitude à mener à bien le marché en fournissant : 1. Le lien vers le E-catalogue (accompagné d'un code de connexion le cas échéant). Cela permettra au pouvoir adjudicateur de se faire une idée précise de la gamme proposée par le candidat. Indiquer également les entreprises où ce catalogue électronique est déjà utilisé. Le E-catalogue doit contenir des articles en lien avec l’objet du présent avis de marché. Nous parlons donc de matériaux et outillages électriques et électroniques. 2. Le candidat doit soumettre au moins 2 missions de fourniture similaires (fourniture de matériaux et outillages électriques et électroniques) à celles envisagées en exécution du présent marché, exécutées au cours des 4 dernières années, et dans lesquelles un E-catalogue a été utilisé par un client et dans lesquelles l'échange de données entre cet E-catalogue et la plate-forme ERP du client a eu lieu via une OCI (Open Catalog Interface), complétées par une description claire de ces missions et indiquant le montant de ces missions. Ces références doivent également être accompagnées d'attestations de satisfaction signées par ces clients. 3. Confirmation, par la fourniture du CV de la personne concernée, que le candidat dispose au minimum d’un informaticien capable de superviser l'OCI (Open Catalog Interface, version 5.0) concernant l'échange de données entre le E-catalogue et la plateforme ERP de la STIB. Attention : Le dossier de candidature doit être structuré dans l'ordre indiqué ci-dessus. Pour des raisons opérationnelles, la STIB se réserve le droit de ne pas prendre en considération les candidatures qui ne respectent pas cette demande. trueotherObjectieve regels en criteria voor deelnemingRègles et critères objectifs de participationDe kandidaat moet, samen met zijn aanvraag, de volgende documenten voor deelneming leveren: 1. Een algemene presentatie van de onderneming en van de groep waarin de onderneming haar activiteiten uitoefent. Die presentatie moet het volgende vermelden: - Bedrijfsnaam - Juridische vorm van het bedrijf - Ondernemings- of btw-nummer (geldig gedurende de hele procedure) - Adres van de maatschappelijke zetel - BIC - IBAN - Beschrijving van de voornaamste activiteiten van de onderneming. 2. De gegevens van de contactpersoon (SPOC = single point of contact) binnen de onderneming. Als meer-dere personen betrokken zijn, moet voor elk van hen dezelfde gegevensstructuur worden gebruikt: - Naam - Voornaam - Functie - Telefoon - Gsm - E-mail 3. Als verschillende ondernemingen zich kandidaat stellen in de vorm van een tijdelijke handelsvennootschap of een tijdelijke onderneming, moet het statuut van hun verbintenis door een officieel document bewezen worden. In dat geval moeten alle leden van de tijdelijke vennootschap voldoen aan de voorwaarden voor participatie (economische en financiële draagkracht; technische en beroepsbekwaamheid) en moeten ze: (a) hun engagement bewijzen door middel van een officieel document; (b) de SPOC aanduiden (bedrijf, contactpersoon, contactgegevens); (c) voldoen aan de vereisten wat uitsluitingsgronden betreft, en het DUME-examen voltooien; (d) aangeven, indien van toepassing, welk deel van de raamovereenkomst men wenst uit te besteden aan derden (zie DUME). 4. Kort(e) beschrijving/actieplan m.b.t. magazijn- en voorraadbeheer, logistieke structuur, en kwaliteitsma-nagement. Dit op maximaal 6 pagina's. 5. Kort(e) beschrijving/actieplan m.b.t. de helpdesk: technische ondersteuning; IT-team verantwoordelijk voor het onderhouden en ondersteunen van de elektronische catalogus. Dit op maximaal 4 pagina's. Le candidat devra fournir les documents suivants avec sa demande de participation : 1. Une présentation générale de l'entreprise et éventuellement du groupe au sein duquel l'entreprise exerce ses activités. Cette présentation doit comprendre les points suivants : - le nom de l'entreprise - La forme juridique - Le numéro d'entreprise ou le numéro de TVA (valable pour toute la durée de la procédure) - L'adresse du siège social - BIC - IBAN - Une description des activités principales de l'entreprise 2. Les coordonnées de la personne de contact (SPOC = single point of contact) dans l'entreprise. Si plusieurs personnes sont impliquées, veuillez utiliser la même structure pour chacune d'entre elles : - Nom - Prénom - Fonction - Téléphone - Téléphone portable - Courriel 3. Dans le cas où plusieurs entreprises se présentent sous la forme d'une association temporaire ou d'une société temporaire (MT), le statut de leur engagement doit être prouvé par un document officiel. Dans ce cas, tous les membres de l'association temporaire doivent remplir les conditions de participation (capacité économique et financière, compétence technique et professionnelle) et doivent : (a) prouver leur statut d'engagement par un document officiel. (b) l'indication du SPOC (société, personne de contact, coordonnées) (c) en ce qui concerne les motifs d'exclusion, chaque membre doit satisfaire aux exigences et remplir le DUME (d) Le cas échéant, le candidat indique la partie de l'accord-cadre qu'il a l'intention de sous-traiter à des tiers (cfr DUME). 4. Une brève description/un plan d'action concernant : la gestion de l'entrepôt et des stocks - la structure logistique - la gestion de la qualité. Ceci sur un maximum de 6 pages. 5. Description succincte/plan d'action concernant : le service d'assistance - le support technique - l'équipe informatique chargée de la maintenance et du support du catalogue électronique. Ceci sur un maximum de 4 pages. trueallowedno-eu-fundstrueZullen gespecificeerd worden in het bestek.Seront précisées dans le CSCTenderDocumentRef-LOT-0001non-restricted-documenthttps://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/08aa44ae-6e7c-4a38-814c-bbf98cfc3c18/documentsZullen gespecificeerd worden in het bestek.Seront précisées dans le CSCfalsenonenoperformanceZullen gespecificeerd worden in het bestekSeront précisées dans le CSCallowedtrueORG-0003ORG-0003https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/08aa44ae-6e7c-4a38-814c-bbf98cfc3c18/generalConform artikel 23 van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, informatie en rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten worden de verhaalprocedures, op straffe van niet-ontvankelijkheid, ingesteld binnen de in §2 tot §4 bedoelde termijnen vanaf de bekendmaking, de kennisgeving of de kennisneming van de rechtshandeling, naargelang het geval. De in artikel 14 bedoelde vordering tot vernietiging wordt ingesteld binnen een termijn van zestig dagen. De in artikel 15 bedoelde vordering tot schorsing wordt ingesteld binnen een termijn van vijftien dagen. Ingeval toe-passing van artikel 18 wordt gemaakt, bedraagt de termijn tien dagen. De in artikel 16 bedoelde vordering tot schadevergoeding wordt ingesteld binnen een termijn van vijf jaar. Conformément à l’article 23 de la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services, les recours sont, à peine d’irrecevabilité, introduits dans les délais visés aux §§ 2 à 4, à compter de la publication, de la communication ou de la prise de connaissance de l’acte, selon le cas. Le recours en annulation visé à l’article 14 est introduit dans un délai de soixante jours. La demande en suspension visée à l’article 15 est introduite dans un délai de quinze jours. En cas d’application de l’article 18, le délai est de dix jours. Le recours en dommages et intérêts visé à l’article 16 est introduit dans un délai de cinq ans. ORG-0002ORG-0002ORG-0002FRANLDrequiredtruehttps://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/08aa44ae-6e7c-4a38-814c-bbf98cfc3c18/forum2025-05-13+02:0015:00:00+02:0061false6fa-wo-rcnone1CW30467 - 1CW30467 - 1Het contract betreft een raamovereenkomst voor de levering van een breed scala aan elektrisch en elektronisch materiaal en gereedschap voor de magazijnen en werkplaatsen van de MIVB, verspreid over het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Voor specifieke producten zoals elektronicakasten bevat de opdracht ook de productie en installatie ervan. In het kader van deze raamovereenkomst moet een heel ruim assortiment artikelen beschikbaar zijn en snel en efficiënt geleverd kunnen worden vanuit een voorraad of via contractuele overeenkomsten met derden. De bestel-lingen zullen hoofdzakelijk geplaatst worden via de e-catalogus van de opdrachtnemer. De informatie-uitwisseling tussen de e-catalogus en het ERP-platform van de MIVB moet gebeuren via een OCI, versie 5.0. Le marché concerne un accord-cadre pour la fourniture d’une large gamme de matériaux et outillages électriques et électroniques pour les magasins et ateliers de la STIB, répandus sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. Pour des produits spécifiques, tels que boitiers électroniques, il comprend aussi leur création et installation. Dans le cadre de cet accord-cadre, une très large gamme d’articles doit être disponible et pouvoir être livrée de manière rapide et efficace à partir d’un stock ou via des accords contractuels avec des tiers. Les commandes seront principalement passées via le catalogue électronique de l’adjudicataire. L’échange d’informations entre le catalogue électronique et la plateforme ERP de la STIB doit se faire via un OCI (Open Catalog Interface, version 5.0). suppliesDeze aankondiging van opdracht betreft een oproep tot kandidaatstellingen. De kandidatuur moet ingediend worden door het overmaken van een dossier zoals beschreven in de paragraaf III.1) ‘Voorwaarden voor deelneming’. In een tweede fase, na de evaluatie van de kandidaturen, zullen de geselecteerde kandidaten het bestek ontvan-gen zodat ze hun offerte kunnen indienen. In het kader van de AVG blijft de kandidaat zelf verantwoordelijk om van zijn klanten of andere betrokken derde partijen de toelatingen te vragen die nodig zijn om de persoonlijke gegevens te mogen gebruiken die in het kader van de onderhavige procedure gevraagd worden. 1. Wijze van indienen – e-Procurement. Het indienen en ontvangen van de offertes en/of de aanvragen voor deelneming moeten volledig en exclusief gebeuren via elektronische weg en via BOSA. Onder elektronische indiening verstaat men de indiening via de applicatie e-Tendering en niet via e-mail! De offertes en/of aanvragen voor deelneming moeten digitaal ondertekend worden conform het systeem van e-tendering. Voor buitenlandse kandidaten: gelieve rekening te houden met de voorwaarden en termijnen die nodig zijn voor het bekomen van het certificaat met het oog op het elektronisch ondertekenen van uw dossier. Het is ook mogelijk om een andere persoon een mandaat te geven om elektronisch te ondertekenen. In dat geval moet het bewijs van dat mandaat in de offerte/aanvraag voor deelneming worden toegevoegd. Raadpleeg voor meer informatie: http://www.publicprocurement.be. Als u dit dossier toevoegt aan uw favorieten, zal u op de hoogte gesteld worden van alle wijzigingen via e-mail. 2. Door hun kandidatuur in te dienen aanvaarden de kandidaten zonder voorbehoud de inhoud van de aankondi-ging van opdracht alsook van de begeleidende documenten en aanvaarden zij door de bepalingen ervan ge-bonden te zijn. Indien de kandidaat in dat verband een bezwaar zou hebben, moet hij dit schriftelijk melden aan de aanbesteder (via de contactpersoon vermeld in artikel I.1 van deze aankondiging van opdracht), mét een beschrijving van de reden, en dit ten laatste 10 kalenderdagen vóór de uiterste datum van ontvangst van de aanvragen voor deelneming. 3. De gevraagde gegevens moeten in het UEA staan. Enkel de bewijzen gevraagd in het UEA of in de aankondi-ging mogen en moeten bijgevoegd worden bij de aanvraag voor deelneming. Ongevraagd verstrekte informatie zal niet beoordeeld worden. 4. Voor de criteria inzake de economische, financiële, technische en professionele draagkracht kan een kandidaat, in voorkomend geval, onder de voorwaarden vastgelegd in artikel 72 van het koninklijk besluit van 18 juni 2017 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de speciale sectoren, de draagkracht van andere entiteiten inroepen, ongeacht wat de juridische aard van zijn banden met die entiteiten is. In dat geval moet hij aantonen dat hij zal beschikken over de nodige middelen voor de uitvoering van de opdracht, en dat door het voorleggen van de verbintenis van die entiteiten om hem voor deze specifieke opdracht die middelen ter beschikking te stellen. Onder dezelfde voorwaarden kan een combinatie van ondernemers zich beroepen op de draagkracht van de deelnemers aan de combinatie of op die van andere entiteiten. Zonder afbreuk te doen aan de wettelijk toepasbare beschikkingen die desgevallend een hoofdelijke aansprakelijkheid voorzien als een inschrijver de draagkracht van andere entiteiten inroept voor wat criteria in verband met de economische en financiële draag-kracht betreft, zullen die entiteiten hoofdelijk aansprakelijk zijn voor de uitvoering van de opdracht. Die hoofde-lijke aansprakelijkheid moet schriftelijk aanvaard worden door de entiteit van wie de draagkracht ingeroepen wordt. En die schriftelijke aanvaarding moet in de aanvraag voor deelneming van de kandidaat meegeleverd worden. 5. De persoonlijke gegevens die aan de MIVB meegedeeld worden, zullen verwerkt worden in overeenstemming met de verklaring betreffende de bescherming van de privacy, die geraadpleegd kan worden onderaan de ont-haalpagina op de website www.stib-mivb.be. 6. Bij de verwerking van de persoonlijke gegevens die de kandidaat naar de MIVB zal doorsturen met het oog op het verstrekken van referenties van (vroegere) klanten, verbindt de kandidaat zich ertoe om de bepalingen te respecteren van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (General Data Protection Regulation) en om indien nodig alle vereiste toelatingen te verkrijgen om die gegevens naar de MIVB te mogen doorsturen. De kandidaat verbindt zich er in het bijzonder toe om de contactpersonen op de hoogte te brengen van het doorstu-ren van hun gegevens en om hen te informeren over de bepalingen in de Privacyverklaring van de MIVB door ze door te verwijzen naar de website van de MIVB (www.stib-mivb.be). Cet avis de marché concerne un appel à candidatures. La candidature doit être introduite par la remise d’un dossier tel que décrit dans le paragraphe III.1) « conditions de participation ». Dans une deuxième phase, après l’évaluation des candidatures, les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges, afin de pouvoir remettre leur offre. Dans le cadre de la règlementation concernant le RGPD le candidat reste lui-même responsable de demander les permissions nécessaires de ses clients ou autres tiers concernés afin de pouvoir utiliser les données personnelles demandées dans le cadre de la présente procédure. 1. Mode d’introduction– e-procurement L’introduction et réception des offres et/ou demandes de participation s’effectueront complètement et uniquement par voie électronique et via BOSA Par l’introduction électronique on entend l’introduction via l’application e-tendering et non pas par e-mail! Les offres et/ou les demandes de participation doivent avoir été signées de manière digitale conformément au système de l’e-tendering. Pour les candidats étrangers, veuillez tenir compte des modalités et délais nécessaires pour l’obtention de certificat en vue de la signature électronique de votre dossier. Il est également possible de donner mandat à une autre personne pour signer de manière électronique. Dans ce cas, la preuve du mandat doit être ajoutée dans votre offre/demande de participation. Pour plus d’informations, veuillez consulter: http://www.publicprocurement.be. Si vous ajoutez ce dossier à vos favoris, vous serez mis au courant de tous les changements par mail. 2. Par la remise de leur candidature, les candidats acceptent sans réserve le contenu de l’avis de marché, des documents accompagnants et acceptent d’être liés par les dispositions de ceux-ci. Dans le cas où le candidat aurait une objection à cet égard, le candidat se doit de le signaler à l’adjudicateur (via la personne de contact mentionnée à l’article I.1 du présent avis de marché) par écrit et avec une description de la raison au plus tard 10 jours calendrier avant la date ultime de réception des demandes de participation. 3. Les données demandées doivent figurer dans le DUME. Seules les preuves demandées dans la DUME ou dans l’avis peuvent et doivent être jointes en annexe de la demande de participation. Les informations non sollicitées ne seront pas évaluées. 4. Pour les critères de capacité économique, financière, technique et professionnelle, un candidat peut, le cas échéant, dans les conditions fixées par l’article 72 de l’Arrêté royal du 18 juin 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs spéciaux, faire valoir les capacités d'autres entités, quelle que soit la nature juridique de ses liens avec ces entités. Dans ce cas, il doit démontrer qu'il disposera des ressources nécessaires pour l'exécution du marché, et cela en produisant l'engagement de ces entités de mettre ces ressources à sa disposition pour ce marché spécifique. Dans les mêmes conditions, un groupement d’opérateurs économiques peut faire valoir les capacités des participants au groupement ou celle d'autres entités. Sans préjudice des dispositions légalement applicables prévoyant, le cas échéant, une responsabilité solidaire, si un candidat a recours aux capacités d'autres entités en ce qui concerne des critères ayant trait à la capacité économique et financière, ces entités seront solidairement responsables de l'exécution du marché. Cette responsabilité solidaire doit être acceptée par écrit par l'entité dont la capacité est invoquée. Et cette acceptation écrite doit être fournie dans la demande de participation du candidat. 5. Les données personnelles communiquées à la STIB seront traitées conformément à la déclaration relative à la protection de la vie privée disponible au bas de la page d’accueil du site web www.stib-mivb.be. 6. Lors du traitement des données personnelles que le candidat transmettra à la STIB en vue de la prise de références auprès d’(anciens) clients, le candidat s’engage à respecter les dispositions du Règlement Général sur la Protection des Données, et à obtenir, le cas échéant, toutes les autorisations requises pour pouvoir transmettre ces données à la STIB. Le candidat s’engage en particulier à informer les personnes de contact de la transmission de leurs données et s’engage à leur communiquer l’information relative à la Déclaration Vie Privée de la STIB en les renvoyant vers le site internet de la STIB (www.stib-mivb.be). 31000000312000003170000031300000315000003240000031100000325000003140000031600000BE100BEL2026-05-15+02:00720