16 ORG-0001 Minya Company for Water and Wastewater 26 Ard-Sultan, Adnan Al-Maliki Minya 61111 EGY Body governed by public law Eng. Sherehan Gamal Eldein 086-2347445 086-2324097 Planning_sector@miniawater.com ORG-0002 Holding Company for Water & Wastewater Corniche El Nile – El Sahel – Rod El Farag Water Station Cairo 4340005 EGY National Authority 002 0224583591 002 0224583884 hcww@hcww.com.eg https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00229446-202570/20252025-04-09+02:00 2.3 eforms-sdk-1.13 9ef6bcb8-2770-42a4-9f3b-4a5a1c2c21bb 3628f90c-7734-4988-9be8-c96edbab491b 2025-04-08Z 11:57:09Z 01 other cn-standard ENG body-pl gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0000 LocalLegalBasis The contract is being partly financed by the European Investment Bank and it is subject to the KfW “Guidelines for the Procurement of Consulting Services, Works, Plant, Goods and Non-Consulting Services in Financial Cooperation with Partner Countries, July 2024” epo-procurement-document open false EIB-GtP/ENR_MN-ST-01 Procurement of Rehabilitation and Upgrade of Tala Wastewater Treatment Plant Rehabilitation and Upgrade of Tala WWTP 40,000 m3/day with Activated Sludge within the existing site boundaries, includes 12 months operations. FIDIC Pink Book Contract. Located in Minya. works Finances are from the KfW Development Bank as the Lead Financing Institution, with Agence Française de Développement (AfD), Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO), European Commission (EC), and European Investment Bank (EIB). Egyptian bidders must be registered with the Egyptian Federation for Construction and Building Contractors for the construction and/or implementation of water and wastewater networks and treatment plants. They shall be classified as Grade 1. International bidders with the same classification mentioned above or the equivalent from their own country shall also be eligible to bid. A complete set of Bidding Documents is available for a price of EGP 10,000 (ten thousand Egyptian Pounds). There is no time limit for the purchase of Bidding documents up to the Bid submission date. All bids shall be accompanied by a Bid Security in the amount of 18,000,000 EGP (eighteen million Egyptian Pounds). It shall be valid for 162 days (i.e. 120 + 42 days). A Pre-Bid meeting will be held on 22nd April 2025. Value Added Tax (VAT) and other charges customs duties imposed on the Project shall be borne by the Government of Egypt. In accordance with the Umbrella Agreement covering the Project, the goods and services financed under IWSP 2 are exempted from all taxes including sales taxes (note that VAT has since replaced sales taxes), custom taxes, duties and other public charges levied in the Employer’s country. All other taxes, fees, levies and charges legally due shall be paid by the Contractor. Contractors (including Subcontractors and suppliers for the execution of the Contract) are eligible regardless of their country of origin, except where an international embargo or sanction by the United Nations, the European Union or the German Government applies. 45252127 The site is in Minya Governorate which is located approximately 245 km south of Cairo. The Tala WWTP site is located to the west of Al Minya city and receives flows from sewer networks serving Minya city and pump stations serving surrounding villages. Al Minya EGY LOT-0001 eu-funds ENG Rehabilitation and Upgrade of Tala Wastewater Treatment Plant non-restricted-document https://a epo-procurement-document none no not-allowed not-allowed 120 N.a. ORG-0002 ENG false false not-allowed false 2025-05-26+02:00 12:00:00+02:00 tdf-non-av Tenders shall be submitted to the following address: Minya Company for Water and Wastewater - 26 Ard-Sultan, Adnan Al-Maliki 61111 - attention of Eng. Sherehan Gamal Eldein -- Planning_sector@miniawater.com 2025-05-26+02:00 13:00:00+02:00 Minya Company for Water and Wastewater, 26 Ard-Sultan, Adnan Al-Maliki, Minya, 61111, Egypt. Authorised representatives of Bidders may attend. false none none EIB-GtP/ENR_MN-ST-01 Rehabilitation and Upgrade of Tala Wastewater Treatment Plant Rehabilitation and Upgrade of Tala WWTP 40,000 m3/day with Activated Sludge within the existing site boundaries, includes 12 months operations. FIDIC Pink Book Contract. Located in Minya. works 45252127 Finances are from the KfW Development Bank as the Lead Financing Institution, with Agence Française de Développement (AfD), Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO), European Commission (EC), and European Investment Bank (EIB). Egyptian bidders must be registered with the Egyptian Federation for Construction and Building Contractors for the construction and/or implementation of water and wastewater networks and treatment plants. They shall be classified as Grade 1. International bidders with the same classification mentioned above or the equivalent from their own country shall also be eligible to bid. A complete set of Bidding Documents is available for a price of EGP 10,000 (ten thousand Egyptian Pounds). There is no time limit for the purchase of Bidding documents up to the Bid submission date. All bids shall be accompanied by a Bid Security in the amount of 18,000,000 EGP (eighteen million Egyptian Pounds). It shall be valid for 162 days (i.e. 120 + 42 days). A Pre-Bid meeting will be held on 22nd April 2025. Value Added Tax (VAT) and other charges customs duties imposed on the Project shall be borne by the Government of Egypt. In accordance with the Umbrella Agreement covering the Project, the goods and services financed under IWSP 2 are exempted from all taxes including sales taxes (note that VAT has since replaced sales taxes), custom taxes, duties and other public charges levied in the Employer’s country. All other taxes, fees, levies and charges legally due shall be paid by the Contractor. Contractors (including Subcontractors and suppliers for the execution of the Contract) are eligible regardless of their country of origin, except where an international embargo or sanction by the United Nations, the European Union or the German Government applies. EGY 24