<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
   <ext:UBLExtensions>
      <ext:UBLExtension>
         <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
               <efac:NoticeSubType>
                  <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode>
               </efac:NoticeSubType>
               <efac:Organizations>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Centre Hospitalier de Luxembourg</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:CityName>Luxembourg</cbc:CityName>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="eforms-country">LUX</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>J63</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>4411</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>coord.travaux@chl.lu</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cbc:WebsiteURI>https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html</cbc:WebsiteURI>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Juridictions administratives</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>1, rue du Fort Thüngen</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Luxembourg</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>1499</cbc:PostalZone>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="eforms-country">LUX</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>JURAD</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Name>greffe.tribunal@ja.etat.lu</cbc:Name>
                           <cbc:Telephone>42105-1</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>greffe.tribunal@ja.etat.lu</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
               </efac:Organizations>
            <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00230561-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">77/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-04-18Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
         </ext:ExtensionContent>
      </ext:UBLExtension>
   </ext:UBLExtensions>
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.9</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID schemeName="notice-id">eb46a0b6-209e-4e2d-83c0-6adeeceec7ab</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>318f5ae3-e5b4-486a-aa88-03751eb004b3</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2024-04-15+02:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>15:41:40+02:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
   <cbc:RequestedPublicationDate>2024-04-18+02:00</cbc:RequestedPublicationDate>
   <cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode listName="eu-official-language">DEU</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:ContractingPartyType>
         <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">pub-undert-cga</cbc:PartyTypeCode>
      </cac:ContractingPartyType>
      <cac:ContractingActivity>
         <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">health</cbc:ActivityTypeCode>
      </cac:ContractingActivity>
      <cac:Party>
         <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
         </cac:PartyIdentification>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingTerms>
      <cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">crime-org</cbc:TendererRequirementTypeCode>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">corruption</cbc:TendererRequirementTypeCode>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">terr-offence</cbc:TendererRequirementTypeCode>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">finan-laund</cbc:TendererRequirementTypeCode>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">human-traffic</cbc:TendererRequirementTypeCode>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">socsec-pay</cbc:TendererRequirementTypeCode>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">tax-pay</cbc:TendererRequirementTypeCode>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
      </cac:TendererQualificationRequest>
   </cac:TenderingTerms>
   <cac:TenderingProcess>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
      <cac:ProcessJustification>
         <cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode>
      </cac:ProcessJustification>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:ID>2400827</cbc:ID>
      <cbc:Name languageID="DEU">CHL NBC VE3010 Baulogistik</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="DEU">Die VE3010 enthält Leistungen der Baulogistik im Zuge der Baustelle für das Projekt "Nouveau Bâtiment Centre (NBC) des Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL) auf dem bestehenden Site Belair.  Das Leistungsverzeichnis ist in 5 Abschnitte unterteilt:  1. Baulogistik Arbeitsvorbereitung: - Allgemeine Leistungen  2. Baustellenprozesse und Dienstleistungen - Umsetzung der baulogistischen Aufgaben wie im Handbuch beschrieben - Online Avisierungssystem, Herrichten und Betrieb des Check-Points - Ver- und Entsorgungslogistik   3. Baustellenausstattung, Einbauten und Gerüste - Provisorische Sanitäranlagen - Bauaufzüge - Gerüstbau (Schutzgerüste, Treppentürme, Arbeitsgerüste (ca. 17.000 m2), Raumgerüste - Bauschließanlage (ca. 1300 Zylinder)  4. TGA Haustechnische Anlagen und Einbauten (BE) - Druckerhöhungsanlage  - Bauwasserversorgung, und -schmutzwasseranlage  - Bauheizungsanlagen  - Baustromverteilung, Baubeleuchtung, Videoüberwachung, Einbruch- und Brandmeldeanlagen, Zurtittskontrollen  5. TWP Zusätzliche Baustelleneinrichtungen - Baukran - Container (Bauleitung, Aufenthaltsräume usw.) - Schutzeinrichtungen</cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="eforms-contract-nature">works</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cbc:Note languageID="DEU">Modalités de Visite des lieux / Réunion : Eine obligatorische Ortsbesichtigung findet am 13.05.2024 um 14 Uhr auf der Baustelle statt (Ecke Val Fleuri/Route d'Arlon). Die Teilnahme an der Ortsbesichtigung ist eine Voraussetzung für die Teilnahme am Verfahren.  Modalités de retrait du dossier : Die Ausschreibungsunterlagen werden dem Wirtschaftsteilnehmer kostenlos in digitaler Form mit allen Dokumenten, aus denen die Ausschreibungsunterlagen bestehen, über die elektronische Plattform des Portals für öffentliche Aufträge (www.pmp.lu) zur Verfügung gestellt. Réception des offres/candidatures : Bis spätestens 06.06.2024 um 15.00 Uhr. Die elektronische Einreichung über das Portal für öffentliche Aufträge (www.pmp.lu) ist obligatorisch, das Angebot muss mit einer gültigen elektronischen Signatur versehen sein, andernfalls wird es ausgeschlossen. In Papierform eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt. Conditions de participation : Die Mindestanforderungen an die Teilnahme sind in den Besonderen Vertragsbedingungen in den Kapiteln 2.10.3 und 2.10.4 beschrieben: - Mindestanzahl der Mitarbeiter des Wirtschaftsteilnehmers  - Mindestjahresumsatz im betreffenden Gewerbe im letzten rechtlich verfügbaren Geschäftsjahr: 5 Mio. €. - Mindestanzahl an Referenzen für ähnliche Bauwerke derselben Art: 3 Referenzen, die den in den Besonderen Vertragsbedingungen beschriebenen Anforderungen entsprechen. - Schlüsselpersonal: Projektleiter und stellvertretender Projektleiter   Die Anwesenheit bei der Ortsbesichtigung ist eine Voraussetzung für die Teilnahme am Verfahren. </cbc:Note>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">45100000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
      <cac:AdditionalCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">45500000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:AdditionalCommodityClassification>
      <cac:AdditionalCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">44212310</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:AdditionalCommodityClassification>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode>
         <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
         <cbc:RecurringProcurementIndicator>false</cbc:RecurringProcurementIndicator>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cbc:ID>1</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/530253?orgAcronyme=t5y</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
               <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
               <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
         </cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">true</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:AwardingTerms>
            <cac:AwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">poi-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>64</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Die Formel der Gewichtung des Angebotspreises ist den Ausschreibungsunterlagen (2.9.3.) zu entnehmen. </cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">poi-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>36</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Die Beschreibung und Gewichtung der Qualitätskriterien ist den Ausschreibungsunterlagen (2.9.2.) zu entnehmen. </cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
            </cac:AwardingCriterion>
         </cac:AwardingTerms>
         <cac:AdditionalInformationParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:AdditionalInformationParty>
         <cac:DocumentProviderParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:DocumentProviderParty>
         <cac:TenderRecipientParty>
            <cbc:EndpointID>https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/530253?orgAcronyme=t5y</cbc:EndpointID>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:TenderRecipientParty>
         <cac:TenderEvaluationParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:TenderEvaluationParty>
         <cac:AppealTerms>
            <cac:AppealReceiverParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:AppealReceiverParty>
         </cac:AppealTerms>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:PostAwardProcess>
            <cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>
            <cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>false</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>
         </cac:PostAwardProcess>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode>
         <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
         <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cbc:EndDate>2024-06-06+02:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>15:00:00+02:00</cbc:EndTime>
         </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
         <cac:AuctionTerms>
            <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
         </cac:AuctionTerms>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID>1</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="DEU">CHL NBC VE3010 Baulogistik</cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="DEU">Die VE3010 enthält Leistungen der Baulogistik im Zuge der Baustelle für das Projekt "Nouveau Bâtiment Centre (NBC) des Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL) auf dem bestehenden Site Belair.  Das Leistungsverzeichnis ist in 5 Abschnitte unterteilt:  1. Baulogistik Arbeitsvorbereitung: - Allgemeine Leistungen  2. Baustellenprozesse und Dienstleistungen - Umsetzung der baulogistischen Aufgaben wie im Handbuch beschrieben - Online Avisierungssystem, Herrichten und Betrieb des Check-Points - Ver- und Entsorgungslogistik   3. Baustellenausstattung, Einbauten und Gerüste - Provisorische Sanitäranlagen - Bauaufzüge - Gerüstbau (Schutzgerüste, Treppentürme, Arbeitsgerüste (ca. 17.000 m2), Raumgerüste - Bauschließanlage (ca. 1300 Zylinder)  4. TGA Haustechnische Anlagen und Einbauten (BE) - Druckerhöhungsanlage  - Bauwasserversorgung, und -schmutzwasseranlage  - Bauheizungsanlagen  - Baustromverteilung, Baubeleuchtung, Videoüberwachung, Einbruch- und Brandmeldeanlagen, Zurtittskontrollen  5. TWP Zusätzliche Baustelleneinrichtungen - Baukran - Container (Bauleitung, Aufenthaltsräume usw.) - Schutzeinrichtungen</cbc:Description>
         <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">works</cbc:ProcurementTypeCode>
         <cbc:SMESuitableIndicator>true</cbc:SMESuitableIndicator>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">45100000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:AdditionalCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">45500000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:AdditionalCommodityClassification>
         <cac:AdditionalCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">44212310</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:AdditionalCommodityClassification>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>