17 https://www.simap.ch ORG-0001 SBB AG Einkauf Infrastruktur SBB AG Einkauf Infrastruktur Hilfikerstrasse 3 Bern 65 3000 CH021 CHE 756572 Einkauf Telecom 0000 einkauf.telecom@sbb.ch https://www.simap.ch ORG-0002 SBB AG Einkauf Infrastruktur SBB AG Einkauf Infrastruktur Hilfikerstrasse 3 Bern 65 3000 CH021 CHE 756572-doc Katja Götz 0000 einkauf.telecom@sbb.ch ORG-0003 Bundesverwaltungsgericht Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE CHE-415.481.515 +41 584 652 626 info@bvger.admin.ch 00253868-202484/20242024-04-29Z 2.3 eforms-sdk-1.10 e6344fff-7ce3-443f-b331-493290d56a44 d702e70f-86b7-4870-ab7d-0348cf65f5fd 2024-04-26+01:00 12:00:00+01:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA rail ORG-0001 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch open CoC Mobile GSM-R / Devices & Spezialtätigkeiten CoC Mobile GSM-R / Devices & Spezialtätigkeiten Die SBB sucht eine Anbieterin, für die Services „Bereitstellung mobiler Endgeräte und mobiler Abos“ Im Weiteren ist der Betrieb einer Hotline (1st & 2nd Level Support) für die Benutzer der GSM-R Endgeräte und Services anzubieten. Aufgrund der Wichtigkeit der mobilen Kommunikation muss bei der SBB die Abo und Gerätebewirtschaftung wirtschaftlich, effizient und qualitativ hochwertig sein. Die Anbieterin muss deshalb auf das dynamische Umfeld flexibel reagieren und die Dienstleistungen kontinuierlich und ohne Qualitätseinbussen erbringen können. Das Produkte- und - LifeCycle Management sowie die strategische Beschaffung verbleiben bei der SBB AG (Bestimmung von angebotenen Services, Gerätetypen, Konditionen und Anbieter). Diese Ausschreibung dient der Auftragsvergabe für diese Spezialtätigkeiten für 4 Jahre mit der Möglichkeit diesen 1-mal um 2 Jahre zu verlängern. Les CFF cherchent un fournisseur pour les services "Mise à disposition de terminaux mobiles et d'abonnements mobiles". Par ailleurs, l'exploitation d'une hotline (support de1er et 2ème niveau) pour les utilisateurs des terminaux et services GSM-R doit être proposée. En raison de l'importance de la communication mobile, la gestion des abonnements et des appareils aux CFF doit être économique, efficace et de haute qualité. Le prestataire doit donc pouvoir réagir de manière flexible à l'environnement dynamique et fournir les services de manière continue et sans perte de qualité. La gestion des produits et du cycle de vie ainsi que les achats stratégiques restent du ressort de la SA CFF (détermination des services proposés, des types d'appareils, des conditions et des fournisseurs). Le présent appel d'offres a pour objet l'attribution d'un marché pour ces activités spéciales pour une durée de 4 ans, renouvelable 1 fois pour une durée de 2 ans. services Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine. Geschäftsbedingungen: AGB SBB für Dienstleistungsaufträge (AGB-D), Ausgabe März 2023. Verhandlungen: Es findet keine Begehung statt. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten. Sonstige Angaben: Die SBB muss nur Angebote aus der Schweiz / EU / EFTA oder UK entgegennehmen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Das Angebot (Preisangebot und materielles Angebot) ist 1-fach in Papierform und 1-fach auf USB-Stick in einem verschlossenen Umschlag/Paket mit nachfolgenden Vermerken an folgende Adresse einzureichen: SBB Einkauf Infrastruktur Katja Götz I-ESP-EIT-TC "NICHT ÖFFNEN – Angebot "CoC Mobile GSM-R / Devices & Spezialtätigkeiten" Hilfikerstrasse 3 CH-3000 Bern 65 Bei Widersprüchen zwischen Papierform und elektronischen Datenträgern gilt die Papierform. Massgebend für die termingerechte Eingabe des Angebots ist der Poststempel oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email (einkauf.telecom@sbb.ch) der SBB AG zu melden. Erfolgt die Zustellung mit einem privaten Kurierdienst, so gilt dies als persönliche Überbringung und das Angebot muss spätestens am 04.06.2024 um 17.30 Uhr am Empfang Hilfikerstrasse 1 in Bern abgegeben werden. Öffnungszeiten Empfang: 07.00 - 17.30 Uhr (Bitte unbedingt Empfangsbestätigung verlangen). Bei der Übergabe der Offerte an den privaten Kurierdienst, ist die Trackingnummer per Email (einkauf.telecom@sbb.ch) der SBB AG zu melden. Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel. Zu spät eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 25.04.2024, Dok. 1400935 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 10.05.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 25.04.2024 bis 04.06.2024 Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: aucune. Conditions générales: CG CFF pour les mandats de prestations (CG-F), édition mars 2023. Négociations: Aucune visite n’a lieu. Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption. Autres indications: Les CFF sont tenus de n’accepter que des offres provenant de la Suisse/de l’UE/de l’AELE ou du Royaume-Uni. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L'offre (offre de prix et offre matérielle) doit être envoyée en 1 exemplaire papier et en 1 exemplaire sur clé USB dans une enveloppe/un paquet scellé, avec les mentions suivantes, à l'adresse suivante : SBB Einkauf Infrastruktur Katja Götz I-ESP-EIT-TC "NICHT ÖFFNEN - Angebot "CoC Mobile GSM-R / Devices & Spezialtätigkeiten" Hilfikerstrasse 3 CH-3000 Bern 65 En cas de divergences entre la version papier et la version électronique, la version papier fait foi. Le timbre postal ou le récépissé (code-barres) d’un office de poste suisse fait foi de la remise de l’offre dans les délais convenus, de même que, pour les soumissionnaires étrangers, l’accusé de réception d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. En cas de remise de l'offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger, le soumissionnaire est tenu de communiquer à la SA CFF, par e-mail (einkauf.telecom@sbb.ch), l'accusé de réception de la représentation concernée au plus tard à la date limite de remise de l'offre. Si le dépôt de l’offre est assuré par un service de courrier exprès privé, cette démarche sera considérée comme une remise personnelle et l’offre devra être déposée au plus tard le 04.06.2024 janvier 17.30 à 17h30 à la réception de la Hilfikerstrasse 1 à Berne. Heures d'ouverture de la réception : 07h00 - 17h30 (demander impérativement un accusé de réception). Lors de la remise de l'offre au service de courrier privé, le numéro de tracking doit être communiqué par e-mail (einkauf.telecom@sbb.ch) à la SA CFF. Un affranchissement d’entreprise n’équivaut pas à un timbre postal. Les offres soumises en retard ne seront pas prises en compte. Publication de référence nationale: Simap de la 25.04.2024,doc. 1408869 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 10.05.2024. Dossier disponible à partir du 25.04.2024 jusqu'au 04.06.2024 64200000 LOT-0000 sui-act n-used ef-stand Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used tp-abil EK-1: Hinreichende Fachkompetenz und Erfahrung zur Auftragserfüllung EK-2: Genügende wirtschaftliche Leistungsfähigkeit EK-3: Hinreichendes Qualitätsmanagement EK-4: Vorliegen eines hinreichenden Umweltmanagementsystems EK-5: Kommunikation in Deutsch, Französisch und Italienisch EK-6: Bestätigung der Service-Organisation in der Schweiz CAp -1 Compétences spécifiques et expérience suffisantes pour l’exécution du marché CAp -2 Capacités économiques suffisantes CAp -3 Gestion adéquate de la qualité CAp -4 Existence d’un système de management environnemental suffisant CAp -5 Communication en allemand, français et italien CAp -6 Confirmation de l'organisation du service en Suisse used not-allowed no-eu-funds false true gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres 1400935 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1400935 gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres none false no performance gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres not-allowed per-exa 40 price ZK 1: Preis ZK 1: Prix per-exa 15 quality ZK 2: Betrieb Geräte ZK 2: Fonctionnement Appareils per-exa 15 quality ZK 3: Support & Service Level Agreement ZK 3: Support & Service Level Agreement per-exa 5 quality ZK 4: Rollout Vorhaben ZK 4: Projet de déploiement per-exa 10 quality ZK 5: Unterstützende Prozesse ZK 5: Processus de soutien per-exa 5 quality ZK 6: Räumlichkeiten & Infrastruktur ZK 6: Locaux & infrastructure per-exa 10 quality ZK 7: Effizienzsteigerung ZK 7: Renforcement de l’efficacité ORG-0001 ORG-0002 ORG-0003 DEU FRA ITA not-allowed true 2024-06-04+01:00 17:30:00+01:00 2024-06-12+01:00 14:00:00+01:00 Offertöffnungen bei der SBB sind nicht öffentlich L'ouverture des offres aux CFF n'est pas publique Bern Bern false none none 275747- CoC Mobile GSM-R / Devices & Spezialtätigkeiten CoC Mobile GSM-R / Devices & Spezialtätigkeiten Die SBB sucht eine Anbieterin, für die Services „Bereitstellung mobiler Endgeräte und mobiler Abos“ Im Weiteren ist der Betrieb einer Hotline (1st & 2nd Level Support) für die Benutzer der GSM-R Endgeräte und Services anzubieten. Aufgrund der Wichtigkeit der mobilen Kommunikation muss bei der SBB die Abo und Gerätebewirtschaftung wirtschaftlich, effizient und qualitativ hochwertig sein. Die Anbieterin muss deshalb auf das dynamische Umfeld flexibel reagieren und die Dienstleistungen kontinuierlich und ohne Qualitätseinbussen erbringen können. Das Produkte- und - LifeCycle Management sowie die strategische Beschaffung verbleiben bei der SBB AG (Bestimmung von angebotenen Services, Gerätetypen, Konditionen und Anbieter). Diese Ausschreibung dient der Auftragsvergabe für diese Spezialtätigkeiten für 4 Jahre mit der Möglichkeit diesen 1-mal um 2 Jahre zu verlängern. Les CFF cherchent un fournisseur pour les services "Mise à disposition de terminaux mobiles et d'abonnements mobiles". Par ailleurs, l'exploitation d'une hotline (support de1er et 2ème niveau) pour les utilisateurs des terminaux et services GSM-R doit être proposée. En raison de l'importance de la communication mobile, la gestion des abonnements et des appareils aux CFF doit être économique, efficace et de haute qualité. Le prestataire doit donc pouvoir réagir de manière flexible à l'environnement dynamique et fournir les services de manière continue et sans perte de qualité. La gestion des produits et du cycle de vie ainsi que les achats stratégiques restent du ressort de la SA CFF (détermination des services proposés, des types d'appareils, des conditions et des fournisseurs). Le présent appel d'offres a pour objet l'attribution d'un marché pour ces activités spéciales pour une durée de 4 ans, renouvelable 1 fois pour une durée de 2 ans. services 64200000 72000000 anyw 2024-09-01+01:00 2028-08-31+01:00 Option für Vertragsverlängerung gemäss Ziffer 2.8 Option de prolongation du contrat selon le point 2.8 0 Einmal um 2 Jahre Une fois de 2 ans