16 https://www.simap.ch ORG-0001 Projekt Justitia 4.0 c/o KKJPD Projekt Justitia 4.0 c/o KKJPD Nordring 8 Bern 3013 CH021 CHE 809788 000 000 00 00 submission@justitia.swiss ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE CHE-415.481.515 +41 584 652 626 info@bvger.admin.ch 00255704-202485/20242024-04-30Z 2.3 eforms-sdk-1.10 4893e505-d753-4043-a4db-78c49fe21196 e59cf83e-7cd5-4928-9ce2-f67f956b479e 2024-04-27+01:00 12:00:00+01:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA https://www.justitia40.ch ra pub-os ORG-0001 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch open Atlassian Produkte und Dienstleistungen Produits et services Atlassian Mit der vorliegenden Ausschreibung soll ein geeigneter Partner für die Lieferung von Lizenzen von Atalssian-Produkten sowie damit in Verbindung stehende Dienstleistungen (Hosting, Support sowie Projektarbeiten) evaluiert werden. Le présent appel d'offres doit permettre d'évaluer un partenaire approprié pour la fourniture de licences et de services connexes (hébergement et support) pour une période de prestations de 5 ans. services Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine. Sonstige Angaben: Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite. Durch Zuschlag berücksichtigte Anbieterinnen verpflichten sich, ihre Preise im Fall von marktgängigen Preissenkungen während der Beschaffungsdauer entsprechend anzupassen. Massgebend für die Beurteilung einer allfälligen Preissenkung ist der Zeitpunkt der Teillieferung und/oder kompletter Lieferung. Eine erneute Ausschreibung bleibt vorbehalten, falls das berücksichtigte Angebot im Lauf der Zeit nicht mehr das wirtschaftlich günstigste ist. Die Auftraggeberin behält sich vor, zugeschlagene Leistungen auch zugunsten weiterer Bedarfsstellen innerhalb der Justizbehörden erbringen zu lassen sowie, die als Optionen definierten Leistungen ganz, teilweise oder nicht zu beziehen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Das vollständige Angebot ist bis spätestens 10.06.2024 in doppelter Ausführung (Einmal in Papierform und einmal in elektronischer Form im Datenformat PDF) auf USB-Stick unverschlüsselt) an die unter Ziffer 9.1.2 des Pflichtenhefts aufgeführte Adresse zuzustellen. Wichtig: Das elektronische Angebot auf dem USB-Stick soll nicht in Ordner strukturiert sein und die jeweiligen Dokumente sollen eine klare Bezeichnung tragen jeweils mit der Nummerierung gemäss der geforderten Angebotsstruktur gemäss Kapitel 7.2 des Pflichtenheftes. a) Bei Abgabe bei der Büroräumlichkeiten des Projekts Justitia 4.0, Nordring 8, Bern (durch Anbieterin oder Kurier): Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Eingabetermin, während den Bürozeiten (08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung des Projekt Justitia 4.0 zu erfolgen. b) Bei Einreichung auf dem Postweg: Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit der Sendungsverfolgung einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Bei Versand mit WebStamp Frankatur liegt die Beweislast für die fristgerechte Eingabe bei der Anbieterin. c) Bei Übergabe des Angebotes an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland: Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben. Sie sind dabei verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung bis spätestens am Abgabetermin per E-Mail an die unter Ziffer 9.1.2 des Pflichtenheftes aufgeführte Adresse zu senden. Die Anbieterin hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Antragseinreichung sicherzustellen. Zu spät eingereichte Angebote können nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden an die Anbieterinnen zurückgesandt. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Falls sich beim Erstellen des Angebotes Fragen ergeben, können Sie diese anonymisiert ins Frageforum auf www.simap.ch stellen. Zu spät eingereichte Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Die Anbieterinnen werden per E-Mail informiert, sobald die Antworten auf www.simap.ch publiziert sind. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 26.04.2024, Dok. 1395545 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 14.05.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 26.04.2024 bis 10.06.2024 Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: Aucun. Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption. Autres indications: Réserve d’approbation du crédit: les demandes et décisions annuelles relatives aux crédits des organes compétents en matière de budget et de plan financier demeurent réservés. Les soumissionnaires retenus par l'adjudicateur sont tenus d'adapter leurs prix au cas où les prix du marché baisseraient durant la période contractuelle. La date de la livraison partielle ou de la livraison complète est déterminante pour juger d'une éventuelle baisse des prix. Un nouvel appel d'offres est réservé si, avec le temps, l'offre retenue n'est plus la plus avantageuse. L’adjudicateur se réserve le droit de faire exécuter les prestations faisant l’objet du présent appel d’offres au profit d’autres autorités judiciaires et de commander tout ou partie des prestations faisant l’objet des options ou de renoncer entièrement à ces dernières. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L'offre complète doit être envoyée au plus tard le 10.06.2024 en deux exemplaires (une fois sous forme papier et une fois sous forme électronique en format de données PDF) sur une clé USB non cryptée) à l'adresse indiquée au chapitre 9.1.2 du cahier des charges. Important : l'offre électronique sur la clé USB ne doit pas être structurée en classeurs et les documents respectifs doivent porter une désignation claire, avec une numérotation conforme à la structure de l'offre requise selon le chapitre "Structure de l'offre" 7.2 du cahier des charges. a) En cas de remise auprès des bureaux du projet Justitia 4.0, Nordring 8, à Berne (par le soumis-sionnaire lui-même ou par un coursier). La remise doit avoir lieu au plus tard à la date de remise susmentionnée, encore pendant les heures d'ouverture de la réception 08:30 - 12:00 et 13:30 - 16:00, contre délivrance d'un récépissé du projet Justitia 4.0. b) Remise par voie postale : le sceau postal ou le justificatif avec code-barres permettant d'assurer le suivi des envois d'un office de poste suisse ou étranger reconnu officiellement est déterminant pour la date de remise (l'affranchissement par une machine d'entreprise n'est pas reconnu comme sceau postal). En cas d'en-voi avec affranchissement WebStamp, le fardeau de la preuve de la remise en temps utile incombe au soumissionnaire. c) Remise à une représentation diplomatique ou consulaire de la Suisse à l'étranger : les soumissionnaires étrangers peuvent remettre leur offre au plus tard à la date susmentionnée à une représentation diplomatique ou consulaire de la Suisse dans leur pays, pendant les heures d'ouverture, contre un accusé de réception. Ils sont tenus d'envoyer ce dernier par courriel (à l'adresse indiquée au chiffre 9.1.2 du cahier des charges) au plus tard à la date limite de dépôt des offres. Le soumissionnaire doit s'assurer dans tous les cas qu'il possède une preuve du fait qu'il a remis son offre dans les délais. Les offres remises en retard ne seront pas prises en considération et seront renvoyées à leur expéditeur. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Si des questions se posent lors de l'élaboration de l'offre, vous pouvez les poser de manière anonyme dans le forum de questions sur www.simap.ch. Les questions posées après la date susmentionnée ne seront pas traitées. Les soumissionnaires seront immédiatement avertis par courriel de la publication des réponses sur le site www.simap.ch. Publication de référence nationale: Simap de la 26.04.2024,doc. 1414415 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 14.05.2024. Dossier disponible à partir du 26.04.2024 jusqu'au 10.06.2024 72000000 LOT-0000 sui-act n-used ef-stand Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used tp-abil Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used not-allowed no-eu-funds false 1395545 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1395545 none no required performance Gemäss Ausschreibungsunterlagen Selon les documents d'appel d'offres not-allowed per-exa 75 cost ZK1: Preise und Kosten ZK1: Prix et coûts per-exa 25 quality ZK2: Qualitätsanforderungen ZK2: Exigences de qualité ORG-0001 ORG-0001 ORG-0002 DEU FRA ITA false false not-allowed false true 2024-06-10+01:00 23:59:00+01:00 2024-06-13+01:00 10:00:00+01:00 Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. L'overture des offres n'est pas publique. false none none 274255- Atlassian Produkte und Dienstleistungen Produits et services Atlassian Mit der vorliegenden Ausschreibung soll ein geeigneter Partner für die Lieferung von Lizenzen von Atalssian-Produkten sowie damit in Verbindung stehende Dienstleistungen (Hosting, Support sowie Projektarbeiten) evaluiert werden. Le présent appel d'offres doit permettre d'évaluer un partenaire approprié pour la fourniture de licences et de services connexes (hébergement et support) pour une période de prestations de 5 ans. services 72000000 anyw 2024-10-01+01:00 2029-09-30+01:00 OP01: Lizenzen Basis Atlassian Produkte für weitere 3 Jahre inklusive Hosting und Betrieb im Leistungszeitraum 01.10.2026 - 30.09.2029 OP02: Zusätzliche Lizenzen Basis Atlassian Produkte inklusive Hosting und Betrieb im Leistungszeitraum 01.10.2024 - 30.09.2029 OP03: Zusätzliche Dienstleistungen für Projekte oder Support im Leistungszeitraum 01.10.2024 - 30.09.2029 OP04: Kostendach für zusätzliche Add-ons im Leistungszeitraum 01.10.2024 - 30.09.2029 OP05: Zusätzlicher Datenspeicherplatz im Leistungszeitraum 01.10.2024 - 30.09.2029 OP01: Licences produits Atlassian de base pour 3 années supplémentaires y compris l'hébergement et l'exploitation sur la période 01.10.2026 - 30.09.2029 OP02: Licences supplémentaires produits Atlassian de base, hébergement et exploitation inclus sur la période 01.10.2024 - 30.09.2029 OP03: Services supplémentaires pour les projets ou le support sur la période 01.10.2024 - 30.09.2029 OP04: Plafond de coûts pour les add-ons supplémentaires sur la période 01.10.2024 - 30.09.2029 OP05: Espace de stockage de données supplémentaire sur la période 01.10.2024 - 30.09.2029