6493b775-bcb8-4e3f-8891-3e832439d968-01 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken: [TED_ANSTATT]: «Persönlich/Bitte nicht öffnen Andriu Maissen Repower AG, Via Santeri 74, 7130 Ilanz, Schweiz, Telefon: +41 81 926 27 18, E-Mail: andriu.maissen@repower.ch», [TED_MUSS_ES_HEISSEN]: «Persönlich/Bitte nicht öffnen Andriu Maissen Repower AG, Via Santeri 74, 7130 Ilanz, Schweiz, Telefon: +41 81 926 27 18, E-Mail: andriu.maissen@repower.com» PROCEDURE 17 https://www.simap.ch ORG-0001 Repower AG Via da Clalt 12 Poschiavo 7742 CH056 CHE 764942 +41 81 839 71 11 hello@repower.com https://www.simap.ch ORG-0002 Persönlich/Bitte nicht öffnen Andriu Maissen Repower AG Via Santeri 74 Ilanz 7130 CH056 CHE 764942-doc +41 81 926 27 18 andriu.maissen@repower.ch ORG-0003 Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE CHE-415.481.515 +41 584 652 626 info@bvger.admin.ch 00274679-202491/20242024-05-10Z 2.3 eforms-sdk-1.10 63d69fa2-9710-4e77-b811-9414840abbc3 61bb6f2d-abf3-4841-a51f-d5a5a39da5ab 2024-05-08+01:00 12:00:00+01:00 01 32014L0025 cn-standard DEU electricity ORG-0001 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch open Erneuerung KW Silvaplana, M2.1 Maschinensatz und Sicherheitsdrosselklappe Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Lieferung folgender Komponenten (inkl. Erstellung der Betriebsdokumentation) gemäss Dok D, „Technische Spezifikation": Maschinensatz: Pos. 1.1: Turbine Pos. 1.2: Absperrorgan Pos. 1.3: Hydraulikaggregat Pos. 1.4. Generator Pos. 1.5: Verrohrung ab Druckleitungsflansch Pos. 1.6: Ersatz- und Reserveteile Maschinensatz Sicherheitsdrosselklappe: Pos. 2.1: Drosselklappe mit Fallgewicht Pos. 2.2: Hydraulikaggregat Pos. 2.3: Ersatz- und Reserveteile Sicherheitsdrosselklappe Optionen Option 1: Montage des Maschinensatzes und der Sicherheitsdrosselklappe Option 2: Elektronischer Turbinenregler supplies Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine. Geschäftsbedingungen: Gemäss Ziffer 2.2 der vorgesehenen Liefervertragsurkunde (Dokument C, „Entwurf Werkliefervertrag“). Verhandlungen: Für Anbieter ohne Kenntnis der örtlichen Verhältnisse und Einbausituation findet eine freiwillige Begehung des Kraftwerks statt: Datum: Donnerstag, 16. Mai 2024 Zeit: 09:30 Uhr Treffpunkt: Repower AG, KW Silvaplana, Via dal Chanel 6, 7513 Silvaplana Die Teilnahme an der Begehung ist freiwillig und von der Angebotsteilnahme unabhängig. Aus organisatorischen Gründen ist eine obligatorische Anmeldung (mit Angabe der Teilnehmerzahl inkl. Namenangaben) erforderlich. Die Anmeldung hat bis zum Montag, 13. Mai 2024, 12.00 Uhr an die unter Ziff.3.9 angegebenen E-Mail-Adresse zu erfolgen. Grundsätzliche Anforderungen: Der Auftraggeber vergibt Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Es finden keine Verhandlungen über Preisnachlässe statt (Art. 11 Abs. 1 lit. d IVöB). Siehe dazu auch die Ausschreibungsunterlagen. Sonstige Angaben: Vorbehalt des Auftraggebers: Eine Auftragsvergabe erfolgt unter dem ausdrücklichen Vorbehalt der Erteilung sämtlicher erforderlichen Bewilligungen und Kredite durch die zuständigen Instanzen. Der Auftraggeber behält sich zudem vor, den Auftrag später als vorgesehen oder Leistungen bzw. Teilleistungen selbst zu erbringen oder anderweitig zu vergeben. Aus Projektgenehmigungsgründen können auch Verzögerungen in der Projektbearbeitung auftreten. Dies berechtigt den Auftragnehmer nicht zu finanziellen Nachforderungen. Vertragsabschluss: Der Auftraggeber wird nach der Auftragsvergabe mit dem berücksichtigten Anbieter einen schriftlichen Vertrag gemäss dem der Ausschreibung beiliegenden Dokument C „Entwurf Werkliefervertrag“ abschliessen. Mit Einreichung des Angebots anerkennt der Anbieter das Vertragsdokument C der Ausschreibungsunterlagen als künftigen Vertragsrahmen. Der Vertragsabschluss steht ebenfalls unter dem ausdrücklichen Vorbehalt der Erteilung sämtlicher erforderlichen Bewilligungen und Kredite durch die zuständigen Instanzen. Aufwand für die Erstellung des Angebotes: Der Anbieter bekommt für die Ausarbeitung des Angebotes eine pauschale Entschädigung von CHF 5'000. Es werden nur Angebote entschädigt, welche folgende Voraussetzungen erfüllen: - der Anbieter erfüllt sämtliche Eignungskriterien - das Angebot ist vollständig und wahrheitsgetreu eingereicht Bei einem allfälligen Zuschlag für einen Anbieter, entfällt der Anspruch auf die Entschädigung für diesen Anbieter. Präsentation des Angebotes: Der Auftraggeber behält sich vor, die Anbieter zu einer Angebotspräsentation einzuladen. Es besteht jedoch kein Anspruch seitens der Anbieter auf einen solchen Termin. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit elektronischer Publikation unter www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründungen mit Angabe der Beweismittel zu enthalten. Schlusstermin / Bemerkungen: Die Angebote können entweder: - per Einschreiben eingereicht werden oder - persönlich bis spätestens 16.00 Uhr beim Hauptempfang der Repower AG (Eingabeadresse gemäss Ziff. 1.2) gegen eine Empfangsbestätigung abgegeben werden (bitte unbedingt Empfangsbestätigung verlangen). Wird das Angebot persönlich übergeben, sind die üblichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag, von 08:00 bis 12:00 Uhr sowie 13:30 bis 17:00 Uhr) zu beachten. Massgebend für die termingerechte Eingabe des Angebots per Post ist der Poststempel oder Strichcode-Beleg einer Poststelle. Erfolgt die Zustellung mit einem privaten Kurierdienst, so gilt dies als persönliche Überbringung und das Angebot muss ebenfalls spätestens 16.00 Uhr beim Hauptempfang der Repower AG (Eingabeadresse gemäss Ziff. 1.2) gegen eine Empfangsbestätigung abgegeben werden (bitte unbedingt Empfangsbestätigung verlangen). Formvorschriften: Die vollständigen Angebote sind in zweifacher Ausführung auf Papier und in digitaler Form (USB-Stick; docx-, xlsx- und pdf-Formate) spätestens bis zum angegebenen Eingabetermin in einem verschlossenen Umschlag oder Paket mit dem gut sichtbaren Vermerk/Stichwort: „Erneuerung KW Silvaplana, M2.1 Maschinensatz und Sicherheitsdrosselklappe / BITTE NICHT ÖFFNEN“ Angebote mit unvollständig ausgefüllten oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben ohne die verlangten Beilagen oder ohne den verlangten Vermerk auf dem Eingabecouvert/Paket sind ungültig. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Anfragen zur Ausschreibung werden nur in schriftlicher Form (E-Mail oder Brief, kein Fax) in deutscher Sprache unter der in Ziffer 1.2 angegebenen Adresse entgegengenommen. Schriftliche Fragen müssen bis Datum: Mittwoch, 24. Mai 2024 Uhrzeit: 18:00 Uhr MEZ bei obenstehender Adresse eingetroffen sein. Verspätet eingetroffene Fragen können nicht mehr berücksichtigt werden. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt. Die Antworten auf die schriftlich eingegangenen Fragen werden an alle gemeldeten Anbieter bis am Mittwoch, 29. Mai 2024 in anonymisierter Form schriftlich abgegeben. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 02.05.2024, Dok. 1417939 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 24.05.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 02.05.2024 bis 29.05.2024 42110000 LOT-0000 sui-act n-used ef-stand Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen sind gemäss den Ausführungen in Dokument B „Angebotsformulare & Preisblatt“ und vorstehender Ziffer 3.7 vorgegeben und müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden. Ansonsten können diese nicht in die Evaluation einbezogen werden. Zu EK 1: Nachweis von mindestens zwei Referenzlieferungen mit vergleichbaren Kenndaten während der letzten fünf Jahre in Europa. Zu EK 2: Der Anbieter muss Fach- und Servicezentrum sowohl für die Auslegung als auch für die Wartung der angebotenen Komponenten sein. used tp-abil Die Eignungskriterien bilden die Basis für den Nachweis der technischen, wirtschaftlichen und organisatorischen Leistungsfähigkeit des Anbieters. Die Eignung der Anbieter wird aufgrund ihrer Angaben in den Formularen, anhand der Beilagen sowie aufgrund der Referenzen beurteilt. Der Auftraggeber behält sich ausdrücklich das Recht vor, zu einem späteren Zeitpunkt weitere Nachweise zu verlangen. Anbieter, welche ein Eignungskriterium nicht oder nicht mehr erfüllen, werden von der Teilnahme am Verfahren bzw. der Angebotsevaluation ausgeschlossen. EK 1: Technische Leistungsfähigkeit des Anbieters EK 2: Herstellernachweis des Anbieters used allowed no-eu-funds false true Gemäss vorgesehenem Werkliefervertrag (Dokument C, „Entwurf Werkliefervertrag“) 1417939 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1417939 Gemäss vorgesehenem Werkliefervertrag (Dokument C, „Entwurf Werkliefervertrag“) Alle in den Preisblättern und Leistungsverzeichnissen aufgeführten Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF), einschliesslich aller Zollgebühren, Versicherungen und allfällig weiterer Abgaben. Die Zahlungen werden in CHF geleistet. Ein Preis in CHF, der auf einem Fremdwährungskurs basiert, ist nicht zulässig. Die Mehrwertsteuer ist separat auszuweisen. none false no performance Termingerechte Einreichung eines vollständig ausgefüllten und von allen Angebotsbeteiligten rechtsgültig unterzeichneten Angebotes gemäss Ausschreibungsunterlagen Dokument B „Angebotsformulare & Preisblatt“ inklusive Selbstdeklarationsblatt und sämtlicher geforderter Nachweise, insbesondere der Erklärung, die Vertragsbedingungen gemäss Dokument C „Entwurf Werkliefervertrag“ einzuhalten. Änderungen und Ergänzungen der Angebotsformulare sind nicht zulässig. not-allowed per-exa 50 price Preis per-exa 15 quality Energieproduktion per-exa 25 quality Technischer Bericht per-exa 10 quality Referenzen ORG-0001 ORG-0002 6 ORG-0003 DEU not-allowed true 2024-06-12+01:00 16:00:00+01:00 2024-06-17+01:00 10:30:00+01:00 Das Offertöffnungsprotokoll wird danach allen Anbietern zugestellt. Die Vergabe ist voraussichtlich, unter dem ausdrücklichen Vorbehalt gemäss Ziffer 4.6 a), im August 2024 vorgesehen. Via Santeri 74, CH-7130 Ilanz false none none 279304- Erneuerung KW Silvaplana, M2.1 Maschinensatz und Sicherheitsdrosselklappe Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Lieferung folgender Komponenten (inkl. Erstellung der Betriebsdokumentation) gemäss Dok D, „Technische Spezifikation": Maschinensatz: Pos. 1.1: Turbine Pos. 1.2: Absperrorgan Pos. 1.3: Hydraulikaggregat Pos. 1.4. Generator Pos. 1.5: Verrohrung ab Druckleitungsflansch Pos. 1.6: Ersatz- und Reserveteile Maschinensatz Sicherheitsdrosselklappe: Pos. 2.1: Drosselklappe mit Fallgewicht Pos. 2.2: Hydraulikaggregat Pos. 2.3: Ersatz- und Reserveteile Sicherheitsdrosselklappe Optionen Option 1: Montage des Maschinensatzes und der Sicherheitsdrosselklappe Option 2: Elektronischer Turbinenregler supplies 42110000 42130000 anyw 12 Option 1: Montage des Maschinensatzes und der Sicherheitsdrosselklappe Option 2: Elektronischer Turbinenregler Ein Angebot für die Optionen ist zwingend abzugeben. Der Bauherr (Repower AG) behält sich das Recht vor, die Optionen nicht zu bestellen und in Eigenleistung durchzuführen. 0