16 https://www.simap.ch ORG-0001 Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona Divisione Infrastruttura stradale Est Via C. Pellandini 2a Bellinzona 6500 CH070 CHE 370804 «Non aprire - Offerta: N2 Rinnovo CM Lugano, Impianti elettrici a corrente forte e debole» +41 58 469 68 11 +41 58 469 68 90 acquistipubblici@astra.admin.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE CHE-415.481.515 +41 584 652 626 info@bvger.admin.ch 00283038-202493/20242024-05-14Z 2.3 eforms-sdk-1.10 1c02b8db-e20c-4c6d-a452-36c8a8f1b15e ccc0ef72-cb5e-4957-a3cd-51ecf5f3ad83 2024-05-11+01:00 12:00:00+01:00 01 32014L0024 cn-standard FRA cga gen-pub ORG-0001 nati-ground Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch open N2 Rinnovo CM Lugano, Impianti elettrici a corrente forte e debole Dans le cadre du projet de rénovation du Centre de maintenance de Lugano-Noranco, la rénovation totale du bâtiment administratif est prévue. La présente commande couvre les travaux des installations électriques à courant fort et à courant faible dans le bâtiment pour la rénovation et à l'extension du bâtiment administratif existant. works Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: Aucune. Conditions générales: Selon le contrat prévu. Négociations: Aucune visite n'est prévue. Exigences fondamentales:Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes. Autres indications: 1. CRITÈRES D’ADJUDICATION (CA) Les critères d’adjudication suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini) : CA1 : PRIX : PONDÉRATION 50%. CA2 : QUALITÉ DE L'ÉQUIPEMENT ET DE L'EXÉCUTION: PONDÉRATION 25%, divisée en : 2.1 Analyse de la tâche 10% ; 2.2 Qualité et adéquation du matériel proposé 5% ; 2.3 Processus et calendrier depuis la réception du projet jusqu'à la mise en service du des installations électriques à courant fort et à courant faible dans le bâtiment 5% ; 2.4 Durabilité économique, sociale et environnementale de l'offre 5%. CA3 : ORGANISATION ET QUALIFICATIONS: PONDÉRATION 25%, divisée en : 3.1 Organigramme et organisation du soumissionnaire 10% ; 3.2 Qualification, expérience et références du chef de projet électricien 10% ; 3.2 Qualification, expérience et références du chef monteur 5%. EVALUATION DU PRIX La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 50% ou plus à celui de l’offre la plus basse obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire (arrondi à deux chiffres après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l’évaluation des prix. Notation des autres critères de qualité L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5 : 0 = en rapport avec les critères: évaluation impossible // en rapport avec la qualité des informations: aucune information 1 = en rapport avec les critères: critère très mal rempli // en rapport avec la qualité des informations: informations insuffisantes et incomplètes 2 = en rapport avec les critères: critère mal rempli // en rapport avec la qualité des informations: informations sans lien suffisant avec le projet 3 = en rapport avec les critères: critère rempli // en rapport avec la qualité des informations: qualité correspondant aux exigences de l’appel d’offres 4 = en rapport avec les critères: critère bien rempli // en rapport avec la qualité des informations: bonne qualité 5 = en rapport avec les critères: critère très bien rempli // en rapport avec la qualité des informations: excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l’objectif. Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu à partir la somme des notes des souscritères, multipliée par leur pondération. TOTAL DES POINTS : somme des notes multipliée par leur pondération (total maximal : 5 x 100 = 500). 2. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 3. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 4. Le dossier d'appel d'offres est disponible en italien. 5.Exclusion, pré-implication : Aucune entreprise n'est exclue de la participation à la présente procédure. 6. Le contrat d'entreprise est conclu et signé dans le canton du Tessin. C'est la raison pour laquelle il est soumis au droit de timbre du canton du Tessin. 7. L’adjudicateur se réserve le droit de reporter les délais indiqués dans le dossier d'offre (en particulier la date de l’adjudication et celle du début des travaux). Dans un tel cas, le soumissionnaire n’a pas droit à une indemnisation. 8. Tous les montants s’entendent hors TVA. 9. La publication sur SIMAP est déterminante. En cas d’imprécisions ou de contradictions, la version italienne fait foi. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur clé USB) en doux exemplaire. Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporterr l’indication «Non aprire - Offerta: N2 Rinnovo CM Lugano, Impianti elettrici a corrente forte e debole». Remise en mains propres : En cas de remise en mains propres, l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture (horaires : Lu – Je : 8h00 - 12h00 et 13h30 - 17h00 / Ve : 8h00 - 12h00 et 13h30 - 16h00), contre remise d’un accusé de réception (adresse au point 1.2). En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture. L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée. Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions doivent être posées en italien sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront formulées à tous les participants de manière générale sur ce forum d’ici au 14.06.2024. Les questions reçues après le 31.05.2024 ne seront pas traitées. Publication de référence nationale: Simap de la 10.05.2024,doc. 1419025 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 31.05.2024. Dossier disponible à partir du 10.05.2024 jusqu'au 01.07.2024 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Le dossier d'appel d'offres est EXCLUSIVEMENT disponible en téléchargement sur le site Internet www.simap.ch. Conditions de paiement : Aucune. Prix:0.00CHF 45000000 LOT-0000 sui-act n-used ef-stand Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini), faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération : CQ1 : EXPERIENCE / REFERENCE DE L'ENTREPRISE 1 référence comparable. Dans le cadre de l’évaluation de la qualification, une référence est reconnue comme étant comparable lorsqu’elle remplit au moins les conditions suivantes : - type d’infrastructure : bâtiment administratif, résidentiel, industriel, artisanal, public ou privé ; - type d'ouvrage: Exécution des installations électriques à courant fort et à courant faible dans le bâtiment dont les dimensions et l'installation sont similaires à celles de l'objet du concours ; - activité : système installé pour nouvel bâtiment ou la rénovation énergétique d'un bâtiment existant ; - montant du contrat de l’ouvrage de référence d’un montant d’au moins 800’000. CHF; - les prestations doivent être terminées. CQ2 : PERSONNE CLE, REFERENCE Est considérée comme personne clé pour l'évaluation des critères d’aptitude la personne exerçant la fonction suivante dans le cadre du projet : - CHEF DE PROJET ÉLECTRICIEN Exigences minimales à l'égard de la personne clé pour la satisfaction des critères d’aptitude : 1 référence de chef de projet, chef de projet suppléant ou une fonction équivalente dans un projet présentant toutes les conditions suivantes : - type d’infrastructure : bâtiment administratif, résidentiel, industriel, artisanal, public ou privé; - type d'ouvrage: Exécution des installations électriques à courant fort et à courant faible dans le bâtiment dont les dimensions et l'installation sont similaires à celles de l'objet du concours; - activité : système installé pour nouvel bâtiment ou la rénovation énergétique d'un bâtiment existant; - montant du contrat de l’ouvrage de référence d’un montant d’au moins 800’000. CHF; - les prestations doivent être terminées. CQ3 : APTITUDE ECONOMIQUE/FINANCIERE DE L'ENTREPRISE - Confirmation/preuve que les prestations des sous-traitants ne dépassent pas 50 % ; - Confirmation que le chiffre d'affaires annuel du soumissionnaire pour les années 2022-2023 est plus de deux fois supérieur au chiffre d'affaires annuel du mandat; - Documents / attestations devant être fournis après la soumission de l'offre à la demande du pouvoir adjudicateur : -- Extrait du registre du commerce et des poursuites, -- Extrait de la caisse de compensation AVS / AI / APG / AC, -- Confirmation de l’assurance LAA, -- Confirmation (des impôts payés) de l’administration fiscale : impôt à la source, impôt fédéral, impôt cantonal et communal ou taxe sur la valeur ajoutée, -- Attestations d'assurance, tous les documents doivent avoir moins de 3 mois. CQ4 : PREUVE DE DISPONIBILITÉ Confirmation de la disponibilité du personnel clé : -- disponibilité minimale du chef de projet 15 % en 2024, 15 % en 2025, 15 % en 2026. used tp-abil Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF. CQ1 : EXPÉRIENCE / RÉFÉRENCE DE L’ENTREPRISE CQ2 : PERSONNE CLÉ, RÉFÉRENCE CQ3 : APTITUDE ÉCONOMIQUE / FINANCIÉRE CQ4 : PREUVE DE DISPONIBILITÉ used not-allowed no-eu-funds false 1419025 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1419025 none no required performance Selon les explications fournies dans le cahier des charges. not-allowed per-exa 50 price CA1: Prix per-exa 25 quality CA2: Qualité de l'équipement et de l'exécution per-exa 25 quality CA3: Organisation et qualification ORG-0001 ORG-0001 6 ORG-0002 ITA false false not-allowed false false 2024-07-01+01:00 23:59:00+01:00 2024-07-05+01:00 23:59:00+01:00 La date de l’ouverture des offres est provisoire. L’ouverture des offres n’est pas publique. Bellinzona false none none 280901- N2 Rinnovo CM Lugano, Impianti elettrici a corrente forte e debole Dans le cadre du projet de rénovation du Centre de maintenance de Lugano-Noranco, la rénovation totale du bâtiment administratif est prévue. La présente commande couvre les travaux des installations électriques à courant fort et à courant faible dans le bâtiment pour la rénovation et à l'extension du bâtiment administratif existant. works 45000000 anyw 2024-11-04+01:00 2025-07-08+01:00 0 Oui, on est susceptible d’avoir une prolongation lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.