16 https://www.simap.ch ORG-0001 Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur Ost Filiale Zofingen Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur Ost Filiale Zofingen Brühlstrasse 3 Zofingen 4800 CH033 CHE 406648 Projektmanagement Mitte 058 482 75 11 058 482 75 90 beschaffung.zofingen@astra.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0002 Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur Ost Filiale Zofingen Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur Ost Filiale Zofingen Brühlstrasse 3 Zofingen 4800 CH033 CHE 406648-doc MP-100054, N02, Gesamtsystem Bypass Luzern, Mandat QT Geologie / Hydrologie, Phasen 41 - 53 058 482 75 11 058 482 75 90 beschaffung.zofingen@astra.admin.ch ORG-0003 Bundesverwaltungsgericht Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE CHE-415.481.515 +41 584 652 626 info@bvger.admin.ch 00286051-202494/20242024-05-15Z 2.3 eforms-sdk-1.10 e56d4433-ee50-4d5c-a10a-6e101ed80613 0e963f2f-ec8d-4997-8c79-ab1e57855a98 2024-05-14+01:00 12:00:00+01:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA cga gen-pub ORG-0001 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch open MP-100054, N02, Gesamtsystem Bypass Luzern, Querschnittsmandat (QT) Geologie / Hydrologie, Phasen 41 - 53 N02, 100054, Système global du contournement de Lucerne, mandat transversal (MT) géologie / hydrologie, phases 41-53 Das N02/N14 Gesamtsystem Bypass Luzern besteht aus den Teilprojekten Ausbau Nord (TP 1), Tunnel Bypass (TP2), Stadtautobahn (TP 3) und Erhaltungsprojekt Arsenal – Hergiswil (EP ARHE) sowie der Instandsetzung N02 AS Emmen Nord – VZ Rotsee und N14 bestehende Röhren Tunnel Rathausen. Gegenstand des ausgeschriebenen Mandats sind die Leistungen QT Geologie / Hydrologie für die Phasen 41 – 53. Für den detaillierten Leistungsbeschrieb siehe Ausschreibungsunterlagen. Le système global N02/N14 Contournement de Lucerne se compose des projets partiels Aménagement Nord (PP 1), Tunnel Contournement (PP2), Autoroute urbaine (PP 3) ainsi que du projet d’entretien Arsenal – Hergiswil (EP ARHE) et de la remise en état N02 jonction d’Emmen Nord – échangeur de Rotsee et N14 tubes existants du tunnel de Rathausen Le mandat mis au concours porte sur les prestations QT Géologie / hydrologie pour les phases 41 - 53. Se reporter aux documents de l’appel d’offres pour le descriptif détaillé des prestations. services Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine. Geschäftsbedingungen: Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde. Verhandlungen: Es findet keine Begehung statt. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Sonstige Angaben: 1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite; 2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben; 3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend. 4. Ausschluss, Vorbefassung: Jauslin Stebler AG ist von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen. 5. Der Zeitpunkt des Beginns wurde nach dem heutigen Kenntnisstand festgelegt. 6. Die Zusammensetzung des Beurteilungsgremiums wird ASTRA-intern bestimmt. 7. Die für ein vollständiges und gültiges Angebot einzureichenden Unterlagen und deren Gliederung sind im Dokument «Angebotsunterlagen für Planerleistungen (gemäss Ausschreibungsunterlagen, Beilage 05) festgelegt. 8. Die Beschaffungen der verschiedenen Mandate erfolgen teilweise parallel und zeitgleich und teilweise seriell. Eine einzelne Firma, Teile von ihr, ihre Schwestergesellschaften, ihre Dachgesellschaft, Beteiligungen von ihr oder Eigentümer von ihr können Zuschlagsempfängerin von mehreren Mandaten sein, wobei eine Vielzahl von Kombinationen ausgeschlossen ist. Liegt eine Firma als Einzelanbieter oder Mitglied einer Bietergemeinschaft nach der Auswertung bei mehreren nicht miteinander kombinierbaren Mandaten (siehe Ziffer 7.1 der Beilage 02 „Pflichtenheft") an erster Stelle, fällt der Auftraggeber in Rücksprache mit den betroffenen Anbietern respektive Mitgliedern von Bietergemeinschaften den Entscheid, für welches Mandat die betroffenen Anbieter respektive Bietergemeinschaften den Zuschlag erhalten. -------------------------------- --> Fortsetzung von Ziffer 2.10 (detaillierte Angaben zu den Zuschlagskriterien): Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden: ZK1: SCHLÜSSELPERSONEN; 40% Qualifikation bezüglich der Anforderung im Projekt als Schlüsselpersonen gelten: -Projektleiter 15% -Hydrogeologe 10% -Vortriebsgeologe 15% 1 Referenzprojekt in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit Angabe des Zeitraums, der Baukosten, ausgeführten Arbeiten / Leistungen der Schlüsselperson, zur Auskunft ermächtigte Kontaktperson. Bewertung: Projektspezifische Berufserfahrung und Erfahrung der Schlüsselperson; Komplexität, Vergleichbarkeit und Kontext des Referenzprojekts, Vergleichbarkeit der Funktion im Projekt, abgeschlossene Projektphasen; Baukosten des Gesamtprojekts; bearbeitete Fachbereiche, weitere projektspezifische Vorteile; Aus- und Weiterbildung. ZK2: AUFGABENANALYSE UND VORGEHENSVORSCHLAG, RISIKOANALYSE; Gewichtung 30%, unterteilt in: ZK2.1: Aufgabenanalyse / Vorgehensvorschlag: Gewichtung 20% Durch den Anbieter ist die bevorstehende Aufgabe zu analysieren und ein Vorschlag bezüglich dem eigenen Vorgehen zu formulieren. Bewertung: -Beschreibung des Projektverständnisses, Erläuterung wichtiger Aufgaben und Leistungen des Mandats -Darstellung des eigenen Vorgehens unter Einbezug der Projektorganisation und in Ab-stimmung mit der Terminplanung sowie den Arbeiten der weiteren Projektbeteiligten -Aufzeigen der Schnittstellen innerhalb des Projekts und zu weiteren Projektbeteiligten ZK2.2: QM-Konzept / Risikoanalyse Gewichtung 10% Bewertung: -Risikoanalyse und Massnahmen in Bezug auf die eigene Tätigkeit auf Basis des Q-Lenkungsplans. ZK3. PREIS; Gewichtung 30% Bereinigte Angebotssumme. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Für vorbefasste Firmen – auch wenn sie in der Vorbereitung lediglich Teil einer Arbeitsgemeinschaft waren - gilt die Einreichungsfrist nach Ziff. 4.5. Es sind 2 Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 1 in elektronischer Form (USB-Stick) einzureichen. Einreichung auf dem Postweg: A-Post oder PostPac Priority (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen" anzubringen. Persönliche Abgabe: Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (08:00: - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr, Freitag bis 16:00 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse s. 1.2). Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz: Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben. Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden. Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 06.06.2024 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 31.05.2024 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 13.05.2024, Dok. 1409449 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 31.05.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 13.05.2024 bis 04.07.2024 Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: aucune. Conditions générales: Selon le contrat prévu. Négociations: Il n’y a pas de visite des lieux. Exigences fondamentales:Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes. Autres indications: 1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 3. Le dossier d'appel d'offres est disponible en allemand. En cas de divergences entre les versions, la version allemande fait foi. 4. Exclusion, préimplication : l’entreprise Jauslin Stebler AG est exclue de la présente procédure. 5. La date de début a été déterminée sur la base des connaissances actuelles. 6. La composition du collège d’experts est déterminée en interne au sein de l’OFROU. 7. Les documents devant être soumis pour que l’offre soit complète et valide et leur structuration sont définis dans le document « Dossier d’appel d’offres pour prestations de planification » (conformément au dossier d’appel d’offres, annexe 05). 8. Les acquisitions des différents mandats se feront en partie en parallèle et en simultanée et en partie en série. Une seule entreprise, des parties de cette entreprise, ses sociétés sœurs, sa société faîtière, des participations de l’entreprise ou de propriétaires de l’entreprise peuvent être les adjudicataires de plusieurs mandats. De nombreuses combinaisons sont exclues. Si une entreprise se retrouve en première place en tant que soumissionnaire individuel ou de membre d’une communauté de soumissionnaires après l’évaluation de plusieurs mandats non combinables entre eux (cf. chiffre 7.1 de l’annexe 02 « Cahier des charges »), le pouvoir adjudicateur décide du mandat confié au soumissionnaire ou à la communauté de soumissionnaires en question en concertation avec les soumissionnaires concernés ou les membres de la communauté de soumissionnaires. -------------------------------------- --> Suivi du ch. 2.10 (information détailleés concernant les critères d’adjudication): CA1 : PERSONNES CLÉS ; 40 % Qualification face aux exigences du projet pour les personnes clés : -Chef de projet 15 % -Hydrogéologue 10 % -Géologue en charge du creusement 15 % Un projet de référence à poste ou à un poste de suppléant équivalent avec indication de la période, des coûts de l’ouvrage, des travaux exécutés / prestations fournies par la personne clé avec indication de la personne de contact habilitée à fournir des renseignements. Évaluation : expérience professionnelle spécifique au projet et expérience de la personne clé, complexité, comparabilité et contexte du projet de référence, comparabilité de la fonction dans le cadre du projet, phases de projet achevées, coûts de l’ouvrage du projet global, spécialités traitées, autres avantages spécifiques au projet ; formation et formation continue. CA2 : ANALYSE DES TÂCHES ET PROPOSITION D’APPROCHE, ANALYSE DES RISQUES ; pondération de 30 % avec la subdivision suivante : CA2.1 : Analyse des tâches / propositions d’approche : pondération de 20 % Le soumissionnaire doit analyser la tâche prévue et formuler une proposition détaillant sa manière de procéder. Évaluation : -Description de la compréhension du projet, explication des tâches et prestations importantes du mandat -Présentation de sa propre approche en prenant en compte l’organisation du projet conformément au planning et aux travaux des autres participants au projet -Présentation des interfaces au sein du projet et avec les autres participants au projet CA2.2 : Concept de gestion de la qualité / analyse des risques pondération de 10 % Évaluation : -analyse des risques et mesures pour sa propre activité sur la base du plan de pilotage de la qualité. CA3 : PRIX ; pondération de 30 % Offre révisée. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Pour les entreprises préimpliquées, même si elles faisaient uniquement partie d’unecommunauté de travail lors de la préparation, c’est le délai de soumission selon le chiffre 4.5 qui s’applique. L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur clé USB) en un exemplaire. Envoi par courrier A ou PostPac Priority (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter, en plus de la désignation du projet, l’indication « Ne pas ouvrir – documents d’offre » bien en évidence. Remise en mains propres : En cas de remise en mains propres, l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture (horaires : 08h00 - 12h00 et 13h00 - 17h00 (vendredi jusqu'à 16h00)) contre remise d’un accusé de réception (adresse au ch. 1.2). En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture. L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée. Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions doivent être posées en allemand (sur la base de l’offre, ch. 3.11) sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront formulées de manière générale sur ce forum d’ici au 06.06.2024 (au moins 10 jours ouvrables avant le délai de remise des offres). Les questions reçues après le 31.05.20204 ne seront pas traitées. Publication de référence nationale: Simap de la 13.05.2024,doc. 1409451 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 31.05.2024. Dossier disponible à partir du 13.05.2024 jusqu'au 04.07.2024 71300000 LOT-0000 sui-act n-used ef-stand Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden, ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann: EK1: REFERENZ DER UNTERNEHMUNG 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgende Anforderung erfüllt: -Neubau bergmännischer Tunnel -Hydrogeologische Baubegleitung -Baukosten Gesamtprojekt mindestens 50 Mio. CHF (exkl. MwSt.) -SIA Phasen 41 - 53 (mind. Phase 52 abgeschlossen) oder vergleichbar Kann der Nachweis über die abgeschlossenen Arbeiten, die Komplexität und die Tätigkeit in sämtlichen Fachbereichen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. EK2: WIRTSCHAFTLICHE / FINAZIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT Für den Anbieter: Jahresumsatz für den Anbieter > doppelter Jahresumsatz des Auftrages (gilt bei Ingenieurgemeinschaften für alle Firmen zusammen). EK3: QUALIFIKATION PROJEKTLEITER, HYDROGEOLOGE UND VORTRIEBSGEOLOGE Projektleiter: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Funktion-Stv. mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgende Anforderungen erfüllt: -Neubau bergmännischer Tunnel -Baukosten Gesamtprojekt mindestens 50 Mio. CHF (exkl. MwSt.) -SIA Phasen 41 - 53 (Phase 52 mindestens 50% der Bauzeit oder mindestens drei Jahre Bauzeit (Nachweis mit Bauprogramm)) oder vergleichbar Kann der Nachweis über die abgeschlossenen Arbeiten, die Komplexität und die Tätigkeit nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. Hydrogeologe 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Funktion-Stv mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgende Anforderungen erfüllt: -Hydrogeologische Baubegleitung -Baukosten Gesamtprojekt mindestens 30 Mio. CHF (exkl. MwSt.) -SIA Phasen 41 - 53 (Phase 52 mindestens 50% der Bauzeit oder mindestens drei Jahre Bauzeit (Nachweis mit Bauprogramm)) oder vergleichbar Kann der Nachweis über die abgeschlossenen Arbeiten, die Komplexität und die Tätigkeit nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. Vortriebsgeologe: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Funktion-Stv. mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgende Anforderungen erfüllt: -Neubau bergmännischer Tunnel -Baukosten Gesamtprojekt mindestens 50 Mio. CHF (exkl. MwSt.) -SIA Phasen 41 - 53 (Phase 52 mindestens 50% der Bauzeit oder mindestens drei Jahre Bauzeit (Nachweis mit Bauprogramm)) oder vergleichbar Kann der Nachweis über die abgeschlossenen Arbeiten, die Komplexität und die Tätigkeit nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. EK4: VERFÜGBARKEIT PROJEKTLEITER, HYDROGEOLOGE UND VORTRIEBSGEOLOGE Für den Projektleiter, Hydrogeologe und Vortriebsgeologe Nachweis, dass Verfügbarkeit > der erforderlichen Verfügbarkeit während den nächsten zwei Jahren ab Auftragserteilung gegeben ist. Detaillierte Aufzählung und Darstellung der zeitlichen Belastung an den übrigen Projekten und allfälligen Führungsaufgaben. EK5: LEISTUNGSANTEIL UNTERAKKORDANTEN Nachweis, dass maximal 50% der Leistungen durch Subunternehmer erbracht werden (detaillierte Auflistung der allfällig vorgesehenen Subunternehmer inkl. deren Leistungsanteils). Von der Unternehmung auf Aufforderung des Bauherrn nach Offerteingabe zu liefernde Nachweise (mit der Einreichung des Angebots bestätigt der Anbieter, dass die zugehörenden Verpflichtungen eingehalten sind): 1. Aktueller Auszug aus dem Handelsregister 2. Aktueller Auszug aus dem Betreibungsregister 3. Aktueller Auszug Ausgleichskasse AHV / IV / EO / ALV 4. Aktuelle Bestätigung SUVA / ESTV 5. Nachweis des Jahresumsatzes 6. Gültige Versicherungsnachweise des Anbieters bezüglich der Berufshaftpflichtversicherung. Der Bauherr behält sich vor, nach Offerteingabe weitere Nachweise (Allesamt nicht älter als 3 Monate) gemäss Anhang 3 VöB Einzuverlangen. Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini), faute de quoi l’offre ne pourra pas être prise en considération : CQ1 : RÉFÉRENCE DE L’ENTREPRISE Un projet de référence concernant des travaux terminés présentant une complexité comparable et relevant de la même spécialité répondant à l’exigence suivante : -Construction d’un nouveau tunnel creusé -Accompagnement des travaux d’hydrogéologie -Coût d’ouvrage du projet global d’au moins 50 millions de francs (hors TVA) -Phases SIA 41-53 (au moins phase 52 terminée) ou équivalent Si la preuve relative aux travaux terminés, à la complexité et à l’activité dans toutes les spécialités ne peut pas être apportée avec un projet de référence, un deuxième projet de référence peut être présenté en complément. CQ2 : APTITUDE ÉCONOMIQUE / FINANCIÈRE pour le soumissionnaire, Chiffre d’affaires annuel du soumissionnaire plus de deux fois supérieur au chiffre d’affaires annuel du mandat (vaut pour toutes les entreprises regroupées dans le cas de communautés d’ingénieurs). CQ3 : QUALIFICATION DE CHEF DE PROJET, HYDROGÉOLOGUE ET GÉOLOGUE EN CHARGE DU CREUSEMENT Chef de projet : Un projet de référence à un poste ou à un poste de suppléant équivalent concernant des travaux terminés présentant une complexité comparable, relevant de la même spécialité et répondant aux exigences suivantes : -Construction d’un nouveau tunnel creusé -Coût d’ouvrage du projet global d’au moins 50 millions de francs (hors TVA) -Phases SIA 41-53 (phase 52, au moins 50 % de la durée des travaux ou au moins trois ans de construction (preuve avec programme de construction)) ou comparable Si la preuve relative aux travaux terminés, à la complexité et à l’activité ne peut pas être apportée avec un projet de référence, un deuxième projet de référence peut être présenté en complément. Hydrogéologue Un projet de référence à un poste ou à un poste de suppléant équivalent concernant des travaux terminés présentant une complexité comparable, relevant de la même spécialité et répondant aux exigences suivantes : -Accompagnement des travaux d’hydrogéologie -Coût d’ouvrage du projet global d’au moins 30 millions de francs (hors TVA) -Phases SIA 41-53 (phase 52, au moins 50 % de la durée des travaux ou au moins trois ans de construction (preuve avec programme de construction)) ou comparable Si la preuve relative aux travaux terminés, à la complexité et à l’activité ne peut pas être apportée avec un projet de référence, un deuxième projet de référence peut être présenté en complément. Géologue en charge du creusement : Un projet de référence à un poste ou à un poste de suppléant équivalent concernant des travaux terminés présentant une complexité comparable, relevant de la même spécialité et répondant aux exigences suivantes : -Construction d’un nouveau tunnel creusé -Coût d’ouvrage du projet global d’au moins 50 millions de francs (hors TVA) -Phases SIA 41-53 (phase 52, au moins 50 % de la durée des travaux ou au moins trois ans de construction (preuve avec programme de construction)) ou comparable Si la preuve relative aux travaux terminés, à la complexité et à l’activité ne peut pas être apportée avec un projet de référence, un deuxième projet de référence peut être présenté en complément. CQ4 : DISPONIBILITÉ DU CHEF DE PROJET, HYDROGÉOLOGUE ET GÉOLOGUE EN CHARGE DU CREUSEMENT Preuve que la disponibilité est supérieure à la disponibilité requise au cours de ces deux prochaines années à partir de la date d’adjudication pour le chef de projet, l’hydrogéologue et le géologue en charge du creusement. Énumération et présentation détaillées de la charge de travail (en temps) dans le cadre des autres projets avec éventuellement des tâches de direction. CQ5 : PART REPRESENTÉE PAR LES SOUS-TRAITANTS Preuve qu’au maximum 50 % des prestations sont effectuées par des sous-traitants (liste détaillée des sous-traitants éventuellement prévus avec le pourcentage des prestations effectuées). Justificatifs à fournir par l’entreprise au maître d’ouvrage à sa demande après la soumission de l’offre (en soumettant l’offre, le soumissionnaire confirme respecter les obligations afférentes) : 1. Extrait récent du registre du commerce 2. Extrait récent du registre des poursuites 3. Extrait récent de la caisse de compensation AVS / AI / APG / AC 4. Attestation récente SUVA / AFC 5. Preuve du chiffre d’affaires annuel 6. Attestations d’assurance valables du soumissionnaire concernant l’assurance en responsabilité civile. Le maître d’ouvrage se réserve le droit d’exiger d’autres preuves (toutes de moins de trois mois) conformément à l’annexe 3 de l’OMP après la remise de l’offre. used tp-abil Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten. EK1: Referenz der Unternehmung EK2: Wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit EK3: Qualifikation Projektleiter, Hydrogeologe und Vortriebsgeologe EK4: Verfügbarkeit Projektleiter, Hydrogeologe und Vortriebsgeologe EK5: Leistungsanteil Unterakkordanten Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF. CQ1 : Référence de l’entreprise CQ2 : Aptitude économique / financière CQ3 : Qualification de chef de projet, hydrogéologue et géologue en charge du creusement CQ4 : Disponibilité du chef de projet, hydrogéologue et géologue en charge du creusement CQ5 : part des prestations des sous-traitants used not-allowed no-eu-funds false 1409449 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1409449 none no required performance Gemäss Ausführungen um Pflichtenheft. Selon les explications fournies dans le cahier des charges not-allowed per-exa 100 price Preis (Gesamtpreis) Prix (prix total) ORG-0001 ORG-0002 ORG-0003 DEU false false not-allowed false true 2024-07-04+01:00 23:59:00+01:00 2024-07-11+01:00 23:59:00+01:00 Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich. L’ouverture des offres n’est pas publique. false none none 278116- MP-100054, N02, Gesamtsystem Bypass Luzern, Querschnittsmandat (QT) Geologie / Hydrologie, Phasen 41 - 53 N02, 100054, Système global du contournement de Lucerne, mandat transversal (MT) géologie / hydrologie, phases 41-53 Das N02/N14 Gesamtsystem Bypass Luzern besteht aus den Teilprojekten Ausbau Nord (TP 1), Tunnel Bypass (TP2), Stadtautobahn (TP 3) und Erhaltungsprojekt Arsenal – Hergiswil (EP ARHE) sowie der Instandsetzung N02 AS Emmen Nord – VZ Rotsee und N14 bestehende Röhren Tunnel Rathausen. Gegenstand des ausgeschriebenen Mandats sind die Leistungen QT Geologie / Hydrologie für die Phasen 41 – 53. Für den detaillierten Leistungsbeschrieb siehe Ausschreibungsunterlagen. Le système global N02/N14 Contournement de Lucerne se compose des projets partiels Aménagement Nord (PP 1), Tunnel Contournement (PP2), Autoroute urbaine (PP 3) ainsi que du projet d’entretien Arsenal – Hergiswil (EP ARHE) et de la remise en état N02 jonction d’Emmen Nord – échangeur de Rotsee et N14 tubes existants du tunnel de Rathausen Le mandat mis au concours porte sur les prestations QT Géologie / hydrologie pour les phases 41 - 53. Se reporter aux documents de l’appel d’offres pour le descriptif détaillé des prestations. services 71300000 anyw 2025-01-03+01:00 2041-12-31+01:00 0 Der Vertag beinhaltet die SIA-Phasen 41-53. Der Vertrag wird phasenweise freigegeben, abhängig vom Projektfortschritt, den Genehmigungen sowie den vorliegenden Krediten. Die Plangenehmigung ist zur Zeit noch nicht rechtskräftig. Der Zeitpunkt hierfür ist offen. Mit Arbeitsbeginn freigeben ist nur die Erarbeitung der Submissionsunterlagen der Phase 41. Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction : Oui Le contrat comprend les phases SIA 41-53. Le contrat est validé par phases, en fonction de l’avancement du projet, des autorisations ainsi que des crédits disponibles. L’approbation des plans n’a pas encore de force exécutoire actuellement. La date n’est pas encore fixée. Seule l’élaboration des documents de soumission de la phase 41 est validée avec le début des travaux.