2024-05-15+02:0000:00:00+02:0016ORG-0001Brussels Hoofdstedelijk GewestRégion de Bruxelles-CapitalePlace Saint-Lazare 2Dienst FacilitiesMinisterie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest1035BE100BEL0316381039_7613+32 28003566+32 28003815dbinon@mrbc.irisnet.behttps://bosa.belgium.beORG-0002FOD Beleid en OndersteuningSPF Stratégie et AppuiSimon Bolivarlaan 30, bus 1Brussel1000BE100BELBE001+32 2 740 80 00e.proc@publicprocurement.beORG-0003Raad van StateConseil d'EtatBruxellesBEL0308.356.862+32 (0)2 234 96 11info@conseildetat.be00291378-202496/20242024-05-17Z2.3eforms-sdk-1.8d86d9fb7-6b14-47a8-861b-47fb5ebc5d8b4330c1e3-78f1-43fc-8574-a7b27c25e1d32024-05-15+02:0000:00:00+02:00012024-05-17+02:0032014L0024cn-standardNLDFRAcgagen-pubORG-0001ted-esenORG-0002nati-groundZie bestekVoir cahier spécial des chargesopenDIRFAC-421Nettoyage des bureaux de la tour IRISSchoonmaken van de kantoren in de IRIS-torenDeze overheidsopdracht betreft het leveren van schoonmaakdiensten aan de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, het leveren van producten voor de schoonmaakdiensten, het leveren van toestellen voor de verwezenlijking van de schoonmaakdiensten en het leveren van sanitaire toestellen en producten. Het onderwerp is de schoonmaak van de kantoorruimtes, van de binnenkant van de ramen en het leveren van sanitaire producten voor de IRIS-toren, Sint-Lazarusplein 2, 1035 Brussel en voor zijn bijgebouwen in de Botanic Building, Sint-Lazaruslaan 10, 1210 Brussel. Le présent marché concerne des prestations de nettoyage pour le Service Public Régional de Bruxelles, la fourniture des produits liés aux prestations de nettoyage, la fourniture d’appareils pour la réalisation des prestations de nettoyage, et la fourniture d’appareils et de produits sanitaires. Son objet est le nettoyage d’espaces de bureaux, le nettoyage de vitres intérieures et la fourniture de consommables sanitaires pour la tour IRIS, place Saint Lazare 2, 1035 Bruxelles et pour ses espaces annexes du Botanic Building, Boulevard Saint-Lazare 10, 1210 Bruxelles. services90910000LOT-0001tp-abil1. Zullen uitsluitend worden toegelaten, de inschrijvers die het bewijs leveren dat ze gedurende de drie laatste jaren die aan de indiening van hun offerte voorafgaan, drie respectieve contracten tot een goed einde hebben uitgevoerd die qua omvang vergelijkbaar zijn met onderhavige opdracht. Onder contract van gelijkaardige omvang moet worden verstaan contracten inzake: • het schoonmaken van lokalen en ramen in kantoorgebouwen; • de uitvoering van prestaties van soortgelijke aard; • globale oppervlakten van minstens 20.000 m². De inschrijver moet aan het offertedossier de documenten toevoegen die de referenties bevatten van drie gelijkaardige dienstverleningen, met vermelding van: de gegevens van de contractant (naam, adres, telefoonnummer van een contactpersoon), het betreffende gebouw, de aard van de uitgevoerde prestaties, de gereinigde oppervlakte (m²) en de frequentie. Deze drie referenties moeten als volgt worden bewezen: a) Als het gaat om diensten aan de overheid, moet het bewijs worden geleverd aan de hand van een certificaat dat door de bevoegde overheid is afgegeven of ondertekend; b) Als het gaat om diensten aan privépersonen moeten de prestaties door de betrokken personen worden aangetoond. Zo niet moet de inschrijver een verklaring van de uitvoering van de betrokken diensten aan zijn offerte toevoegen. De inschrijver vermeldt zijn referenties in het UEA, deel IV.C 1b). De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de door de inschrijvers ingediende referenties bij de betreffende klanten te controleren. 1. Seront exclusivement admis les soumissionnaires qui fournissent la preuve d’avoir, au cours des trois dernières années précédant la remise de leur offre, exécuté et mené à bonne fin trois contrats respectifs d’une importance similaire à celle du présent marché. Par contrat d’une importance similaire, il faut entendre des contrats relatifs : • au nettoyage de locaux et de vitres dans des immeubles de bureaux ; • à l’exécution de prestations de nature similaire ; • à des surfaces globales au moins égales à 20.000 m². Le soumissionnaire joindra au dossier d’offre les documents attestant les références de 3 services similaires mentionnant : les coordonnées du contractant (nom, adresse, numéro de téléphone d’une personne de contact), le bâtiment concerné, la nature des prestations exécutées, les superficies nettoyées (m2) et leur fréquence. Ces trois références doivent être attestées comme suit : a) s’il s’agit de services pour le compte d’autorités publiques, la preuve sera fournie par la production de certificats émis ou signés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services pour le compte de personnes privées, les prestations seront certifiées par les personnes concernées, faute de quoi le soumissionnaire ajoutera une déclaration d’exécution desdits services. Le soumissionnaire fait mention de ses références dans le DUME, partie IV.C 1b). Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de contrôler les références introduites par les soumissionnaires auprès des clients référencés. other2. Het eisen van een geldige certificering op de datum van de indiening van de offertes: de aanbestedende overheid eist dat de inschrijvers over een EMAS-certificaat (Eco Management and Audit Scheme) of een gelijkwaardig certificaat beschikken voor schoonmaakdiensten, als bewijs van hun technische bekwaamheid voor de uitvoering van de maatregelen inzake milieubeheer. Er worden gelijkwaardige certificaten overhandigd door de instellingen die beantwoorden aan de communautaire wetgeving of aan de Europese of internationale certificeringsnormen. Ze moeten gebaseerd zijn op de Europese of internationale normen inzake milieubeheer. Elk ander middel waarmee de inschrijver zijn technische bekwaamheid kan bewijzen is ook toegelaten, voor zover dit bewijs aantoont dat het aan dezelfde eisen voldoet als die welke door bovenvermelde normen of certificaten bepaald zijn. De inschrijver voegt bij zijn offerte een kopie van het certificaat/de certificaten. De aanbestedende overheid aanvaardt gelijkwaardige certificaten die uitgereikt zijn door instanties die gevestigd zijn in andere EU-lidstaten. Ze aanvaardt eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het vlak van kwaliteitsbewaking. 2. L’exigence d’une certification en cours de validité à la date de remise des offres : le pouvoir adjudicateur exige que les soumissionnaires disposent d’un certificat EMAS (Eco Management and Audit Scheme) ou équivalent pour le service de nettoyage, à titre de preuve de leurs compétences techniques pour l’exécution des mesures de gestion environnementale. Les certifications équivalentes sont remises par les organismes répondant à la législation communautaire ou aux normes de certification européennes ou internationales. Elles doivent être basées sur des normes de gestion environnementale européennes ou internationales. Tout autre moyen par lequel le soumissionnaire peut apporter la preuve de ses compétences techniques, sera également admis, pour autant qu’elle démontre rencontrer les mêmes exigences que celles définis par lesdites normes ou les certifications visées ci-dessus. Le soumissionnaire joint à son offre une copie du/des certificat(s). Le pouvoir adjudicateur accepte les certifications équivalentes émises par les instances établies dans d’autres pays membres de l’U.E. Il accepte également d’autres preuves en matière de mesures équivalentes d’assurance qualité. tp-abil3. De inschrijver voegt bij zijn offerte ook een verklaring van het aantal personen die de voorbije drie jaar bij hem in dienst waren. De inschrijver moet de voorbije drie jaar gemiddeld minstens 50 voltijds equivalenten (VTE's) in dienst gehad hebben.3. Le soumissionnaire joint également à son offre une déclaration relative au nombre de personnes occupées à son service durant les trois dernières années. Le soumissionnaire doit disposer pour les trois dernières années d’un taux d’occupation moyen de minimum 50 personnes équivalent temps plein (E.T.P.).other4. De inschrijver voegt aan zijn offerte het bewijs van het bestaan van een Comité voor de preventie en bescherming op het werk (CPBW) in zijn onderneming toe alsook het bewijs van het bestaan van een preventieadviseur in zijn onderneming. 4. Le soumissionnaire joint à son offre la preuve de l’existence d’un Comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT) au sein de son entreprise et la preuve de la présence d’un conseiller en prévention en son sein. no-eu-fundsTenderDocumentRef-LOT-0001non-restricted-documenthttps://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/52b7b707-1e85-4fb5-9c1f-e8330408ed3f/documentsnonenorequirednot-allowedtrueprice1°) De prijs (60 punten) Het gunningscriterium "prijs" zal worden berekend op grond van de totale prijzen incl. btw over 4 jaar die voor deze opdracht worden ingediend, via de volgende formule: Pm Mo = 60 x ------ Po waarbij: Mo: het aantal aan de inschrijver toegekende punten voor het criterium "prijs"; Pm: de door een inschrijver, laagste voorgestelde totaalprijs in een geldige offerte; Po : de door de inschrijver voorgestelde totaalprijs van wie de offerte momenteel wordt geëvalueerd. De behaalde score wordt afgerond tot twee cijfers na de komma. 1°) Le prix (60 points) Le critère d’attribution « prix » sera calculé sur la base des prix totaux TVAc sur 4 ans remis pour le présent marché, à l’aide de la formule suivante : Pm Mo = 60 x ------ Po où : Mo : le nombre de points attribués au soumissionnaire pour le critère « prix » ; Pm : le prix total le plus bas proposé par un soumissionnaire dans une offre valide ; Po : le prix total proposé par le soumissionnaire dont l'offre est en cours d'évaluation. Les points ainsi obtenus sont arrondis à deux décimales. quality2° ) Het totale aantal uren schoonmaakdiensten - posten 1, 2 en 3 over 4 jaar (30 punten) Het gunningscriterium “uren schoonmaakdiensten” zal worden berekend op basis van het totale aantal uren schoonmaakdiensten voorgesteld in de posten 1, 2 en 3 over 4 jaar voor deze opdracht, volgens de volgende formule: H0 Mo = 30x ------ HM waarbij: Mo: het aantal aan de inschrijver toegekende punten voor het criterium "uren schoonmaakdiensten"; HM : het hoogste aantal totale aantal uren voorgesteld door een inschrijver in een geldige offerte; H0 : het totale aantal uren voorgesteld door de inschrijver van wie de offerte wordt geëvalueerd. De behaalde score wordt afgerond tot twee cijfers na de komma. 2° ) Le cumul des heures de nettoyage - postes 1, 2 et 3 sur 4 ans (30 points) Le critère d’attribution « heures de nettoyage » sera calculé sur la base du cumul des heures de nettoyage proposées aux postes 1, 2 et 3 sur 4 ans pour le présent marché, à l’aide de la formule suivante : H0 Mo = 30 x ------ HM où : Mo : le nombre de points attribués au soumissionnaire pour le critère « heures de nettoyage » ; HM : le cumul des heures le plus élevé proposé par un soumissionnaire dans une offre valide ; H0 : le cumul des heures proposé par le soumissionnaire dont l'offre est en cours d'évaluation. Les points ainsi obtenus sont arrondis à deux décimales. quality3°) De kwaliteitscontrole, strafpuntwaarde (10 punten) Dit criterium heeft als doel het engagement van de inschrijver om een hoger kwaliteitsniveau te bereiken, te evalueren. De toepassing van het referentiesysteem voor kwaliteit, zoals beschreven in dit bestek, kan aanleiding geven tot financiële sancties, waarvan de waarde wordt berekend door het volgende te vermenigvuldigen: enerzijds het aantal strafpunten voor elke niet-naleving van de norm, anderzijds de waarde in euro's van elk strafpunt ("strafpuntwaarde"). De inschrijver bepaalt hiervoor zelf een strafpuntwaarde in het inschrijvingsformulier van deze opdracht met een minimum van € 20 / punt en een maximum van € 100 / punt; elke waarde onder € 20 / punt wordt verminderd tot € 20 / punt en elke waarde boven € 100 / punt wordt verminderd tot € 100 / punt. Het gunningscriterium "strafpuntwaarde" zal worden berekend op grond van de voor deze opdracht ingediende strafpuntwaarde, via de volgende formule: Vo Mo = 10x ------ Vm waarbij: Mo: het aantal aan de inschrijver toegekende punten voor het criterium "strafpuntwaarde"; Vm: het verschil tussen de hoogste strafpuntwaarde (in een geldige offerte) en de minimumwaarde van € 20; Vo: het verschil tussen de door de inschrijver meegedeelde strafpuntwaarde van wie de offerte momenteel wordt geëvalueerd en de minimumwaarde € 20 bedraagt. De behaalde score wordt afgerond tot twee cijfers na de komma. Voorbeeld: Een inschrijver stelt een strafpuntwaarde van € 70 voor. De maximale strafpuntwaarde die in alle geldige offertes wordt voorgesteld, bedraagt € 90. Dat geeft het volgende resultaat: - Waarde van het strafpunt van de onderneming = € 70 - € 20 = € 50 - Waarde van het maximale strafpunt = € 90 - € 20 = € 70 - Ratio = 50/70 = 71,4% - Aantal toegekende punten = 10*71,4 = 7,14 3° ) Le contrôle de qualité, valeur du point de pénalité (10 points) Ce critère vise à apprécier l’engagement du soumissionnaire d’arriver à un niveau de qualité élevé. L’application du référentiel qualité tel que décrit au présent cahier spécial des charges peut donner lieu à des pénalités financières dont la valeur est calculée en multipliant, d’une part, le nombre de points de pénalité prévus pour chaque manquement constaté et d’autre part, la valeur en euros de chaque point de pénalité (« valeur du point de pénalité »). Le soumissionnaire détermine lui-même, à cette fin, dans le formulaire de soumission du présent marché, une valeur du point de pénalité avec un minimum de 20 € / point et un maximum de 100 € / point ; toute valeur inférieure à 20 € / point sera ramenée à 20 € / point et toute valeur supérieure à 100 € / point sera ramenée à 100 € / point. Le critère d’attribution « valeur du point de pénalité » sera calculé sur base de la valeur du point de pénalité remise pour le présent marché, à l’aide de la formule suivante : Vo Mo = 10 x ------ Vm où : Mo : le nombre de points attribués au soumissionnaire pour le critère « valeur du point de pénalité » ; Vm : la différence entre la valeur du point de pénalité la plus élevée (dans une offre valide) et le minimum de valeur de 20 € ; Vo : la différence entre la valeur du point de pénalité renseignée par le soumissionnaire dont l'offre est en cours d'évaluation et le minimum de valeur de 20 €. Les points ainsi obtenus sont arrondis à deux décimales. Exemple : Un soumissionnaire propose une valeur de point de pénalité de 70 €. La valeur de point de pénalité maximale proposée parmi toutes les offres valables est de 90 €. Cela donne : - Valeur du point de pénalité de l’entreprise = 70 € - 20 € = 50 € - Valeur du point de pénalité maximale = 90 € - 20 € = 70 € - Ratio = 50/70 = 71,4 % - Nombre de points attribués = 10*71,4 % = 7,14 https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/52b7b707-1e85-4fb5-9c1f-e8330408ed3f/generalORG-0003NLDFRAfalsefalserequiredtrue2024-06-27+02:0011:00:00+02:00falsenonenone1DIRFAC-421 - 1DIRFAC-421 - 1Deze overheidsopdracht betreft het leveren van schoonmaakdiensten aan de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, het leveren van producten voor de schoonmaakdiensten, het leveren van toestellen voor de verwezenlijking van de schoonmaakdiensten en het leveren van sanitaire toestellen en producten. Het onderwerp is de schoonmaak van de kantoorruimtes, van de binnenkant van de ramen en het leveren van sanitaire producten voor de IRIS-toren, Sint-Lazarusplein 2, 1035 Brussel en voor zijn bijgebouwen in de Botanic Building, Sint-Lazaruslaan 10, 1210 Brussel. Le présent marché concerne des prestations de nettoyage pour le Service Public Régional de Bruxelles, la fourniture des produits liés aux prestations de nettoyage, la fourniture d’appareils pour la réalisation des prestations de nettoyage, et la fourniture d’appareils et de produits sanitaires. Son objet est le nettoyage d’espaces de bureaux, le nettoyage de vitres intérieures et la fourniture de consommables sanitaires pour la tour IRIS, place Saint Lazare 2, 1035 Bruxelles et pour ses espaces annexes du Botanic Building, Boulevard Saint-Lazare 10, 1210 Bruxelles. services90910000BE100BEL