f42e8baa-8467-4970-a9e6-6b4ec18f887a-01 Vous trouverez parmis les documents de cette publication Simap une nouvelle version de la liste de prix "D_Liste de prix_Cables_Riddes_V1.1.xlsx", dans laquelle une erreur a été corrigée dans la formule qui transfère les coûts des options de la feuille de calcul 1 Matériel vers la feuille de calcul 0 Prix total. Nous attirons votre attention sur le fait qu'aucune modification n'a été apportée aux prestations (positions). Nous vous prions d'utiliser cette version actualisée pour l'établissement de votre offre. Nous vous remercions de votre compréhension Anbei erhalten Sie in den Simap Unterlagen eine neue Version der Preisliste "D_Liste de prix_Cables_Riddes_V1.1.xlsx", in der ein Fehler in der Formel korrigiert wurde, welche die Kosten der Optionen aus dem Tabellenblatt 1 Material in das Tabellenblatt 0 Gesamtpreis übernimmt. Wir weisen Sie darauf hin, dass an den Leistungen (Positionen) keine Änderungen vorgenommen wurden. Wir bitten Sie, für die Erstellung Ihres Angebots diese aktualisierte Version zu verwenden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis PROCEDURE update-add 17 https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html ORG-0001 Swissgrid AG - Asset & Maintenance Swissgrid AG - Asset & Maintenance Bleichemattstrasse 31 Aarau 5001 CH033 CHE 29a0a44a-76a9-457e-9c50-1609ae2300a4 +41585802111 ausschreibungen-mechanicalequipment@swissgrid.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Tribunal administratif fédéral Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00293474-202588/20252025-05-07+02:00 2.3 eforms-sdk-1.12 9a19f757-7edd-48f8-8c61-aca2d44dd4b0 c9b1447e-3e59-4872-8fd4-a2ca62781aad 2025-05-06+02:00 02:25:51+02:00 01 32014L0025 cn-standard FRA DEU electricity ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false Poste de Riddes – Lot 20 Systèmes de câbles HT 220 kV UW Riddes - Los 20 HS Kabelanlagen 220 KV L’objet de cet appel d’offres en procédure ouverte 7000000932 « Poste de Riddes – Lot 20 Systèmes de câbles HT 220 kV » comprend les prestations principales suivantes : · Ingénierie de l’ensemble des systèmes de câbles : planification et gestion de projet, coordination avec le planificateur général, documentation, plans détaillés, etc. · Fabrication et livraison des câbles et des accessoires · Tirage des câbles et montage des extrémités · Raccordement au réseau de terre des écrans de câbles et des supports · Tests HT des systèmes de câbles Der Gegenstand dieser Ausschreibung im offenen Verfahren 7000000932 "Poststation Riddes - Los 20 220 kV HS-Kabelsysteme" umfasst die folgenden Hauptleistungen: - Engineering der gesamten Kabelsysteme: Planung und Projektmanagement, Koordination mit dem Generalplaner, Dokumentation, Detailpläne, etc. - Herstellung und Lieferung der Kabel und des Zubehörs - Einziehen der Kabel und Montage der Endverschlüsse - Anschluss der Kabelschirme und Halterungen an die Erdung - HS-Prüfung der Kabelsysteme supplies 31321300 LOT-0000 slc-stand-other Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. slc-suit-reg-trade Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. slc-abil-staff-qual Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Selon contrat d'entreprise Gemäss Werkvertrag 1 restricted-document https://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJjOWIxNDQ3ZS0zZTU5LTQ4NzItOGZkNC1hMmNhNjI3ODFhYWQiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch none false epo-notice not-known performance Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch required not-allowed false per-exa 40 price CA1 ZK 1 Prix Preis per-exa 25 quality CA2 ZK 2 Le soumissionnaire démontre par son analyse du mandat qu'il maîtrise le projet et les défis qu'il comporte. L'analyse du mandat doit porter sur les points suivants : 1. Compréhension globale du mandat 2. Recommandations ou points d’amélioration 3. Déviations éventuelles au cahier des charges et argumentation 4. Principe de tirage avec emplacements des bobines et des treuils 5. Principe de bridage et de support 6. Vérification du dimensionnement thermique des câbles 7. Analyse de risques spécifique au projet 8. Planification détaillée de l'ingénierie, de la fabrication et du montage sur site Die Anbieterin zeigt durch ihre Auftragsanalyse, dass sie das Projekt und dessen Herausforderungen beherrscht. Die Auftragsanalyse muss sich mit folgenden Punkten befassen: 1 Dokumentation des Gesamt-Verständnisses des Auftrags 2 Empfehlungen oder Verbesserungspunkte 3 Mögliche Abweichungen vom Lastenheft und Argumentation 4 Kabelzugkonzept mit Standorten für Trommeln und Zugmaschinen 5 Konzept zur Befestigung und zum Träger des Kabelsystems 6 Überprüfung der thermischen Dimensionierung des Kabelsystems 7 Projektspezifische Risikoanalyse 8 Detaillierte Planung des Engineerings, der Herstellung und der Montage vor Ort per-exa 15 quality CA3 ZK 3 Références du soumissionnaire: Le soumissionnaire peut prouver, à l'aide de deux références, qu'il couvre les domaines suivants pour des projets de câbles haute-tension: · A : Direction de projet et exécution dans une sous-station · B : Direction de projet et équipe de montage (ou sous-traitant) identiques à ceux de cette offre. · C : Niveau de tension 220 kV ou supérieur · D : Réalisation entre 2019 et 2024 Referenzen der Anbieterin Die Anbieterin kann anhand von zwei Referenzen nachweisen, dass sie die folgenden Bereiche für Hochspannungskabelprojekte abdeckt: - A: Projektleitung und Ausführung in einem Unterwerk - B: Projektleitung und Montageteam (oder Unterauftragnehmer), sind identisch mit denen in diesem Angebot. - C: Spannungsebene 220 kV oder höher - D: Realisierung zwischen 2019 und 2024 per-exa 5 quality CA 4 ZK 4 Expérience de la personne-clé (chef / cheffe de projet) Un curriculum vitae de la personne-clé (chef / cheffe de projet) prévu pour le projet doit être soumis : · Formation [20 %] · Expérience professionnelle [40 %] · Références dans le domaine des systèmes de câblage haute tension [40 %] Erfahrung der Schlüsselperson (Projektleiter/in) Ein Lebenslauf des/der für das Projekt vorgesehenen Projektleiters/in muss eingereicht werden: 1. Ausbildung (20%) 2. Berufliche Erfahrung (40%) 3. Referenzen im Bereich der HS-Verkabelungssysteme (40%) per-exa 5 quality CA5 ZK 5 Expérience de la personne-clé (chef / cheffe monteur) Un curriculum vitae de la personne-clé (chef / cheffe monteur) prévu pour le projet doit être soumis : · Formation [20 %] · Expérience professionnelle [40 %] · Références dans le domaine des systèmes de câblage haute tension [40 %] Erfahrung der Schlüsselperson (Montageleiter/in) Ein Lebenslauf des/der für das Projekt vorgesehenen Montageleiters/in muss eingereicht werden: 1. Ausbildung (20%) 2. Berufliche Erfahrung (40%) 3. Referenzen im Bereich der HS-Verkabelungssysteme (40%) per-exa 10 quality CA6 ZK 6 Durabilité écologique et responsabilité sociale: Le soumissionnaire présente ses efforts en matière de développement durable dans les domaines de l'environnement et du social : 1. Environnement : le soumissionnaire dispose d'une EcoVadis Scorecard et peut la soumettre. 2. Environnement : le soumissionnaire peut prouver de manière compréhensible et plausible le bilan écologique (Life Cycle Assessment / Environmental Product Declarations) des composants selon les normes ISO 14040 et ISO 14044. Comme alternative, le soumissionnaire peut présenter les EPD (Environmental Product Declarations) des composants selon les normes ISO 14025 ou EN 15804. L'écobilan doit être calculé avec les paramètres suivants : · Durée de vie: 40 ans · Intensité: 50 % du courant nominal · Le mix électrique de référence est le mix électrique suisse de 2020 · L'écobilan doit présenter les catégories d'impact GWP · La phase de fin de vie doit également faire partie de l'écobilan. 3. Environnement : Le soumissionnaire complète le document E3 "Global Warming Potential – Calculation Tool" avec les informations disponibles. 4. Social: Le soumissionnaire s'engage tout au long de sa chaîne d'approvisionnement dans les domaines social et environnemental. Il peut le justifier de manière compréhensible et plausible en étant un partenaire Copper Mark (ou équivalent) et/ou en effectuant un due diligence tout au long de sa chaîne d'approvisionnement, en réalisant (elle-même ou par l'intermédiaire d'un tiers) des audits sociaux/environnementaux sur place chez ses fournisseurs et/ou en effectuant un contrôle préalable tout au long de sa chaîne d'approvisionnement, en intégrant des critères sociaux/environnementaux dans l'approvisionnement en matières premières. Ökologische Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung: Die Anbieterin zeigt ihre Nachhaltigkeitsbestrebungen in den Bereichen Umwelt und Sozialem auf: 1. Umwelt: Die Anbieterin verfügt über eine EcoVadis-Scorecard und kann diese vorlegen. 2. Umwelt: Die Anbieterin kann die Ökobilanz (Life Cycle Assessment / Environmental Product Declarations) der Komponenten nach den Normen ISO 14040 und ISO 14044 nachvollziehbar und plausibel belegen. Alternativ kann die Anbieterin die EPDs (Environmental Product Declarations) der Komponenten gemäss Normen ISO 14025 oder EN 15804 vorweisen. Die Ökobilanz sollte mit folgenden Parametern berechnet werden: - Lebensdauer: 40 Jahre - Stromstärke: 50 % des Nennstroms - Der Referenzstrommix ist der Schweizer Strommix von 2020. - Die Ökobilanz muss die Wirkungskategorien GWP Impact aufweisen - Die End-of-Life-Phase muss ebenfalls Teil der Ökobilanz sein. 3. Umwelt : Die Anbieterin ergänzt das Dokument E3 "Global Warming Potential - Calculation Tool" mit den verfügbaren Informationen. 4. Soziales: Die Anbieterin engagiert sich in seiner gesamten Lieferkette im sozialen und ökologischen Bereich. Sie kann dies nachvollziehbar und plausibel begründen, indem sie ein Copper Mark (oder gleichwertiger) Partner ist und/oder eine Due Diligence entlang iher Lieferkette durchführt, indem sie (selbst oder durch Dritte) Vor-Ort-Sozial-/Umweltaudits bei ihren Lieferanten durchführt und/oder eine Due Diligence entlang ihrer Lieferkette durchführt, indem sie Sozial-/Umweltkriterien in die Beschaffung von Rohstoffen integriert. ORG-0001 180 Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2025-05-08+02:00 23:59:00+02:00 tdf-non-av <p>La soumission de l'offre doit être effectuée par voie électronique, dans son intégralité et avec toutes les annexes, exclusivement via la plateforme SAP Ariba. L'offre et tous les documents doivent si possible être rédigés en français ou en allemand.&nbsp;</p> <p>Die Angebotsabgabe muss elektronisch und vollständig mit allen Beilagen ausschliesslich über die Plattform SAP Ariba erfolgen. Das Angebot und alle Dokumente sollten nach Möglichkeit auf Deutsch oder Französisch verfasst sein.&nbsp;</p> false none none Poste de Riddes – Lot 20 Systèmes de câbles HT 220 kV UW Riddes - Los 20 HS Kabelanlagen 220 KV L’objet de cet appel d’offres en procédure ouverte 7000000932 « Poste de Riddes – Lot 20 Systèmes de câbles HT 220 kV » comprend les prestations principales suivantes : · Ingénierie de l’ensemble des systèmes de câbles : planification et gestion de projet, coordination avec le planificateur général, documentation, plans détaillés, etc. · Fabrication et livraison des câbles et des accessoires · Tirage des câbles et montage des extrémités · Raccordement au réseau de terre des écrans de câbles et des supports · Tests HT des systèmes de câbles Der Gegenstand dieser Ausschreibung im offenen Verfahren 7000000932 "Poststation Riddes - Los 20 220 kV HS-Kabelsysteme" umfasst die folgenden Hauptleistungen: - Engineering der gesamten Kabelsysteme: Planung und Projektmanagement, Koordination mit dem Generalplaner, Dokumentation, Detailpläne, etc. - Herstellung und Lieferung der Kabel und des Zubehörs - Einziehen der Kabel und Montage der Endverschlüsse - Anschluss der Kabelschirme und Halterungen an die Erdung - HS-Prüfung der Kabelsysteme supplies 31321300 31300000 31321000 31340000 45310000 Riddes 1908 CH012 CHE 2025-07-01+02:00 2029-12-31+01:00 Options prévues: 1. Champ Cornier -W013 2. Travaux en régie heures de travail Geplante Optionen: 1. Feld Cornier -W013 2. Regiearbeiten Arbeitsstunden 0