2024-05-17+00:00 08:48:10+00:00 d09bc446-0117-4904-93c3-d2cc05467e18-01 PROCEDURE LOT-0000 cor-buy Annex 1 "Procurement description" updated. Extension of the deadline for submission of tenders. 16 false false https://finnpilot.fi ORG-0001 Finnpilot Pilotage Tammasaarenkatu 1 Helsinki 00180 FI1B1 FIN 2375854-3 Hansel Oy +358 294444275 kilpailutus@hansel.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus ORG-0002 Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 Helsinki 00520 FI1B1 FIN 3006157-6 +358 295643300 markkinaoikeus@oikeus.fi http://hankintailmoitukset.fi ORG-0003 Hansel Oy (Hilma) Mannerheiminaukio 1a Helsinki 00100 FI1B1 FIN FI09880841 eSender 029 55 636 30 tekninen@hankintailmoitukset.fi 00296159-202497/20242024-05-21Z 2.3 eforms-sdk-1.10 107e0c1b-20d7-433b-b4ae-af1f0d185025 54747dc8-52aa-4cb6-a049-5b0ac524232a 2024-05-17+00:00 08:47:13+00:00 01 32014L0024 cn-standard ENG spec-rights-entity econ-aff ORG-0001 ted-esen ORG-0003 bankr-nat The economic operator is in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations. bankruptcy The economic operator is bankrupt. corruption The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. cred-arran The economic operator is in arrangement with creditors. crime-org The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. distorsion The economic operator has entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition. envir-law The economic operator has breached its obligations in the field of environmental law. finan-laund The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. fraud The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. human-traffic The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. insolvency The economic operator is the subject of insolvency or winding-up. labour-law The economic operator has breached its obligations in the field of labour law. liq-admin The assets of the economic operator are being administered by a liquidator or by the court. misrepresent The economic operator can confirm that: a) It has been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, b) It has withheld such information, c) It has not been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and d) It has undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award. nati-ground Any person who is a member of the economic operator’s administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for work safety offence, working hours offence, work discrimination, extortionate work discrimination, violation of the right to organise or unauthorised use of foreign labour. partic-confl The economic operator is aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure. prep-confl The economic operator or an undertaking related to it has advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure. prof-misconduct The economic operator is guilty of grave professional misconduct. sanction The economic operator has experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract. socsec-law The economic operator has breached its obligations in the field of social law. socsec-pay The economic operator has breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment. susp-act The business activities of the economic operator are suspended. tax-pay The economic operator has breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment. terr-offence The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable. open false 502445 PPU Navigation Software Finnpilot Pilotage Ltd is procuring a PPU Navigation Software as specified in this invitation to tender and its annexes. The scope of procurement includes the PPU navigation software and as an option PPU pilot plug transmitters / GPS receivers. The scope of the procurement is estimated to be EUR 500 000 - 600 000 (VAT 0 %) for four (4) years including additional services and options. Tenderers are requested to note that the scope indicated is not binding on the contracting entity. services PPU pilot plug transmitters / GPS receivers is estimated to account for 30 % of the total value of the procurement. 72000000 48000000 anyw-cou FIN LOT-0000 ef-stand The tenderer's economical standing and financial solvency The tenderer shall have sufficient economic and financial standing about the size and quality of the procurement. The tenderer's financial standing is primaly evaluated based on credit reports in the service provider Dun&Bradstreet (D&B), which shall indicate a risk rating score of 1 to 3. If the tenderer's information is no stated in the service provided by D&B, the economic and financial standing of the tenderer will be evaluated based on financial statements and/or other similar information. These accounts will be separately requested from the tenderer if they are required. These accounts include for example income statement, balance sheet, annual report and other financial statements, if their publication is required by the laws of the tenderer's country of establishment. The tenderer whose Risk Indicator of D&B is 4 or the tenderer whose economical standing and financial solvency is estimated to correspond to the D&B's Risk Indicator 4 will be excluded from the procurement procedure. It the tender is submitted as a group, all the members of the group shall meet this requirement individually. If the tenderer uses the resources of other entities, all the entities shall meet this requirement individually. used sui-act Enrolment in a trade register It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 20104/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements se out in that Annex. used tp-abil References The requirements for the tenderer's experience related to tenderer's technical and professional qualifications are set out in Annex 11 "References". The tender must have at least one reference. The references shall meet the following requirements: - The software has supported route planning and pilotage/passage planning tools - The software has transmitted customer's own chart material, route plans and/or pilotage plans - The software has supported the processing of positioning and vessel's motion data - The chart display must have been used with electronic charts according to IHO S-57 and S-102 standards. - The software is used by two (2) pilotage providers in two (2) different deployments. The same software has been the basis for both deployments. - The software has been in continuous use for at least two (2) years in the last three (3) years (between April 12th, 2021 and April 11th, 2024). The amount of pilots using the software shall be at least 20 pilots per reference. used no-eu-funds false allowed false Link to procurement documents non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/hanselkilpailutuspalvelut?id=502445&tpk=00f6262a-b140-48de-ae40-f89c3a2ffc51 none required no not-allowed fix-tot 30 price Comparision price Price of the software including software, implementation costs and small development work fix-tot 2 quality External S-57/S-102 chart service provider Supplier provides without additional charge an option to use external S-57/S-102 chart service provider, e.g. Primar. fix-tot 4 quality Tracking and recording vessel's movement Navigation software to be able to track and record vessel's movement when the software is not active on the screen of iPad (bakcground positioning). fix-tot 4 quality Satellite positioning system Other satellite positioning system than GPS, e.g. Galileo. fix-tot 2 quality Use of a third-party pilot plug Possibility to use Trenz pilot plug unit. fix-tot 2 quality Heading value Possibility to adjust heading value. fix-tot 4 quality Monitoring mode/panel in fixed position on the screen/UI Monitoring mode/panel, with all key data (HDG, ROT, COG, SOG, POS, Pos source) in fixed position on the screen/UI and easily readable. Vessel's adjustable predictor and motion vectors on chart including heading line. fix-tot 4 quality Alternative route monitoring Possibility to activate an alternative route during monitoring of another route. fix-tot 4 quality Next turn information Next turn information (turn radius and next course to steer) indicated clearly on the monitoring panel or on the chart. fix-tot 4 quality Chart objects Detailed information available of chart objects (name, light pattern, direction etc.). fix-tot 2 quality User interface Possibility to customize user interface. fix-tot 2 quality Rendezvous point calculation Rendezvous point calculation from intersecting fairways/routes. fix-tot 2 quality Trial mode for ship's manouvers Trial mode for ship's manouvers: possibility to manually move the vessel figure on the chart. fix-tot 2 quality Special purpose waypoints Special purpose waypoints for triggering alarms and remarks. fix-tot 2 quality Possibility to use m/s Possibility to use m/s in longitudal and lateral speed indication fix-tot 2 quality Automatic activation of fender lines Automatic activation of fender lines with distance indication (distance in meters from vessel's closest point to the fender line). fix-tot 4 quality Access to Under Keel Clearance calculations Access to Under Keel Clearance calculations for individual vessels on specific fairway (file library and access to Finnish Transport Infrastructure Agency’s squat calculator https://dvk.vaylapilvi.fi/index.html?lang=en) including future option to IHO S-129 Under Keel Clearance Management (UKCM) fix-tot 4 quality Possibility to paste and link pictures and documents Possibility to paste and link pictures and documents (as a minimum JPEG and PDF documents, e.g. jetty layouts, harbour pictures, harbour rules, etc.) as well as links to web pages fix-tot 4 quality Vessel library/archive Vessel library/archive, including vessel's dimensions and GPS antenna reference point: possibility to choose vessel in the navigation application before arriving to the vessel and before connecting to the vessel's pilot plug. Vessel data (MMSI number, name, dimensions, and GPS antenna reference point) to be stored automatically from vessel's AIS data with possibility for manual adjustment. fix-tot 2 quality Filtering main monitoring view Possibility to filter main monitoring view as well as menus visible to end user by end user or administrator. fix-tot 4 quality User Interface Easy-to-use interface, also simplified UI. Main user is able to inactivate/hide unnecessary functions in the UI and distribute these changes via cloud or server to end users fix-tot 4 quality "Own" vessel data “Own” vessel data (MMSI number, name, dimensions, and GPS antenna distance in (x/y) meters from reference point) to be stored automatically from vessel’s AIS data with possibility for manual adjustment. fix-tot 2 quality Own depth chart material Integration of own depth chart material, when available, as a layer. fix-tot 2 quality Ice condition data Possibility to integrate ice condition data (IHO S-411 Ice Information) fix-tot 2 quality Data exchange Data exchange between the vessel and tug/tugs assisting (heading, SOG, COG, ROT, vessel's predictor) https://tarjouspalvelu.fi/hanselkilpailutuspalvelut?id=502445&tpk=00f6262a-b140-48de-ae40-f89c3a2ffc51 6 ORG-0002 ENG true true required true 2024-05-28+00:00 11:00:00+00:00 2024-04-29+00:00 11:00:00+00:00 138961-2024 2024-05-28+00:00 11:15:00+00:00 false none none 714575 PPU Navigation Software Finnpilot Pilotage Ltd is procuring a PPU Navigation Software as specified in this invitation to tender and its annexes. The scope of procurement includes the PPU navigation software and as an option PPU pilot plug transmitters / GPS receivers. The scope of the procurement is estimated to be EUR 500 000 - 600 000 (VAT 0 %) for four (4) years including additional services and options. Tenderers are requested to note that the scope indicated is not binding on the contracting entity. services PPU pilot plug transmitters / GPS receivers is estimated to account for 30 % of the total value of the procurement. true 72000000 48000000 anyw-cou FIN UNLIMITED