307204-2024 cor-buy 16 www.4rblog.wp.mil.pl https://portal.smartpzp.pl/4rblog ORG-0001 4 Regionalna Baza Logistyczna we Wrocławiu ul.Pretficza 28 50-984 4 Regionalna Baza Logistyczna Wrocław 50-984 PL514 POL 8960004952 Sekcja Zamówień Publicznych 261 651 080 4rblog.przetargi@ron.mil.pl https://www.uzp.gov.pl/kio ORG-0002 Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17a Warszawa 02-676 PL911 POL 5262239325 22 458 78 01 odwolania@uzp.gov.pl https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Luxembourg LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00309356-2024101/20242024-05-27Z 2.3 eforms-sdk-1.11 d085e5c3-07d0-4448-96f2-940785ff0245 cc1bc1f8-fc3f-4d41-a871-5eb2298fe809 2024-05-24Z 11:07:58Z 01 2024-05-27Z 32014L0024 cn-standard POL https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 body-pl defence ORG-0001 TED eSender ORG-0000 LocalLegalBasis Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych [t.j. Dz. U. z 2022 poz. 1710 ze zm.] – (dalej jako: ustawa Pzp). CrossBorderLaw nie dotyczy prep-confl O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. corruption O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. fraud O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. labour-law O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. socsec-pay O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. tax-pay O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. nati-ground Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp. Informacje dodatkowe: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 405 ust. 1 oraz ust. 2 pkt. 5 (pkt. 5 tylko w zakresie określonym w art. 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp). Wykluczenie Wykonawcy następuje zgodnie z art. 111 Pzp. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznościach określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 5 i 6 Pzp jeżeli udowodni zamawiającemu, że spełnił łącznie przesłanki wskazane w art. 110 ust. 2 Pzp. Zamawiający oceni, czy podjęte przez wykonawcę czynności, o których mowa w art. 110 ust. 2 Pzp, są wystarczające do wykazania jego rzetelności, uwzględniając wagę i szczególne okoliczności czynu wykonawcy. Jeżeli podjęte przez wykonawcę czynności nie są wystarczające do wykazania jego rzetelności, zamawiający wyklucza wykonawcę. 2. Zgodnie z art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych Zamawiający wykluczy: a) wykonawcę wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w Page 4/11 sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka w postaci wykluczenia z postępowań o udzielenie zamówienia publicznego; b) wykonawcę, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka w postaci wykluczenia z postępowań o udzielenie zamówienia publicznego; c) wykonawcę, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka w postaci wykluczenia z postępowań o udzielenie zamówienia publicznego. 3. Na podstawie art. 5 k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie [Dz. U. UE L 229 z 31.7.2014, s. 1 – ze zm.],: Zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych (…) objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych (…) na rzecz lub z udziałem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50 % należą do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartości zamówienia. Porozumienia z innymi wykonawcami mające na celu zakłócenie konkurencji: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. distorsion O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. human-traffic O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. finan-laund O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. terr-offence O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. crime-org O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w rozdziale 5 i 6 SWZ. 4 4 open false MAT/152/PG/2024 DOSTAWA ODZIEŻY ROBOCZEJ, OCHRONNEJ ORAZ SPRZĘTU OCHRONY OSOBISTEJ (MAT/152/PG/2024) Przedmiotem zamówienia jest: DOSTAWA ODZIEŻY ROBOCZEJ, OCHRONNEJ ORAZ SPRZĘTU OCHRONY OSOBISTEJ wg zestawienia asortymentowo-ilościowego zawartego w formularzu ofertowym zgodnie z Załącznikiem nr 1 do SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajdują się w Projektowanych postanowieniach umowy (wraz załącznikami) stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ (opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 3 do projektowanych postanowień umowy). supplies 18130000 Miejsce dostawy: 4 Baza Logistyczna – Magazyn Zespołu Zabezpieczenia Budynek Nr 25, ul. Hallera 36-38, 50-984 Wrocław (wg § 3 projektowanych postanowień umowy). ul.Pretficza 28 Wrocław 50-984 PL514 POL LOT-0001 other not-allowed no-eu-funds false false POL https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 non-restricted-document https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 Warunki płatności: szczegółowe warunki i sposób płatności zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ. none no performance allowed not-allowed true nie dotyczy. poi-exa 100 price cena Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie kierował się kryterium ceny jako jedynym kryterium oceny ofert. Zamawiający zgodnie z art. 246 ust. 2 ustawy Pzp stosuje kryterium ceny jako jedyne kryterium oceny ofert albowiem określił w opisie przedmiotu zamówienia, wymagania jakościowe odnoszące się do co najmniej głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia. Jako najkorzystniejszą ofertę (spośród ofert niepodlegających odrzuceniu), Zamawiający wybierze ofertę z najniższą ceną. ORG-0001 https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 ORG-0001 ORG-0001 90 1.Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. ORG-0001 ORG-0002 POL true true required false 2024-06-26+02:00 10:00:00+02:00 2024-06-26+02:00 11:00:00+02:00 Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Systemu: https://portal.smartpzp.pl/4rblog przez odszyfrowanie i otwarcie ofert. https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 false buyer-categories none none Część 1 CZĘŚĆ 1: odzież robocza Przedmiotem zamówienia jest: DOSTAWA ODZIEŻY ROBOCZEJ, OCHRONNEJ ORAZ SPRZĘTU OCHRONY OSOBISTEJ wg zestawienia asortymentowo-ilościowego zawartego w formularzu ofertowym zgodnie z Załącznikiem nr 1 do SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajdują się w Projektowanych postanowieniach umowy (wraz załącznikami) stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ (opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 3 do projektowanych postanowień umowy). supplies 18130000 Miejsce dostawy: 4 Baza Logistyczna – Magazyn Zespołu Zabezpieczenia Budynek Nr 25, ul. Hallera 36-38, 50-984 Wrocław (wg § 3 projektowanych postanowień umowy). 4 Regionalna Baza Logistyczna ul. Pretficz 28 Wrocław 50-984 PL514 POL 60 Zakres opcjonalny zamówienia dla Części 1: Zamawiający informuje, iż przewiduje udzielenie zamówień opcjonalnych zgodnie z zapisami Projektowanych postanowień umowy stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ. Zamawiający w Załączniku nr 1 do SWZ określa gwarantowany poziom zamówienia, który może poszerzyć poprzez zwiększenie ilości asortymentu do maksymalnej ilości określonej w tabeli w Załączniku nr 1 do SWZ, w kolumnie ‘Ilość (zamówienie opcjonalne) na co Wykonawca wyraża zgodę. Podstawą uruchomienia zamówienia w zakresie prawa opcji będą potrzeby komórek zaopatrywanych oraz zagwarantowane środki finansowe. Skorzystanie z prawa opcji jest uprawnieniem a nie obowiązkiem Zamawiającego wobec czego Zamawiający zastrzega sobie prawo nie składania zamówień w tym zakresie LOT-0002 other not-allowed no-eu-funds false false POL https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 non-restricted-document https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 Warunki płatności: szczegółowe warunki i sposób płatności zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ. none no performance allowed not-allowed true nie dotyczy. poi-exa 100 price cena Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie kierował się kryterium ceny jako jedynym kryterium oceny ofert. Zamawiający zgodnie z art. 246 ust. 2 ustawy Pzp stosuje kryterium ceny jako jedyne kryterium oceny ofert albowiem określił w opisie przedmiotu zamówienia, wymagania jakościowe odnoszące się do co najmniej głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia. Jako najkorzystniejszą ofertę (spośród ofert niepodlegających odrzuceniu), Zamawiający wybierze ofertę z najniższą ceną. ORG-0001 https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 ORG-0001 ORG-0001 90 1.Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. ORG-0001 ORG-0002 POL true true required false 2024-06-26+02:00 10:00:00+02:00 2024-06-26+02:00 11:00:00+02:00 Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Systemu: https://portal.smartpzp.pl/4rblog przez odszyfrowanie i otwarcie ofert. https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 false buyer-categories none none Część 2 CZĘŚĆ 2: obuwie robocze Przedmiotem zamówienia jest: DOSTAWA ODZIEŻY ROBOCZEJ, OCHRONNEJ ORAZ SPRZĘTU OCHRONY OSOBISTEJ wg zestawienia asortymentowo-ilościowego zawartego w formularzu ofertowym zgodnie z Załącznikiem nr 1 do SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajdują się w Projektowanych postanowieniach umowy (wraz załącznikami) stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ (opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 3 do projektowanych postanowień umowy). supplies 18130000 Miejsce dostawy: 4 Baza Logistyczna – Magazyn Zespołu Zabezpieczenia Budynek Nr 25, ul. Hallera 36-38, 50-984 Wrocław (wg § 3 projektowanych postanowień umowy). 4 Regionalna Baza Logistyczna ul. Pretficz 28 Wrocław 50-984 PL514 POL 60 nie dotyczy. LOT-0003 other not-allowed no-eu-funds false false POL https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 non-restricted-document https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 Warunki płatności: szczegółowe warunki i sposób płatności zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ. none no performance allowed not-allowed true nie dotyczy. poi-exa 100 price cena Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie kierował się kryterium ceny jako jedynym kryterium oceny ofert. Zamawiający zgodnie z art. 246 ust. 2 ustawy Pzp stosuje kryterium ceny jako jedyne kryterium oceny ofert albowiem określił w opisie przedmiotu zamówienia, wymagania jakościowe odnoszące się do co najmniej głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia. Jako najkorzystniejszą ofertę (spośród ofert niepodlegających odrzuceniu), Zamawiający wybierze ofertę z najniższą ceną. ORG-0001 https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 ORG-0001 ORG-0001 90 1.Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. ORG-0001 ORG-0002 POL true true required false 2024-06-26+02:00 10:00:00+02:00 2024-06-26+02:00 11:00:00+02:00 Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Systemu: https://portal.smartpzp.pl/4rblog przez odszyfrowanie i otwarcie ofert. https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 false buyer-categories none none Część 3 CZĘŚĆ 3: przedmioty ochrony indywidualnej Przedmiotem zamówienia jest: DOSTAWA ODZIEŻY ROBOCZEJ, OCHRONNEJ ORAZ SPRZĘTU OCHRONY OSOBISTEJ wg zestawienia asortymentowo-ilościowego zawartego w formularzu ofertowym zgodnie z Załącznikiem nr 1 do SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajdują się w Projektowanych postanowieniach umowy (wraz załącznikami) stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ (opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 3 do projektowanych postanowień umowy). supplies 18130000 Miejsce dostawy: 4 Baza Logistyczna – Magazyn Zespołu Zabezpieczenia Budynek Nr 25, ul. Hallera 36-38, 50-984 Wrocław (wg § 3 projektowanych postanowień umowy). 4 Regionalna Baza Logistyczna ul. Pretficz 28 Wrocław 50-984 PL514 POL 60 nie dotyczy. LOT-0004 other not-allowed no-eu-funds false false POL https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 non-restricted-document https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 Warunki płatności: szczegółowe warunki i sposób płatności zostały określone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ. none no performance allowed not-allowed true nie dotyczy. poi-exa 100 price cena Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie kierował się kryterium ceny jako jedynym kryterium oceny ofert. Zamawiający zgodnie z art. 246 ust. 2 ustawy Pzp stosuje kryterium ceny jako jedyne kryterium oceny ofert albowiem określił w opisie przedmiotu zamówienia, wymagania jakościowe odnoszące się do co najmniej głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia. Jako najkorzystniejszą ofertę (spośród ofert niepodlegających odrzuceniu), Zamawiający wybierze ofertę z najniższą ceną. ORG-0001 https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 ORG-0001 ORG-0001 90 1.Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. ORG-0001 ORG-0002 POL true true required false 2024-06-26+02:00 10:00:00+02:00 2024-06-26+02:00 11:00:00+02:00 Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Systemu: https://portal.smartpzp.pl/4rblog przez odszyfrowanie i otwarcie ofert. https://portal.smartpzp.pl/4rblog/public/postepowanie?postepowanie=67840723 false buyer-categories none none Część 4 CZĘŚĆ 4: odzież medyczna Przedmiotem zamówienia jest: DOSTAWA ODZIEŻY ROBOCZEJ, OCHRONNEJ ORAZ SPRZĘTU OCHRONY OSOBISTEJ wg zestawienia asortymentowo-ilościowego zawartego w formularzu ofertowym zgodnie z Załącznikiem nr 1 do SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajdują się w Projektowanych postanowieniach umowy (wraz załącznikami) stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ (opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 3 do projektowanych postanowień umowy). supplies 18130000 Miejsce dostawy: 4 Baza Logistyczna – Magazyn Zespołu Zabezpieczenia Budynek Nr 25, ul. Hallera 36-38, 50-984 Wrocław (wg § 3 projektowanych postanowień umowy). 4 Regionalna Baza Logistyczna ul. Pretficz 28 Wrocław 50-984 PL514 POL 60 nie dotyczy.