16 https://www.eda.admin.ch/kathmandu ORG-0001 Federal Department of Foreign Affairs FDFA / Embassy of Switzerland Département fédéral des affaires étrangères DFAE / Ambassade de Suisse Lalitpur Kathmandu 0000000000 NPL 4741069e-b835-42c6-9cf5-eee5e361f53c +41000000000 kathmandu@eda.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Tribunal administrativ federal Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00318889-202595/20252025-05-19+02:00 2.3 eforms-sdk-1.12 8e3dd60c-aebe-4328-b744-68ee765630ac 3de79d11-195e-4c37-b41d-57d80b48f21e 2025-05-16+02:00 02:26:07+02:00 01 32014L0024 cn-standard ENG FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document restricted false Property and personal protection services» for the period 01.01.2026 to 31.12.2030 in Nepal Services de protection des biens et des personnes pour la période du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2030 au Népal The purpose of this tender is to mandate a security company specialising in security services for embassies, consulates, international organisations or similar. The security services are to be provided on the premises of the Swiss Embassy in Ekantakuna, Lalitpur, the residence of the Ambassador in Bhaisepati, Lalitpur and private houses of the transferable personnel of the Swiss Confederation in Lalitpur, Nepal for the period from 01.01.2026 to 31.12.2030. L'objet du présent appel d'offres est de mandater une entreprise de sécurité spécialisée dans les services de sécurité pour les ambassades, les consulats, les organisations internationales ou similaires. Les services de sécurité doivent être fournis dans les locaux de l'ambassade de Suisse à Ekantakuna, Lalitpur, à la résidence de l'ambassadeur à Bhaisepati, Lalitpur, et dans les maisons privées du personnel transférable de la Confédération suisse à Lalitpur, au Népal, pour la période du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2030. services Other requirements null Autres exigences La version française est une traduction. En cas de divergences ou d'ambiguïtés, la version anglaise fera foi. 79710000 LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/en/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIzZGU3OWQxMS0xOTVlLTRjMzctYjQxZC01N2Q4MGI0OGYyMWUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Further details in the official publication on simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Further details in the official publication on simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false The award criteria are defined in the documentation. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Award criteria Critères d’adjudication ORG-0001 https://www.simap.ch/en/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIzZGU3OWQxMS0xOTVlLTRjMzctYjQxZC01N2Q4MGI0OGYyMWUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Instructions on legal remedies In accordance with Article 56 paragraph 1 of the Public Procurement Act (PPA), a written appeal against this decision can be lodged with the Federal Administrative Court, P.O. Box, 9023 St. Gallen, Switzerland, within 20 days of notification. Any appeal is to be submitted in duplicate and must include what is being sought, the grounds for appeal, evidence and the signature of the person lodging the appeal or his or her representative. A copy of this decision and available evidence must be included. The provisions of the Administrative Procedure Act (APA) on legal holidays do not apply in accordance with Article 56 paragraph 2 of the PPA. Based on Article 52 paragraph 2 of the PPA, the appeal can be used only to establish that this decision violates federal law, but not to apply for its cancellation. Foreign providers are permitted to appeal only to the extent that the state in which they are domiciled grants reciprocal rights. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité. ORG-0002 ENG false true Simap.ch allowed false 2025-06-15+02:00 23:00:00+02:00 false none none Property and personal protection services» for the period 01.01.2026 to 31.12.2030 in Nepal Services de protection des biens et des personnes pour la période du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2030 au Népal The purpose of this tender is to mandate a security company specialising in security services for embassies, consulates, international organisations or similar. The security services are to be provided on the premises of the Swiss Embassy in Ekantakuna, Lalitpur, the residence of the Ambassador in Bhaisepati, Lalitpur and private houses of the transferable personnel of the Swiss Confederation in Lalitpur, Nepal for the period from 01.01.2026 to 31.12.2030. L'objet du présent appel d'offres est de mandater une entreprise de sécurité spécialisée dans les services de sécurité pour les ambassades, les consulats, les organisations internationales ou similaires. Les services de sécurité doivent être fournis dans les locaux de l'ambassade de Suisse à Ekantakuna, Lalitpur, à la résidence de l'ambassadeur à Bhaisepati, Lalitpur, et dans les maisons privées du personnel transférable de la Confédération suisse à Lalitpur, au Népal, pour la période du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2030. services 79710000 Kathmandu NPL 2026-01-01+01:00 2030-12-31+01:00 0