2024-05-31+00:00 12:33:06+00:00 16 http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus ORG-0001 Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 Helsinki 00520 FI1B1 FIN 3006157-6 +358 295643300 markkinaoikeus@oikeus.fi false false http://www.traficom.fi ORG-0002 Liikenne- ja viestintävirasto PL 320 TRAFICOM 00059 FI1B1 FIN 2924753-3 Traficom +358 295345013 sanna-kaisa.kaikkonen@traficom.fi http://hankintailmoitukset.fi ORG-0003 Hansel Oy (Hilma) Mannerheiminaukio 1a Helsinki 00100 FI1B1 FIN FI09880841 eSender 029 55 636 30 tekninen@hankintailmoitukset.fi 00325588-2024106/20242024-06-03Z 2.3 eforms-sdk-1.10 5362c3ff-60e8-4940-b497-eac7068b1e68 03aa4fe4-cc4f-4134-8919-f78a4be79964 2024-05-31+00:00 12:32:43+00:00 01 32014L0024 cn-standard FIN cga gen-pub ORG-0002 ted-esen ORG-0003 bankr-nat Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. bankruptcy Tarjoaja on konkurssissa. corruption Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. cred-arran Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. crime-org Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. distorsion Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. envir-law Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. finan-laund Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. fraud Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. human-traffic Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. insolvency Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. labour-law Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. liq-admin Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. misrepresent Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. nati-ground Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. partic-confl Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. prep-confl Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. prof-misconduct Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. sanction Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. socsec-law Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. socsec-pay Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. susp-act Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. tax-pay Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. terr-offence Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. HUOM! TARJOUSPYYNTÖMATERIAALI Osa tarjouspyyntömateriaalista sisältää tietoa, joka edellyttää salassapitositoumuksen allekirjoittamista kaikilta niiltä henkilöiltä, jotka tulevat käsittelemään kyseistä materiaalia tarjouksen tekemiseksi. Tarjouspyynnön liitteenä "turvallisuussopimuksen liite 4" on salassapitositoumus -pohja. Toimittamalla allekirjoitetun/allekirjoitetut salassapitositoumukset sähköpostilla osoitteeseen sanna-kaisa.kaikkonen@traficom.fi tarjoaja saa salassapidettävän tarjouspyyntömateriaalin sähköpostitse. Tarjouspyyntömateriaali toimitetaan turvasähköpostilla. Tarjoajaa pyydetään otsikoimaan sähköposti seuraavasti: "TRASIA tarjouspyyntömateriaalin toimituspyyntö". 1. YLEISTÄ Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntöä (1397/2016, hankintalaki). 2. TARJOUSTEN KÄSITTELY Tarjousten tarjouspyynnönmukaisuus Tarjottujen tuotteen ja palveluiden on oltava tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisia. Tarjoajan on vastattava kaikkiin esitettyihin kysymyksiin ja liitettävä kaikki pyydetyt selvitykset tarjoukseensa. Tarjouskilpailusta suljetaan pois ne tarjoukset, jotka eivät ole tarjouspyynnön mukaisia. Tarjousten vertailu Tarjousten vertailu tehdään kohdassa "Päätöksenteon perusteet" kuvatulla tavalla. Hankintapäätös ja tiedoksianto Hankintapäätös lähetetään sähköisesti tiedoksi kaikille tarjoajille. Hankintasopimus ei synny hankintapäätöksen tiedoksiannolla, vaan edellyttää erillistä kirjallista sopimusta. Hankintasopimus voidaan tehdä hankintapäätöksen tultua lainvoimaiseksi tai tuomioistuimen salliessa hankinnan täytäntöönpanon. Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellustasyystä (hankintalain 125 §). open 203114-2024 false TRAFICOM/127146/02.03.02/2024 TRASIA Asianhallinta- ja tiedonohjausjärjesjestelmä Hankinnan kohteena on asianhallinnan ja tiedonohjauksen ratkaisu, ylläpito sekä mahdollisesti erikseen tilattavat pienkehitystyöt. Tavoitteena on hankkia virastolle yksi yhtenäinen asianhallintajärjestelmä, joka mahdollistaa yhtenäisen asianhallinnan toimintamallin viraston käyttöön. Uuden järjestelmän avulla vähennetään kirjaamon ja asiankäsittelijöiden manuaalisia työvaiheita ja tehostetaan asiankäsittelyprosesseja automatisoinnin avulla. Uuden asiahallintaratkaisun tulee myös täyttää TLIV turvaluokitellun ja EU-R aineiston käsittelyn vaatimukset. Asianhallintajärjestelmä sisältää Traficomissa myös tiedonohjaussuunnitelman, joten hankinnan kohteena on sekä asianhallinta- että tiedonohjausjärjestelmä. Pakollisena tarjottavat optiot: Traficom on kiinnostunut ottamaan myös järjestelmän optiona käyttöön TL III, TL II, EU-C ja EU-S ympäristöissä omina instansseinaan. Lisäksi optiona hankinnassa on sopimusrekisteri Traficomin sopimustietojen hallintaan. Sopimusrekisteriin tallennettavat sopimukset koostuvat hankintasopimuksista, turvallisuussopimuksista sekä henkilötietojen käsittelyyn liittyvistä sopimuksista. Painoarvo sopimusrekisterissä on hankintasopimuksilla. supplies 1500000 48000000 72000000 PL 320 TRAFICOM 00059 FI1B1 FIN LOT-0000 ef-stand Tarjoajan (”yleinen”) vuotuinen liikevaihto on seuraava: Tilikausi: Tarjoajan yleinen vuotuinen liikevaihto kahdelta edelliseltä tilikaudelta. Liikevaihto: Min: 1000000,00 Valuutta: EUR Onko tämä tieto saatavilla sähköisesti? Jos kyllä: (internetosoite, asiakirjat antanut viranomainen tai elin, tarkat asiakirjaviitteet): used ef-stand Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksen vakuutussumma on seuraava: Vakuutussumma: Min: 1000000,00 Valuutta: EUR Onko tämä tieto saatavilla sähköisesti? Jos kyllä: Jos kyseiset asiakirjat ovat saatavilla sähköisesti, annetaan seuraavat tiedot: (internetosoite, asiakirjat antanut viranomainen tai elin, tarkat asiakirjaviitteet) used ef-stand Muut taloudelliset ja rahoitukselliset vaatimukset Taloudellinen tai rahoituksellinen vaatimus ja sen kuvaus: Tarjoajan Suomen Asiakastieto Oy:n tai Bisnoden Ratingluokitus tai vastaavan luottotietolaitoksen (ei pankin) luottokelpoisuusluokitus tulee olla vähintään A tai vastaava. Tarjoajan on pyydettäessä toimitettava selvityksenä Suomen Asiakastieto Oy:n tai Bisnoden Rating -yritysraportti tai muu vastaava yleisesti hyväksytyn luottotietolaitoksen (ei pankin) talousraportti. Mikäli tarjoajan tietoja ei ole saatavissa Bisnodelta tai Suomen Asiakastiedolta, tarjoajan tulee toimittaa hankintayksikön pyynnöstä tilinpäätöstiedot tai hankintayksikön hyväksymä muu selvitys, jonka perusteella tarjoajan taloudellinen tilanne on todettavissa mainittuja vaatimuksia vastaavaksi. Tarjoajan tulee antaa tarvittaessa selvitys siitä, että taloudellinen tilanne vastaa asetettua luottoluokitusvaatimusta. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus. Ilmoita kuvaukseen luottoluokitus ja antajayhteisö. Kuvaus: Onko tämä tieto saatavilla sähköisesti? Jos kyllä: Jos kyseiset asiakirjat ovat saatavilla sähköisesti, annetaan seuraavat tiedot: (internetosoite, asiakirjat antanut viranomainen tai elin, tarkat asiakirjaviitteet): used sui-act Asiaankuuluvaan ammattirekisteriin merkitseminen Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin ammattirekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. used sui-act Kaupparekisteriin merkitseminen Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. used tp-abil Tarjoaja on suorittanut viitejakson aikana seuraavantyyppiset pääasialliset tavarantoimitukset: Hankintaviranomaiset voivat vaatia enintään kolmen vuoden kokemuksen tai hyväksyä yli kolme vuotta aikaisemmin hankitun kokemuksen. Vaatimus: Referenssi 1: Tarjoajalla on viimeisen kolmen (3) vuoden ajalta vähintään yksi (1) referenssitoimitus, jossa tarjoaja on toteuttanut REST-rajapintaratkaisun asiakkaalle tässä tarjouskilpailussa tarjoamastaan järjestelmästä. Tarjoajan tulee ilmoittaa referenssin osalta seuraavat tiedot: 1) Referenssiasiakkaan nimi 2) Referenssiasiakkaan yhteyshenkilön nimi ja yhteystiedot (s-posti ja puh) 3) Referenssitoteutuksen ajankohta 4) Lyhyt kuvaus referenssitoteutuksesta Arvo Päivämäärä Vastaanottajat Kuvaus: Vaatimus: Referenssi 2: Tarjoajalla on viimeisen viiden (5) vuoden ajalta vähintään yksi (1) referenssitoimitus, jossa tarjoaja on toteuttanut asiakkaalle asianhallinnan järjestelmän, jossa on ollut vähintään 500 käyttäjää ja käsitelty uusia asioita vuodessa vähintään 200 000 tai asiakirjoja vähintään 400 000 vuodessa. Toteutus tulee olla otettu tuotantokäyttöön viimeisen viiden (5) vuoden aikana. Tarjoajan tulee ilmoittaa referenssin osalta seuraavat tiedot: 1) Referenssiasiakkaan nimi 2) Referenssiasiakkaan yhteyshenkilön nimi ja yhteystiedot (s-posti ja puh) 3) Referenssitoteutuksen tuotantokäytön aloitusajankohta 4) Lyhyt kuvaus referenssitoteutuksesta: käyttäjien määrä, uusian asioiden määrä vuodessa ja/tai asiakirjojen määrä vuodessa Arvo Päivämäärä Vastaanottajat Kuvaus: Onko tämä tieto saatavilla sähköisesti? Jos kyllä: Jos kyseiset asiakirjat ovat saatavilla sähköisesti, annetaan seuraavat tiedot: (internetosoite, asiakirjat antanut viranomainen tai elin, tarkat asiakirjaviitteet) used tp-abil Koulutusta ja ammatillista pätevyyttä koskevat tiedot: a) palveluntarjoaja tai urakoitsija itse: Koulutus tai ammatillinen pätevyys: Tarjoajan tulee nimetä toimitusprojektiin projektipäällikkö. Projektipäällikön tulee nimetä kolme (3) referenssiprojektia, jossa - nimetty henkilö on toiminut projektipäällikkönä projektissa, joka on käsittänyt järjestelmän käyttöönottamisen ja - projekti on sisältänyt asiakasyhteistyön lisäksi myös muuta sidosryhmäyhteistyötä. Tarjoajan tulee ilmoittaa: 1) Projektipäällikön nimi 2) Nimeä kolme (3) referenssiprojektia, joista JOKAISEN osalta tulee ilmoittaa seuraavat tiedot: 2.1) Referenssiprojekti ja lyhyt kuvaus (kuvaa minkä järjestelmän käyttöönoton projekti on sisältänyt) 2.2) Onko henkilö toiminut projektissa projektipäällikkönä 2.3) Kuvaa mitä muuta sidosryhmäyhteistyötä projekti on sisältänyt asiakasyhteistyön lisäksi used not-allowed no-eu-funds false not-allowed FIN Linkki hankinta-asiakirjoihin sen-info restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/traficom?id=514693&tpk=7d571ecd-c98e-4aa6-a60f-ecc48b7299ce none false required true HUOM! TARJOUSPYYNTÖMATERIAALI Osa tarjouspyyntömateriaalista sisältää tietoa, joka edellyttää salassapitositoumuksen allekirjoittamista kaikilta niiltä henkilöiltä, jotka tulevat käsittelemään kyseistä materiaalia tarjouksen tekemiseksi. Tarjouspyynnön liitteenä "turvallisuussopimuksen liite 4" on salassapitositoumus -pohja. Toimittamalla allekirjoitetun/allekirjoitetut salassapitositoumukset sähköpostilla osoitteeseen sanna-kaisa.kaikkonen@traficom.fi tarjoaja saa salassapidettävän tarjouspyyntömateriaalin sähköpostitse. Tarjouspyyntömateriaali toimitetaan turvasähköpostilla. Tarjoajaa pyydetään otsikoimaan sähköposti seuraavasti: "TRASIA tarjouspyyntömateriaalin toimituspyyntö". no not-allowed per-exa 35 price Hinta Hinnat vertaillaan ilmoitettujen hintatietojen ja niistä muodostetun vertailuhinnan perusteella. Vertailuhinnan muodostumisen perusteet ilmenevät hintalomakkeesta liitteestä 7. per-exa 65 quality Laatu Laadullinen vertailuperuste 1: Pisteytettävät toiminnallisuudet. Tarjoaja saa laatupisteitä pisteytettävistä toiminnallisuuksista liitteen 2 mukaisesti. Pisteytettävistä toiminnallisuuksista voi saada maksimissaan 552 pistettä. Laadullinen vertailuperuste 2: Demonauhat. Pisteytettävät demonauhoitteet 8 kpl ja niiden pisteytytystapa on kuvattu liitteessä B "TRASIA Demonauhoitteet". Tarjoaja voi saada demonauhoitteista maksimissaan 40 pistettä. Laadullinen vertailuperuste 3: Palvelumalli. Tarjoaja saa palvelumallin kuvauksesta pisteitä liitteen 2.5 mukaisesti. Tarjoaja voi saada palvelumallin kuvauksesta maksimissaan 40 pistetttä. Tarjoajan saamat laatupisteet pisteytettävistä toimininnallisuuksista, demonauhoista ja palvelumallin kuvauksesta lasketaan yhteen. https://tarjouspalvelu.fi/traficom?id=514693&tpk=7d571ecd-c98e-4aa6-a60f-ecc48b7299ce ORG-0002 ORG-0002 3 ORG-0001 FIN true true required true 2024-07-03+00:00 13:00:00+00:00 2024-06-12+00:00 13:00:00+00:00 2024-07-04+00:00 07:00:00+00:00 false none none 735932 TRASIA Asianhallinta- ja tiedonohjausjärjesjestelmä Hankinnan kohteena on asianhallinnan ja tiedonohjauksen ratkaisu, ylläpito sekä mahdollisesti erikseen tilattavat pienkehitystyöt. Tavoitteena on hankkia virastolle yksi yhtenäinen asianhallintajärjestelmä, joka mahdollistaa yhtenäisen asianhallinnan toimintamallin viraston käyttöön. Uuden järjestelmän avulla vähennetään kirjaamon ja asiankäsittelijöiden manuaalisia työvaiheita ja tehostetaan asiankäsittelyprosesseja automatisoinnin avulla. Uuden asiahallintaratkaisun tulee myös täyttää TLIV turvaluokitellun ja EU-R aineiston käsittelyn vaatimukset. Asianhallintajärjestelmä sisältää Traficomissa myös tiedonohjaussuunnitelman, joten hankinnan kohteena on sekä asianhallinta- että tiedonohjausjärjestelmä. Pakollisena tarjottavat optiot: Traficom on kiinnostunut ottamaan myös järjestelmän optiona käyttöön TL III, TL II, EU-C ja EU-S ympäristöissä omina instansseinaan. Lisäksi optiona hankinnassa on sopimusrekisteri Traficomin sopimustietojen hallintaan. Sopimusrekisteriin tallennettavat sopimukset koostuvat hankintasopimuksista, turvallisuussopimuksista sekä henkilötietojen käsittelyyn liittyvistä sopimuksista. Painoarvo sopimusrekisterissä on hankintasopimuksilla. supplies true work-cond 1500000 48000000 72000000 PL 320 TRAFICOM 00059 FI1B1 FIN UNLIMITED Hankintaan sisältyy pakollisena seuraavat optiot: Traficom on kiinnostunut ottamaan myös järjestelmän optiona käyttöön TL III, TL II, EU-C ja EU-S ympäristöissä omina instansseinaan. Lisäksi optiona hankinnassa on sopimusrekisteri Traficomin sopimustietojen hallintaan. Sopimusrekisteriin tallennettavat sopimukset koostuvat hankintasopimuksista, turvallisuussopimuksista sekä henkilötietojen käsittelyyn liittyvistä sopimuksista. Painoarvo sopimusrekisterissä on hankintasopimuksilla.