16 https://www.simap.ch ORG-0001 Bildungsdepartement der Stadt Zug Gubelstrasse 22 Zug 6301 CH066 CHE 836108 058 728 94 30 stephanie.hauser@stadtzug.ch https://www.simap.ch ORG-0002 Stadt Zug Bildungsdepartement «Offerte Schulmobiliar – NICHT ÖFFNEN» Gubelstrasse 22, Postfach Zug 6301 CH066 CHE 836108-doc Stéphanie Hauser 058 728 94 30 stephanie.hauser@stadtzug.ch ORG-0003 Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE CHE-415.481.515 +41 584 652 626 info@bvger.admin.ch 00327671-2024107/20242024-06-04Z 2.3 eforms-sdk-1.10 4f27a1ce-8fb3-4ec4-884f-2f0c59c8b974 755cc7ce-06df-4c82-a2ee-c9e92cbc3ae1 2024-06-01+01:00 12:00:00+01:00 01 32014L0024 cn-standard DEU ra education ORG-0001 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch open Rahmenvertrag Schulmobiliar für die Primarschulen der Stadt Zug Die Stadt Zug, vertreten durch das Bildungsdepartement, beabsichtigt neues Mobiliar für Schulen der Primarstufe (1. – 6. Klasse) zu beschaffen. Dieses soll einerseits im laufenden Betrieb (Ersatzbedarf) und andererseits für neue Projekte (Sanierungen, Umbauten, Neubauten) eingesetzt werden. Das Bestellvolumen der Stadt Zug für die auszuschreibenden Leistungen belief sich in den letzten 4 Jahren auf durchschnittlich ca. Fr. 150 000 pro Jahr (ohne Neubauten). Die geplante Ausschreibung umfasst die Lieferung, Verteilung, Montage sowie die Instandsetzung von Schulmobiliar inkl. Lieferung von Ersatzteilen ab 1.1.2025. supplies Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Es wird auf die Ausschreibungsunterlagen verwiesen. Geschäftsbedingungen: Es wird auf die Ausschreibungsunterlagen verwiesen. Verhandlungen: Nicht vorgesehen. Grundsätzliche Anforderungen: Es wird auf die Ausschreibungsunterlagen verwiesen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der Publikation auf simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen. Schlusstermin / Bemerkungen: Die Eingabefrist wird gestützt auf Art. 47 Abs. 2 Bst. a) und b) IVöB gekürzt. Die Offerte kann persönlich, per Kurier oder per Post eingereicht werden. Bei Zusendung per Post oder Kurier ist ebenfalls die Anbieterin oder der Anbieter für das rechtzeitige Eintreffen der Offerte verantwortlich. Das Datum des Poststempels ist dabei nicht massgebend. Offerten können am Empfang des Stadthauses Zug von Montag bis Freitag zwischen 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr abgegeben werden. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Direkte Kontakte zwischen den Anbietenden und den zuständigen Personen bei der Vergabestelle sind nicht erlaubt. Fragen im Zusammenhang mit den Ausschreibungsunterlagen sind ausschliesslich im simap-Forum in der für das Angebot vorgesehenen Sprache zu stellen und werden dort, anonymisiert und für alle Anbietenden ersichtlich, beantwortet. Später eingereichte Fragen werden nicht beantwortet. Für jede Frage ist ein separater Eintrag zu erfassen. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 31.05.2024, Dok. 1423171 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 14.06.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 31.05.2024 39160000 LOT-0000 sui-act n-used ef-stand Es wird auf die Ausschreibungsunterlagen verwiesen. used tp-abil EK1.1 Selbstdeklaration Die Anbieterin oder der Anbieter bestätigt, dass sie oder er selbst und allfällig beigezogene Subunternehmen folgende Punkte vollständig einhalten: - Einhaltung Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen (Art. 12 Abs. 1 IVöB) - Einhaltung Melde- und Bewilligungspflichten nach BGSA (Art. 12 Abs. 1 IVöB) - Keine rechtskräftige Sanktion nach BGSA (Art. 12 Abs. 1 IVöB) - Gewährleistung Lohngleichheit von Frau und Mann (Art. 12 Abs. 1 IVöB) - Bezahlung der fälligen Steuern (Art. 26 Abs. 1 IVöB) - Bezahlung der fälligen Sozialversicherungsbeiträge (Art. 26 Abs. 1 IVöB) - Einhaltung der am Ort der Leistung geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz der Umwelt und zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen (Art. 12 Abs. 3 IVöB) - Kein laufendes Pfändungs- oder Konkursverfahren (Art. 44 Abs. 1 Bst. d IVöB) - Keine Wettbewerbsabreden (Art. 26 Abs. 1 IVöB) - Vollständiges Angebot (Art. 34 Abs. 1 IVöB) - Rechtsgültige Unterzeichnung des Angebots (Art. 34 Abs. 1 IVöB) - Fristgerechte Einreichung des Angebots (Art. 34 Abs. 1 IVöB) - Akzept Vertragsentwurf und AGB des Auftraggebers - Im Staatsvertragsbereich: Keine unzulässige russische Beteiligung (Art. 29c der Verordnung über Massnahmen mit der Situation in der Ukraine) Es wird ausserdem bestätigt, dass die Nachweise (nicht älter als drei Monate) zu obenstehenden Punkten der Vergabestelle auf Verlangen innerhalb von zehn Arbeitstagen zugestellt werden. EK1.2Ukraine-Verordnung Selbstdeklaration betreffend Verbot der Vergabe öffentlicher Auf-träge gemäss Art. 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine (SR 946.231.176.72, "Verordnung") Die Anbieterin bestätigt, dass sie, wie auch von ihr beigezogenen Dritte (Subunternehmen, Lieferantinnen, Lieferanten), auf die mehr als 10% des Auftragswerts entfällt, nicht zu den in Art, 29c der Verordnung genannten Personen oder Unternehmen gehören, die einen Bezug zur Russischen Föderation im Sinne der Verordnungsbestimmung aufweisen. EK1.3Finanzielle/wirtschaftliche Leistungsfähigkeit Die Anbieterin verfügt über eine ausgewiesene finanzielle Leistungsfähigkeit in Bezug auf die Mandatsdauer und den Mandatsumfang. Sie legt dem Angebot einen Handels- und Betreibungsregisterauszug, einen gültigen Versicherungsnachweis (Deckung für Personen- und Sachschäden Dritter pro Schadensereignis und Jahr) sowie ihre zwei letzten Jahresrechnungen bei. Gegen sie läuft kein Konkursverfahren und es wurde in den vergangenen zwölf Monaten keine Pfändung vollzogen. Jahresrechnungen: Falls die Anbieterin diesen geforderten Nachweis und/oder Daten aus nachvollziehbaren Gründen nicht vorlegen kann, sind gleichwertige Dokumente oder Bestätigungen einzureichen (bspw. seitens der Revisionsstelle, Treuhandfirma o.ä.), die die gesunde finanzielle Situation des Unternehmens hinreichend belegen. EK2.1Vertragsentwurf Die Anbieterin akzeptiert den beigelegten Vertragsentwurf vollumfänglich. Falls die Anbieterin die Akzeptanz nicht vollständig bestätigt, benennt sie die Punkte, mit welchen sie nicht einverstanden ist und macht entsprechende gleichwertige Alternativ-/ Regelungsvorschläge in einem separaten Dokument beilegt. Solche gleichwertigen Alternativ-/ Regelungsvorschläge dürfen nachweislich keinen Einfluss auf den Preis resp. die Kosten und auf jegliche von der Anbieterin zu erbringenden Leistungen / Pflichten haben. Auf jeden Fall muss die Vergleichbarkeit der Angebote hinsichtlich Preis / Kosten und Leistungen / Pflichten jederzeit gewährleistet sein. EK3.1Kernkompetenz Die Herstellung und Lieferung von Mobiliar für Bildungseinrichtungen ist eine Kernkompetenz der Anbieterin. EK3.2 Umweltmanagement Der Anbieter verfügt über ein gültiges Umweltmanagement-System nach ISO 14001 oder gleichwertig. EK3.3Herstellungs- resp. Herkunftsangaben Werden die submittierten Güter, bezw. Teile davon (Schulmobiliar CPV-Code 39000000 ff.) in Asien, Afrika, Lateinamerika, Ost- oder Südosteuropa produziert und/oder bearbeitet oder von dort importiert, ist ein entsprechender Nachweis dem Angebot beizulegen. EK3.4Zentrale Ansprechperson (SPOC)"Die Anbieterin bestätigt, für die Erfüllung der Leistungen sowie bei allfälligen Fragen oder Problemen eine zentrale Ansprechperson (SPOC) zur Verfügung zu stellen. Es wird ausserdem bestätigt, dass diese Person die deutsche Sprache mindestens auf dem Niveau C1 gemäss GER beherrscht. Link GER: http://www.europaeischer-referenzrahmen.de/ Die Vergabestelle behält sich vor, vom SPOC einen entsprechenden Sprachnachweis in Form eines Zertifikats oder eines Einstufungstests (https://www.klubschule.ch/Themen/Einstufungstests/Sprachtest) zu prüfen." EK3.5Erfahrung Anbieterin Die Anbieterin verfügt über nachweisbare Erfahrung in der Ausstattung von Bildungseinrichtungen. Sie weist drei (3) Referenzmandate aus den vergangenen 5 Jahren nach, in denen die angebotene Leistung in einer bzgl. Anwendungsgebiet vergleichbaren komplexen Umgebung erbracht wurde. Hinsichtlich der Vergleichbarkeit bzgl. des Anwendungsgebietes und der komplexen Umgebung sind Referenzen mit folgenden Merkmalen zu verstehen: a) Leistungen: Ausführung, Komplexität, Grössenordnung b) Anwendungsgebiet: Bildungseinrichtung von vergleichbarer Grösse und Struktur angeben c) Lieferumfang: Ersatzmobiliar oder Neumöblierung Die Vergabestelle behält sich vor die angegebenen Referenzen zu überprüfen. Der Anbieter hat sicherzustellen, dass die angegebenen Referenz-Personen über ihre Nennung als Referenzkunden informiert sind. Die Referenz-Personen müssen mit dieser Nennung einverstanden sein und bereit sowie kompetent sein, im unten gen annten Zeitfenster auf Nachfrage Auskunft über die Anbieterin / den Anbieter der vorliegenden Ausschreibung zu geben. EK3.6Gesamtverantwortliche Vertragsparnterin Die Anbieterin tritt gegenüber der Auftraggeberin als einzige Vertragspartnerin und ... used allowed no-eu-funds false 1423171 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1423171 none no required performance Es wird auf die Ausschreibungsunterlagen verwiesen. not-allowed per-exa 50 price ZK1 Preis per-exa 35 quality ZK 2 Nachhaltigkeit per-exa 10 quality ZK3 Produktanforderungen per-exa 5 quality ZK4 Bestell- und Lieferprozessprozess ORG-0001 ORG-0002 6 ORG-0003 DEU false false not-allowed false true 2024-07-01+01:00 12:00:00+01:00 2024-07-01+01:00 14:00:00+01:00 Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich. Diese erfolgt am 01.07.2024 bei der Stadt Zug. Spätestens nach der Erteilung des Zuschlages wird allen Anbieterinnen / allen Anbietern auf Verlangen und unter Voranmeldung (Kontakt Stéphanie Hauser, Leiterin Schulverwaltung, Tel. 058 728 94 30, stephanie.hauser@stadtzug.ch), Einsicht in das Offertöffnungsprotokoll gewährt. Es erfolgt keine Abgabe von Unterlagen. Stadthaus Zug false none none 282065- Rahmenvertrag Schulmobiliar für die Primarschulen der Stadt Zug Die Stadt Zug, vertreten durch das Bildungsdepartement, beabsichtigt neues Mobiliar für Schulen der Primarstufe (1. – 6. Klasse) zu beschaffen. Dieses soll einerseits im laufenden Betrieb (Ersatzbedarf) und andererseits für neue Projekte (Sanierungen, Umbauten, Neubauten) eingesetzt werden. Das Bestellvolumen der Stadt Zug für die auszuschreibenden Leistungen belief sich in den letzten 4 Jahren auf durchschnittlich ca. Fr. 150 000 pro Jahr (ohne Neubauten). Die geplante Ausschreibung umfasst die Lieferung, Verteilung, Montage sowie die Instandsetzung von Schulmobiliar inkl. Lieferung von Ersatzteilen ab 1.1.2025. supplies 39160000 anyw 2024-10-01+01:00 2031-09-30+01:00 0 Grundlaufzeit 5 Jahre, Option um Verlängerung 2 x 1 Jahr