219cc9ec-e631-4eaa-b6de-6d2026b9439c-01 The eligibility criteria already registered in VMS are supplemented by the exclusion criteria of the tender documents because due to a technical problem those were not transferred from VMS to TED. PROCEDURE update-add The eligibility criteria already registered in VMS had to be supplemented by the exclusion criteria of the tender documents because due to a technical problem those were not transferred from VMS to TED. 16 https://www.giz.de ORG-0001 Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 Eschborn 65760 DE71A DEU 993-80072-52 +49 619679 +49 6196791115 eva.theis@giz.de https://www.bundeskartellamt.de ORG-0002 Vergabekammern des Bundes Kaiser-Friedrich-Straße 16 Bonn 53113 DEA22 DEU 022894990 +49 2289499-0 +49 2289499-163 vk@bundeskartellamt.bund.de ORG-0003Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00349439-2025103/20252025-05-30+02:00 2.3 eforms-sdk-1.12 eforms-sdk-1.12 0a21854a-7494-468e-8413-9617c6e3345f 0529a34c-3c0c-44a5-83c0-2b868668e5a4 2025-05-28+02:00 08:42:01+02:00 01 2025-05-28+02:00 32014L0024 cn-standard ENG pub-undert-cga gen-pub ORG-0001 ted-esenORG-0003 no-eu-funds false vgv ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document exg-natl-bre-nat-law In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-crim-part exg-crim-terror exg-crim-laund exg-crim-fraud exg-crim-corrpt exg-crim-traffick exg-pmt-bre-tax exg-pmt-bre-ssc exg-mis-bre-env-law exg-mis-bre-soc-law exg-mis-bre-lab-law exg-sitn-insolvency exg-sitn-liq-admin exg-sitn-as-susp exg-sitn-other exg-mis-misconduct exg-mis-distortion exg-mis-partic-confl exg-mis-prep-confl exg-mis-sanction exg-mis-misrepresent epo-notice ORG-0001 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 ENG FRA neg-w-call https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YTBWDXBL1 false false 81316421 81316421-Appui aux femmes entrepreneures dans l'économie verte et au renforcement des capacités des institutions partenaires Supporting Women Entrepreneurs in the Green Economy in Algeria Algeria holds significant potential for transitioning to a green economy, thanks to its rich natural resources and the vital role women can play in socio-economic development. However, women currently represent only around 8% of the registered economic actors, highlighting a major gender gap in entrepreneurship. This project aims to create an inclusive entrepreneurial ecosystem that better meets the needs of women entrepreneurs, particularly in green and sustainable sectors. The overall objective is to enable women entrepreneurs to access support structures tailored to their specific challenges and potentials. The initiative is implemented over four years (01/2024 - 12/2027) with a German technical cooperation contribution of EUR 6,000,000. It is piloted in ten wilayas: Algiers, Oran, Sétif, Constantine, Blida, Boumerdès, Tizi-Ouzou, Béjaïa, Ouargla, and Annaba. The project is structured around three core components: 1. Development of tailored support offers: Women"s associations and intermediary structures will receive technical and organizational support to establish coaching and mentoring networks. New services will be co-developed with implementing partners to foster environmentally sustainable business models and enhance the personal and entrepreneurial skills of women. Support will also include psychosocial services and measures to improve work-life balance. 2. Improvement of technical conditions in two target value chains: o Production and marketing of natural cosmetics o Production and marketing of value-added products derived from residues Through capacity-building and targeted coaching, women will be supported to improve commercial processes - purchasing, production, and distribution - with a strong focus on environmental sustainability, hygiene and safety standards, and climate adaptation. 3. Capacity-building for partner institutions: Public and private institutions will be trained to implement awareness and support measures related to female entrepreneurship. Communication campaigns (via radio, television, social media) and household-level coaching will promote broader acceptance of women entrepreneurs. A special focus is placed on equipping institutions - such as the national SME Development and Innovation Promotion Agency - with digital tools to deliver gender-sensitive services through enhanced websites, webinars, and resource hubs. Project Indicators: - 275 of 400 newly supported women entrepreneurs will have improved their businesses, with at least 75% creating ecological added value in at least one of four success categories: improved planning, expanded distribution, increased turnover, or diversification of activities. - 275 of 400 beneficiaries will confirm the high relevance of the support services in addressing women-specific business needs. - 2,000 people will report more favorable attitudes toward women entrepreneurs after participating in awareness-raising activities. - Partner institutions will increase their support to women entrepreneurs by 20%, reaching 1,200 women. Digitalization will be a cross-cutting approach, especially to reach women in rural areas where access to infrastructure and digital skills remains limited. services Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YTBWDXBL1 All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal. 75211200 79411100 80400000 98200000 Algeria DZA LOT-0001 slc-stand-other EN-A1: Principles for the execution of orders (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): 1. Self-declaration: name of company and address, tax ID, registration and commercial register number or equivalent register in accordance with the legal provisions of the country of origin. 2. No grounds for exclusion pursuant to § 123, § 124 GWB, § 22 LkSG, EU-Russia sanctions 3. Declaration of bidding consortium and/or declaration of subcontractors (if applicable) false slc-stand-other EN-A2: Conditions for the reduction of candidates (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): If we receive more than 5 requests to participate, we will make a selection on the basis of the criteria laid out in the procurement documents and invite tenders only from the 5 candidates with the highest scores. We reserve the right to cancel the procurement procedure if we receive fewer than 3 requests to participate. If it is not possible to make a clear selection of up to 5 candidates for the tendering phase on the basis of the criteria listed in the procurement documents (e.g. if a number of candidates achieve the same overall eligibility score), we reserve the right to increase the maximum number of 5. false slc-abil-ref-services EN-B1: Technical and professional ability (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): 1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 120,000.00 EUR. 2. At least 3 reference projects in the technical field "Promotion du secteur privé axée sur la promotion de l'égalité des sexes" and at least 2 reference projects in the region "Afrique septentrionale dans le domaine Promotion du secteur privé axée sur la promotion de l'égalité des sexes" in the last 36 months false slc-stand-to-avg EN-C1: Economic and financial standing (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 1,266,000.00 EUR. false slc-stand-other EN-C2: Economic and financial standing (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 5 persons. false slc-abil-ref-services Weighted criteria for the selection of candidates: 1. Technical experience (70%) 1. Experience pratique dans l"incubation et l"accélération de startups agricoles et agroalimentaires (évaluation en fonction du nombre de projets de référence qui ont traité des cycles d"incubation et d"accélération pour des startups agricoles et agroalimentaires). (20%) 2. Expérience methodologique et substantielle dans l'utilisation et la gestion des outils de promotion des innovations (évaluation en fonction du nombre d"outils de promotion des innovations qui sont mentionnés dans les descriptions des projets de référence). (20%) 3. Expérience pratique dans le prototypage de l'innovation technologique ou numérique dans le secteur agricole et agroalimentaire (évaluation en fonction du nombre de prototypes d"innovations qui sont mentionnés dans les descriptions des projets de référence). (10%) 4. Expérience substantielle dans l'accès au financement aux startups (évaulaiton en fonction du nombre de startups accompagnés qui ont reçu des financements). (10%) 5. Expérience dans le développement des chaînes de valeur agro-alimentaires (évaluation en fonction du nombre de projets de référence qui traitent le développement de plusieurs segments d"une chaîne de valeur agro-alimentaire). (10%) 2. Regional experience: Expérience régionale Afrique ou MENA (20%) 3. Experience of development projects (at least 50% ODA-financed) (10%) - Assessment of technical eligibility / weighted criteria for the selection of candidates true per-exa 100.00 false not-allowed no-eu-funds not-requ not-allowed false ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YTBWDXBL1/documents false late-some GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. epo-notice no not-allowed required performance The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. false true ORG-0001 https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YTBWDXBL1 ORG-0001 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 ENG FRA true true false required true true https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YTBWDXBL1 2025-07-14+02:00 2025-06-24+02:00 12:00:00+02:00 2025-06-13+02:00 23:59:59+02:00 true 5 3 false none none 81316421 81316421-Appui aux femmes entrepreneures dans l'économie verte et au renforcement des capacités des institutions partenaires Appui aux femmes entrepreneures dans l"économie verte et au renforcement des capacités des institutions partenaires - Advisory and Implementation Services for the Promotion of Women Entrepreneurship in Algeria"s Green Economy This assignment involves the technical implementation of selected project outputs under the initiative to promote women entrepreneurship in Algeria"s green economy. Support is to be provided in teh forms of expert advisory and operational support to the project team, the Algerian Ministry of Industry (MI), relevant affiliated authorities and institutions, as well as key actors within the Algerian entrepreneurial ecosystem. The cooperation primarily involves the Ministry of Industry, especially the Directorate of SMEs, regional authorities (Wilaya Directorates of Industry - DIW), and other affiliated institutions such as the SME Development and Innovation Promotion Agency (ADPMEPI) and public incubators. Beyond policy advisory, it is expected to coordinate with private and public ecosystem actors (e.g., incubators, accelerators, training institutes, business associations, professional federations) to strengthen their capacity to support female entrepreneurs and disseminate effective approaches at national scale. Tasks: Component 1: Development of tailored support services for women entrepreneurs - Advisory services for designing support offerings aligned with the specific needs of women entrepreneurs. - Support for developing "training of trainers" approaches within public/private incubators and relevant associations. Component 2: Improving technical conditions for women in two target value chains 1. Natural Cosmetics Production and Marketing 2. Value-added Products Derived from Residues Activities include: - Advising on and supporting value chain analysis. - Supporting the development of action plans for value chain strengthening. - Developing advisory and mentoring approaches for SMEs and specialized institutions. - Supporting the design and delivery of technical training. o Organizational consulting for institutions to create targeted support measures. o Technical assistance and coaching for women entrepreneurs throughout production and marketing processes. Component 3: Capacity-building of partner institutions for awareness and support measures - Advisory support for awareness-raising training formats. - Support for the design and implementation of awareness formats (e.g., campaigns, events). - Development of local-level institutional advisory approaches to guide aspiring and active women entrepreneurs. - Documentation and dissemination of best practices and processes. Monitoring and Evaluation (M&E): At the start of each assignment, coordination takes place with a designated GIZ advisor to define the M&E contributions, including the type and timing of data collection. Communication materials to be provided within the scope of the services (photos, videos, event reports, testimonials), though professional equipment/services will only be procured upon prior agreement with GIZ. On-ground coordination: Upon initiation of activities in Algeria, meetings with the project staff on-are to be organized Reporting: Each intervention must conclude with a concise report (2-4 pages in French) submitted within two weeks of the activity"s end. The report must summarize key actions, steps, lessons learned, expert observations, and recommendations. services #Besonders auch geeignet für:other-sme# true env-imp C2-compensation for international flights. clim-mitig 75211200 79411100 80400000 98200000 Algeria DZA 24 GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference. 2 GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.