16 http://www.giz.de ORG-0001 Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 Eschborn 65760 DE71A DEU 993-80072-52 c.r.p. law. partnerschaft mbB +49 69 247 4828 00 +49 69 247 4828 99 frankfurt@crp-law.de http://www.bundeskartellamt.de ORG-0002 Die Vergabekammern des Bundes Kaiser-Friedrich-Straße 16 Bonn 53113 DEA22 DEU t:022894990 +49 2289499-0 +49 2289499-163 vk@bundeskartellamt.bund.de ORG-0003Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00356038-2025105/20252025-06-03+02:00 2.3 eforms-sdk-1.12 eforms-sdk-1.12 9ad74f51-2824-4dfa-86e2-446e0298251e 8e558945-c31c-4b1e-a337-bc3f6eda9b5c 2025-06-02+02:00 09:44:52+02:00 01 2025-06-02+02:00 32014L0024 cn-standard ENG pub-undert-cga gen-pub ORG-0001 ted-esenORG-0003 no-eu-funds false vgv ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document exg-natl-bre-nat-law In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-crim-part In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-crim-terror In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-crim-laund In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-crim-fraud In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-crim-corrpt In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-crim-traffick In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-pmt-bre-tax In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-pmt-bre-ssc In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-mis-bre-env-law In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-mis-bre-soc-law In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-mis-bre-lab-law In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-sitn-insolvency In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-sitn-liq-admin In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-sitn-as-susp In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-sitn-other In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-mis-misconduct In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-mis-distortion In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-mis-partic-confl In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-mis-prep-confl In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-mis-sanction In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG exg-mis-misrepresent In accordance with §§ 123,124 GWB, § 22 LkSG epo-notice ORG-0001 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 ENG neg-w-call https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YTE6BUT2E false false 81316039 81316039 - Expert Pool for Technical Assistance in S.I.C. Project II The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development has commissioned the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH to implement the project "Sustainable Industrial Clusters II (S.I.C. II / Environmental and social standards in the textile and clothing industry in Ethiopia III (eTex III". S.I.C. II is co-financed by the Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) of the United Kingdom The overall objective of the project is to strengthen the resilience of Ethiopia"s textile and garment sector amid macroeconomic challenges, thereby contributing to Ethiopia"s economic transformation. In this context, GIZ is seeking to commission a contractor that provides a pool of short-term experts which is expected to provide specialised advisory services in the following areas of expertise (1) Sustainability and Production Management, (2) Industrial Park Management and (3) Economic Development and Policy Advisory. services Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YTE6BUT2E All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal. 79400000 Ethiopia anyw LOT-0001 slc-abil-ref-services EN-B1: Technical and professional ability (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): 1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 500,000.00 EUR. 2. At least 3 reference projects in the technical field private sector development and at least 2 reference projects in the region Eastern Africa in the last 36 months false slc-stand-to-avg EN-C1: Economic and financial standing (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 2,000,000.00 EUR. false slc-stand-other EN-C2: Economic and financial standing (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 15 persons. false slc-stand-other EN-A1: Principles for the execution of orders (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): 1. Self-declaration: name of company and address, tax ID, registration and commercial register number or equivalent register in accordance with the legal provisions of the country of origin. 2. No grounds for exclusion pursuant to § 123, § 124 GWB, § 22 LkSG, EU-Russia sanctions 3. Declaration of bidding consortium and/or declaration of subcontractors (if applicable) false slc-stand-other EN-A2: Condition for the reduction of candidates (Mit dem Teilnahmeantrag; Mittels Eigenerklärung): If we receive more than 5 requests to participate, we will make a selection on the basis of the criteria laid out in the procurement documents and invite tenders only from the 5 candidates with the highest scores. We reserve the right to cancel the procurement procedure if we receive fewer than 3 requests to participate. false slc-abil-ref-services Weighted criteria for the selection of candidates: 1. Technical experience (75%) 2. Regional experience (15%) 3. Experience of development projects (at least 50% ODA-financed) (10%) - Assessment of technical eligibility / weighted criteria for the selection of candidates true per-exa 100.00 false not-allowed no-eu-funds t-requ not-allowed false ENG SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YTE6BUT2E/documents false late-some GIZ asks the applicant or bidder to submit, complete or correct documents, within the framework laid down by law. epo-notice no not-allowed required performance The execution conditions result from the information given in the contract notice and the tender documents. false true ORG-0001 https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YTE6BUT2E ORG-0001 According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. ORG-0002 ENG true true false required true true https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YTE6BUT2E 2025-08-04+02:00 2025-07-03+02:00 12:00:00+02:00 2025-06-18+02:00 23:59:59+02:00 true 5 5 false none none 81316039 81316039 - Expert Pool for Technical Assistance in S.I.C. Project II The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development has commissioned the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH to implement the project "Sustainable Industrial Clusters II (S.I.C. II / Environmental and social standards in the textile and clothing industry in Ethiopia III (eTex III". S.I.C. II is co-financed by the Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) of the United Kingdom. The overall objective of the project is to strengthen the resilience of Ethiopia"s textile and garment sector amid macroeconomic challenges. To achieve this goal the project comprises three Outputs: (1) Worker support systems in the selected industrial clusters are improved. (2) Firms and industrial parks in Ethiopia have adapted their business practices to strengthen their resilience. (3) Business environment constraints faced by manufacturers in IPs and surrounding clusters are eased. In this context, GIZ is seeking to commission a contractor that provides a pool of short-term experts which is expected to provide specialised advisory services in the following areas of expertise: (1) Sustainability and production management in manufacturing industry expert - GIZ is seeking to contract an expert that would build the capacity of manufacturing companies to meet international standards and facilitate buyer matchmaking to increase business linkages. The primary objective of the technical support is to strengthen the capacities of selected companies to adopt competitive, socially responsible, and environmentally sustainable production practices. This includes maintaining equipment, implementing resource-efficient processes, and establishing robust sustainability reporting mechanisms. Special attention will be given to companies outside industrial parks that have limited experience integrating into complex global supply chains. Furthermore, GIZ aims at facilitating buyer matchmaking activities through strategic engagement with international buyers. This includes leveraging brokers in key markets (e.g., Germany, Italy, France, Belgium, Spain, the Netherlands, Portugal, the Middle East, and Africa), promoting Ethiopian-made products at trade fairs, and creating platforms such as a Buyers" Club to sustain buyer engagement. (2) Industrial Park Management expert - GIZ seeks an expert who can enhance the operational, environmental, and governance practices of industrial parks to align with international standards, with a specific emphasis on eco-industrial park principles, sludge management, and GHG emissions reduction. This includes technical assistance, capacity building, and systemic interventions to improve resource efficiency, waste management, and climate resilience. (3) Economic Development and Policy Advisory expert - GIZ seeks to address key challenges in the textile and garment sector by leveraging policy instruments to foster resilience. GIZ aims to foster a collaborative policy-making process between public and private stakeholders to improve the business environment and strengthen the sector's resilience. services #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:selbst# true env-imp siehe oben circ-econ clim-mitig pollu-prev soc-obj siehe oben gen-eq work-cond other 79400000 Ethiopia anyw 18 GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference. 2 GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.