<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
  <ext:UBLExtensions>
    <ext:UBLExtension>
      <ext:ExtensionContent>
        <efext:EformsExtension>
          <efbc:TransmissionDate>2024-06-18+00:00</efbc:TransmissionDate>
          <efbc:TransmissionTime>11:30:10+00:00</efbc:TransmissionTime>
          <efac:NoticeSubType>
            <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode>
          </efac:NoticeSubType>
          <efac:Organizations>
            <efac:Organization>
              <efbc:AcquiringCPBIndicator>false</efbc:AcquiringCPBIndicator>
              <efbc:AwardingCPBIndicator>false</efbc:AwardingCPBIndicator>
              <efac:Company>
                <cbc:WebsiteURI>https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/fi/</cbc:WebsiteURI>
                <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
                </cac:PartyIdentification>
                <cac:PartyName>
                  <cbc:Name languageID="FIN">Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala</cbc:Name>
                </cac:PartyName>
                <cac:PostalAddress>
                  <cbc:StreetName>PL 58208</cbc:StreetName>
                  <cbc:CityName>HELSINGIN KAUPUNKI</cbc:CityName>
                  <cbc:PostalZone>00099</cbc:PostalZone>
                  <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">FI1B1</cbc:CountrySubentityCode>
                  <cac:Country>
                    <cbc:IdentificationCode listName="country">FIN</cbc:IdentificationCode>
                  </cac:Country>
                </cac:PostalAddress>
                <cac:PartyLegalEntity>
                  <cbc:CompanyID schemeID="002">0201256-6</cbc:CompanyID>
                </cac:PartyLegalEntity>
                <cac:Contact>
                  <cbc:Name>Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala</cbc:Name>
                  <cbc:Telephone>+358 93102611</cbc:Telephone>
                  <cbc:ElectronicMail>kymp.infrahankinnat@hel.fi</cbc:ElectronicMail>
                </cac:Contact>
              </efac:Company>
            </efac:Organization>
            <efac:Organization>
              <efac:Company>
                <cbc:WebsiteURI>http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus</cbc:WebsiteURI>
                <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
                </cac:PartyIdentification>
                <cac:PartyName>
                  <cbc:Name languageID="FIN">Markkinaoikeus</cbc:Name>
                </cac:PartyName>
                <cac:PostalAddress>
                  <cbc:StreetName>Radanrakentajantie 5</cbc:StreetName>
                  <cbc:CityName>Helsinki</cbc:CityName>
                  <cbc:PostalZone>00520</cbc:PostalZone>
                  <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">FI1B1</cbc:CountrySubentityCode>
                  <cac:Country>
                    <cbc:IdentificationCode listName="country">FIN</cbc:IdentificationCode>
                  </cac:Country>
                </cac:PostalAddress>
                <cac:PartyLegalEntity>
                  <cbc:CompanyID schemeID="002">3006157-6</cbc:CompanyID>
                </cac:PartyLegalEntity>
                <cac:Contact>
                  <cbc:Telephone>+358 295643300</cbc:Telephone>
                  <cbc:ElectronicMail>markkinaoikeus@oikeus.fi</cbc:ElectronicMail>
                </cac:Contact>
              </efac:Company>
            </efac:Organization>
            <efac:Organization>
              <efac:Company>
                <cbc:WebsiteURI>http://hankintailmoitukset.fi</cbc:WebsiteURI>
                <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID>
                </cac:PartyIdentification>
                <cac:PartyName>
                  <cbc:Name languageID="FIN">Hansel Oy (Hilma)</cbc:Name>
                </cac:PartyName>
                <cac:PostalAddress>
                  <cbc:StreetName>Mannerheiminaukio 1a</cbc:StreetName>
                  <cbc:CityName>Helsinki</cbc:CityName>
                  <cbc:PostalZone>00100</cbc:PostalZone>
                  <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">FI1B1</cbc:CountrySubentityCode>
                  <cac:Country>
                    <cbc:IdentificationCode listName="country">FIN</cbc:IdentificationCode>
                  </cac:Country>
                </cac:PostalAddress>
                <cac:PartyLegalEntity>
                  <cbc:CompanyID schemeID="002">FI09880841</cbc:CompanyID>
                </cac:PartyLegalEntity>
                <cac:Contact>
                  <cbc:Name>eSender</cbc:Name>
                  <cbc:Telephone>029 55 636 30</cbc:Telephone>
                  <cbc:ElectronicMail>tekninen@hankintailmoitukset.fi</cbc:ElectronicMail>
                </cac:Contact>
              </efac:Company>
            </efac:Organization>
          </efac:Organizations>
        <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00363588-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">118/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-06-19Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
      </ext:ExtensionContent>
    </ext:UBLExtension>
  </ext:UBLExtensions>
  <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
  <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.10</cbc:CustomizationID>
  <cbc:ID schemeName="notice-id">c9a4c144-941d-4208-9f16-6ec3e66ea39b</cbc:ID>
  <cbc:ContractFolderID>50de9a5b-c58f-4f66-98f8-a8ee5cab6ae5</cbc:ContractFolderID>
  <cbc:IssueDate>2024-06-18+00:00</cbc:IssueDate>
  <cbc:IssueTime>11:28:52+00:00</cbc:IssueTime>
  <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
  <cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
  <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
  <cbc:NoticeLanguageCode>FIN</cbc:NoticeLanguageCode>
  <cac:ContractingParty>
    <cac:ContractingPartyType>
      <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">ra</cbc:PartyTypeCode>
    </cac:ContractingPartyType>
    <cac:ContractingActivity>
      <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">hc-am</cbc:ActivityTypeCode>
    </cac:ContractingActivity>
    <cac:Party>
      <cac:PartyIdentification>
        <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
      </cac:PartyIdentification>
      <cac:ServiceProviderParty>
        <cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode>
        <cac:Party>
          <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID>
          </cac:PartyIdentification>
        </cac:Party>
      </cac:ServiceProviderParty>
    </cac:Party>
  </cac:ContractingParty>
  <cac:TenderingTerms>
    <cac:TendererQualificationRequest>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">bankr-nat</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">bankruptcy</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoaja on konkurssissa.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">corruption</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">cred-arran</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">crime-org</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">distorsion</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">envir-law</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">finan-laund</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">fraud</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">human-traffic</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">insolvency</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">labour-law</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">liq-admin</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">misrepresent</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista.
        a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, 
        b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja,
        c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai
        d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">partic-confl</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">prep-confl</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">prof-misconduct</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">sanction</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">socsec-law</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">socsec-pay</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">susp-act</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">tax-pay</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
      <cac:SpecificTendererRequirement>
        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">terr-offence</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.</cbc:Description>
      </cac:SpecificTendererRequirement>
    </cac:TendererQualificationRequest>
  </cac:TenderingTerms>
  <cac:TenderingProcess>
    <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
    <cac:ProcessJustification>
      <cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode>
    </cac:ProcessJustification>
  </cac:TenderingProcess>
  <cac:ProcurementProject>
    <cbc:ID schemeName="InternalID">HEL 2024-008284</cbc:ID>
    <cbc:Name languageID="FIN">Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka</cbc:Name>
    <cbc:Description languageID="FIN">Rakennustyö käsittää Jätkäsaaren kannaksen sillan ja Jätkäsaarenlaiturin sekä Sillilaiturin rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi.

Hankkeessa toteutetaan mm. olemassa olevan vesistösillan purku, uuden putkisillan rakentaminen, ruoppauksia ja vesirakentamista, katujen peruskorjaus, vesijohtojen ja viemäreiden uusimista, raitiotien rakentamista, kaukolämpö- ja kaukokylmäputkien uusimista sekä sähköverkon, eri operaattorien, liikennevalojen, valaistuksen ja ratasähkön kaapeliputkituksia ja näihin liittyviä maarakennustöitä ja pylväskiinnityksiä pylväineen laadittujen rakennussuunnitelmien mukaisesti. Hanke toteutetaan siten, että sen aiheuttama haitta liikenteelle, liikkujille, asukkaille ja yritystoiminalle minimoidaan. 

Tarkempia tietoja toteutettavista töistä on tarjouspyynnön liitteenä olevissa kaupallisissa ja teknisissä asiakirjoissa, jotka löytyvät kohdassa "Liitteet ja linkit" ilmoitetusta linkistä.



</cbc:Description>
    <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">works</cbc:ProcurementTypeCode>
    <cbc:Note languageID="FIN">Hankkeen toteutusmuoto on projektinjohtourakka tavoite- ja kattohinnalla, joka sisältää urakan valmisteluvaiheen. Projektinjohtourakoitsija toimii  hankkeen pääurakoitsijana ja lainsäädännön ja YSE 1998 -sopimusehtojen tarkoittamana päätoteuttajana.

Projektinjohtourakka käsittää urakan rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Projektinjohtourakka sisältää myös kaikki muut hankkeen valmiiksi saamiseksi tarvittavat työt, joita ei ole asiakirjoissa erikseen määritetty tilaajan, sidosryhmän tai muun urakoitsijan töiksi tai hankinnoiksi. 

Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, jolla on paras hinta-laatusuhde. Tarjousten vertailuperusteet esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet”.

Urakka toteutetaan kokonaisuudessaan vähäpäästöisenä työmaana. 

Helsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä kaupungin eettisiä periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä eettisiä periaatteita. Urakoitsijan tulee sisällyttää vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyyntöihinsä.

YKT-osapuolet ovat 7.3.2017 solmineet ”yhteinen kunnallistekninen työmaa” nimellä yhteistoimintasopimuksen, jossa Helsingin kaupunki on nimetty ”päätilaajaksi” ja muut sopijapuolet ”tilaajiksi”. Tässä sopimuksessa YKT-osapuolet ovat mm. sopineet yhteisen VNa 205/2009 mukaisen turvallisuuskoordinaattorin nimeämisestä. YKT-työmaan ”tilaajilta” siirtyy päätoteuttajalle kaikki tämän urakan kaupallisissa asiakirjoissa mainitut päätoteuttajan velvollisuudet. Urakkaohjelman kohdassa 1.7 on lueteltu rakennuttajan YKT-osapuolet, erillisurakat ja kohdassa 3.3 muut rakennuttajan hankinnat. YKT-osapuolien hankintarajoja on lisäksi täsmennetty urakkarajaliitteessä. Urakkaan sisältyvät asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten töiden lisäksi työmaan johtovelvollisuudet sekä työmaapalvelut, jotka koskevat kohdan 3.3 rakennuttajan erillishankintoja ja urakkarajaliitteessä esitettyjä YKT-osapuolien hankintarajoja.

</cbc:Note>
    <cac:RequestedTenderTotal>
      <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">13600000</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
    </cac:RequestedTenderTotal>
    <cac:MainCommodityClassification>
      <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">45200000</cbc:ItemClassificationCode>
    </cac:MainCommodityClassification>
    <cac:RealizedLocation>
      <cbc:Description languageID="FIN">Rakennuskohde sijaitsee pääosin Helsingin Länsisataman kaupunginosassa. Jätkäsaaren kannas yhdistää Jätkäsaaren ja Hietalahdenrannan. Merkittävä osa Länsi-sataman laivaliikenteen ajoneuvoliikenteestä kulkee kannaksen kautta. Ajoneuvoliikenteelle on tunnusomaista voimakas ajallinen vaihtelu. Laivan saapuessa satamaan ja purkaessa ajoneuvot nousee Jätkäsaaresta pois tulevan liikenteen määrä voimakkaasti. Hietalahdenrannasta Jätkäsaareen suuntautuva liikenne on tasaisempaa.

Jätkäsaaren kannaksen liikenneyhteyksiä ei katkaista hankkeen toteutuksen aikana, vaan rakentamisen aikana työmaa-alueen läpi kulkee raitiotie-, ajoneuvo-, jalankulku-, ja pyöräliikenne.

Tehokkaalla työaikataululla, huolellisesti valmistelluilla liikennejärjestelyillä ja eri hankeosapuolten välisellä yhteistyöllä on merkittävä rooli hankkeen toteutuksessa ja töiden aiheuttamien haittojen minimoinnissa.
</cbc:Description>
      <cac:Address>
        <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">FI1B1</cbc:CountrySubentityCode>
        <cac:Country>
          <cbc:IdentificationCode listName="country">FIN</cbc:IdentificationCode>
        </cac:Country>
      </cac:Address>
    </cac:RealizedLocation>
  </cac:ProcurementProject>
  <cac:ProcurementProjectLot>
    <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID>
    <cac:TenderingTerms>
      <ext:UBLExtensions>
        <ext:UBLExtension>
          <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
              <efac:SelectionCriteria>
                <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">ef-stand</cbc:CriterionTypeCode>
                <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajan tai tarjoajaryhmittymän yritysten yhteenlasketun 
liikevaihdon tulee olla infraurakoinnista vähintään
kaksikymmentäseitsemänmiljoonaa (27 000 000) euroa kultakin kolmelta viimeisimmältä päättyneeltä tilikaudelta (12 kk laskennallinen jakso). 
Mikäli ilmoitettu tilikausi on pidempi tai lyhyempi kuin kaksitoista kuukautta lasketaan liikevaihto jakamalla se tilikauden kuukausien määrällä ja kertomalla kahdellatoista.

Kysymys ESPD-lomakkeella</cbc:Description>
                <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
              </efac:SelectionCriteria>
              <efac:SelectionCriteria>
                <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">ef-stand</cbc:CriterionTypeCode>
                <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajan taloudellinen tilanne on sellainen, että se Suomen 
Asiakastieto Oy:n Rating Alfa luottoluokituksessa on
vähintään tasolla A tai Dun &amp; Bradstreet Finland Oy:n (entinen Bisnode D&amp;B Finland Oy) luottoluokituksessa on vähintään tasolla A.

Kysymys ESPD-lomakkeella.</cbc:Description>
                <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
              </efac:SelectionCriteria>
              <efac:SelectionCriteria>
                <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">other</cbc:CriterionTypeCode>
                <cbc:Name languageID="FIN">Vähäpäästöinen työmaa</cbc:Name>
                <cbc:Description languageID="FIN">1. Tarjoajalla on ennen urakkasopimuksen allekirjoitusta 
kolmannen osapuolen todentama ympäristöjärjestelmän
sertifiointi (esim. RALA:n ympäristöjärjestelmäsertifikaatti tai vastaava) toiminnan ympäristövaikutusten
pienentämiseksi ja raskaan kuljetuskaluston energiatehokkuuden parantamiseksi sekä rutiinit näiden seurannalle ja raportoinnille.
2. Työkoneet täyttävät vähintään STAGE IV luokan vaatimukset.
Työkoneilla tarkoitetaan seuraavia:
- pyöräkuormaajat
- kaivukuormaajat
- pienkuormaajat
- pyöräalustaiset kaivukoneet
- tela-alustaiset kaivukoneet
- kurottajakuormaajat
- traktorit
- valssijyrät
- tiehöylät
- monitoimikoneet
- nosturit
- trukit
- kurottajat.

3. Urakoitsijan käyttämä raskas kuljetuskalusto täyttää vähintään EURO VI luokan päästövaatimukset. Määräys ei koske rakennusmateriaalien toimituksia.
4. Työkoneiden ja urakoitsijan käyttämä raskas kuljetuskalusto on joko sähkökäyttöisiä tai niiden käyttämäpolttoaine ei ole fossiilista alkuperää. Hyväksyttäviä ei-fossiilisia polttoaineita ovat biokaasu, vety, etanoli (esim. ED95) ja EN 15940 standardin mukainen uusiutuva HVO diesel tai moottoripolttoöljy. Määräys ei koske rakennusmateriaalien toimituksia.
5. Työmaalla käytettävä sähkö tullaan tuottamaan uusiutuvilla energialähteillä ja sähkön alkuperästä esitetään todistus.
6. Työmaan lämmitystarpeet toteutetaan kaukolämmöllä, fossiilivapailla biopolttoaineilla tai uusiutuvilla
energianlähteillä tuotetulla sähköllä.
7. Työmaan kaikki pienkoneet (teho ≤4 kW) ovat sähkökäyttöisiä. Tätä suurempien pienkoneiden käyttämä polttoaine ei saa olla fossiilista alkuperää.
Hyväksyttävät polttoaineet esitetty urakkarajaliitteen vähäpäästöisen työmaan vaatimuksien kohdassa 4.</cbc:Description>
                <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
              </efac:SelectionCriteria>
              <efac:SelectionCriteria>
                <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode>
                <cbc:Name languageID="FIN">Kaupparekisteriin merkitseminen</cbc:Name>
                <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin  sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin:
Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin;
tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia.

Kysymys ESPD-lomakkeella.</cbc:Description>
                <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
              </efac:SelectionCriteria>
              <efac:SelectionCriteria>
                <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode>
                <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajalla on Rakentamisen laatu RALA ry:n myöntämä RALA-pätevyystodistus tähän urakkaan soveltuvista toimialapätevyyksistä:
11.2 (Putkilinjojen ja johtoverkkojen pääurakointi, putkilinjojen rakentaminen)
7.1 (Väylärakentamisen pääurakointi, tiet, kadut ja kunnallistekniikka) 
9.1 (Siltojen rakentamisen pääurakointi, uudiskohteet)

RALA-pätevyyden puuttuessa vastaavan pätevyyden osoittavat tiedot täydennetään tarjouksen kohdassa muut ehdot.

Kysymys ESPD-lomakkeella.
</cbc:Description>
                <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
              </efac:SelectionCriteria>
              <efac:SelectionCriteria>
                <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode>
                <cbc:Name languageID="FIN">Projektihenkilöstö</cbc:Name>
                <cbc:Description languageID="FIN">Projektihenkilöstölle asetetut vähimmäisvaatimukset:

1. Työpäällikkö
Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 5 vuotta projektipäällikön/työpäällikön työkokemusta. 

2. Vastuullinen työnjohtaja (vastaava työnjohtaja)
Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 8 vuotta vastuullisen työnjohtajan työkokemusta. 
Vastuullisella työnjohtajalla tulee olla näyttöä siitä, että hän tuntee Suomen rakentamismääräykset ja viranomaisvaatimukset sekä yleiset sopimusehdot YSE 98 siinä laajuudessa mitä vastuullisen työnjohtajan tehtävien hoitaminen edellyttää.

3. Työmaainsinööri
Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Koulutukseksi hyväksytään myös ammattikorkeakoulussa suoritettu infra-alan muuntokoulutus, jos henkilöllä on taustalla muu teknisen alan ammattikorkeakoulututkinto tai vastaava aiempi opistotason tutkinto. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 2 vuotta työmaainsinöörin työkokemusta. 

4. Hankekoordinaattori 
Vähintään rakennusmestarin tai rakennusalan teknikon koulutus. Koulutukseksi hyväksytään myös ammattikorkeakoulussa suoritettu infra-alan muuntokoulutus, jos henkilöllä on taustalla muu teknisen alan ammattikorkeakoulututkinto tai vastaava aiempi opistotason tutkinto. Hänellä tulee olla valmistumisen jälkeen vähintään 2 vuotta työmaainsinöörin tai hankekoordinaattorin työkokemusta. 

Lisäksi:

Kaikkien nimettävien avainhenkilöiden tulee olla suorassa työsuhteessa tarjoajaan tai tämän voimavara-alihankkijaan.

Kysymys ESPD-lomakkeella.
</cbc:Description>
                <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
              </efac:SelectionCriteria>
              <efac:SelectionCriteria>
                <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode>
                <cbc:Description languageID="FIN">Tarjoajalla on Rakentamisen laatu RALA Ry:n myöntämä siltaurakoiden sertifikaatti vaativuusryhmässä R2 (keskisuuret ja vaativat siltaurakat) ja rakennuttaja pystyy tarkistamaan kilpailutuksen voittajan RALA-pätevyyden sähköisesti.

Sertifikaatin puuttuessa tarjoaja ilmoittaa RALA ry:n myöntämää RALA-sertifikaattia R2 (keskisuuret ja vaativat siltaurakat Väyläviraston 
siltaurakoiden ryhmittelyn mukaisesti) vastaavat referenssikohteet liitteellä.


Kysymys ESPD-lomakkeella.
</cbc:Description>
                <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
              </efac:SelectionCriteria>
            </efext:EformsExtension>
          </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
      </ext:UBLExtensions>
      <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
      <cbc:RecurringProcurementIndicator>false</cbc:RecurringProcurementIndicator>
      <cbc:MultipleTendersCode listName="permission">not-allowed</cbc:MultipleTendersCode>
      <cac:RequiredFinancialGuarantee>
        <cbc:GuaranteeTypeCode listName="tender-guarantee-required">true</cbc:GuaranteeTypeCode>
        <cbc:Description languageID="FIN">Urakkaohjelman mukaisesti.</cbc:Description>
      </cac:RequiredFinancialGuarantee>
      <cac:CallForTendersDocumentReference>
        <cbc:ID>Linkki hankinta-asiakirjoihin</cbc:ID>
        <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
        <cac:Attachment>
          <cac:ExternalReference>
            <cbc:URI>https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=515561&amp;tpk=304ab875-4883-45ff-898b-3aec930acec9</cbc:URI>
          </cac:ExternalReference>
        </cac:Attachment>
      </cac:CallForTendersDocumentReference>
      <cac:TendererQualificationRequest>
        <cac:SpecificTendererRequirement>
          <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
        </cac:SpecificTendererRequirement>
      </cac:TendererQualificationRequest>
      <cac:ContractExecutionRequirement>
        <cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode>
      </cac:ContractExecutionRequirement>
      <cac:ContractExecutionRequirement>
        <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
      </cac:ContractExecutionRequirement>
      <cac:ContractExecutionRequirement>
        <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
      </cac:ContractExecutionRequirement>
      <cac:AwardingTerms>
        <cac:AwardingCriterion>
          <cac:SubordinateAwardingCriterion>
            <ext:UBLExtensions>
              <ext:UBLExtension>
                <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                    <efac:AwardCriterionParameter>
                      <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                      <efbc:ParameterNumeric>60</efbc:ParameterNumeric>
                    </efac:AwardCriterionParameter>
                  </efext:EformsExtension>
                </ext:ExtensionContent>
              </ext:UBLExtension>
            </ext:UBLExtensions>
            <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
            <cbc:Name languageID="FIN">Hinta</cbc:Name>
            <cbc:Description languageID="FIN">Vertailuperusteet ja niiden laskentaperiaate on esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet”</cbc:Description>
          </cac:SubordinateAwardingCriterion>
          <cac:SubordinateAwardingCriterion>
            <ext:UBLExtensions>
              <ext:UBLExtension>
                <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                    <efac:AwardCriterionParameter>
                      <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                      <efbc:ParameterNumeric>40</efbc:ParameterNumeric>
                    </efac:AwardCriterionParameter>
                  </efext:EformsExtension>
                </ext:ExtensionContent>
              </ext:UBLExtension>
            </ext:UBLExtensions>
            <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
            <cbc:Description languageID="FIN">Laadun arviointiperusteet ja laatupisteiden laskentaperiaate on esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet”</cbc:Description>
          </cac:SubordinateAwardingCriterion>
        </cac:AwardingCriterion>
      </cac:AwardingTerms>
      <cac:TenderRecipientParty>
        <cbc:EndpointID>https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=515561&amp;tpk=304ab875-4883-45ff-898b-3aec930acec9</cbc:EndpointID>
      </cac:TenderRecipientParty>
      <cac:TenderValidityPeriod>
        <cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">3</cbc:DurationMeasure>
      </cac:TenderValidityPeriod>
      <cac:AppealTerms>
        <cac:AppealReceiverParty>
          <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
          </cac:PartyIdentification>
        </cac:AppealReceiverParty>
      </cac:AppealTerms>
      <cac:Language>
        <cbc:ID>FIN</cbc:ID>
      </cac:Language>
      <cac:PostAwardProcess>
        <cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>true</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>
        <cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>
      </cac:PostAwardProcess>
    </cac:TenderingTerms>
    <cac:TenderingProcess>
      <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode>
      <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
      <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
        <cbc:EndDate>2024-08-19+00:00</cbc:EndDate>
        <cbc:EndTime>10:00:00+00:00</cbc:EndTime>
      </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
      <cac:AdditionalInformationRequestPeriod>
        <cbc:EndDate>2024-07-29+00:00</cbc:EndDate>
        <cbc:EndTime>10:00:00+00:00</cbc:EndTime>
      </cac:AdditionalInformationRequestPeriod>
      <cac:OpenTenderEvent>
        <cbc:OccurrenceDate>2024-08-19+00:00</cbc:OccurrenceDate>
        <cbc:OccurrenceTime>10:15:00+00:00</cbc:OccurrenceTime>
      </cac:OpenTenderEvent>
      <cac:AuctionTerms>
        <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
      </cac:AuctionTerms>
      <cac:ContractingSystem>
        <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
      </cac:ContractingSystem>
      <cac:ContractingSystem>
        <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
      </cac:ContractingSystem>
    </cac:TenderingProcess>
    <cac:ProcurementProject>
      <cbc:ID schemeName="InternalID">737463</cbc:ID>
      <cbc:Name languageID="FIN">Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="FIN">Rakennustyö käsittää Jätkäsaaren kannaksen sillan ja Jätkäsaarenlaiturin sekä Sillilaiturin rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi.

Hankkeessa toteutetaan mm. olemassa olevan vesistösillan purku, uuden putkisillan rakentaminen, ruoppauksia ja vesirakentamista, katujen peruskorjaus, vesijohtojen ja viemäreiden uusimista, raitiotien rakentamista, kaukolämpö- ja kaukokylmäputkien uusimista sekä sähköverkon, eri operaattorien, liikennevalojen, valaistuksen ja ratasähkön kaapeliputkituksia ja näihin liittyviä maarakennustöitä ja pylväskiinnityksiä pylväineen laadittujen rakennussuunnitelmien mukaisesti. Hanke toteutetaan siten, että sen aiheuttama haitta liikenteelle, liikkujille, asukkaille ja yritystoiminalle minimoidaan. 

Tarkempia tietoja toteutettavista töistä on tarjouspyynnön liitteenä olevissa kaupallisissa ja teknisissä asiakirjoissa, jotka löytyvät kohdassa "Liitteet ja linkit" ilmoitetusta linkistä.



</cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">works</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cbc:Note languageID="FIN">Hankkeen toteutusmuoto on projektinjohtourakka tavoite- ja kattohinnalla, joka sisältää urakan valmisteluvaiheen. Projektinjohtourakoitsija toimii  hankkeen pääurakoitsijana ja lainsäädännön ja YSE 1998 -sopimusehtojen tarkoittamana päätoteuttajana.

Projektinjohtourakka käsittää urakan rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Projektinjohtourakka sisältää myös kaikki muut hankkeen valmiiksi saamiseksi tarvittavat työt, joita ei ole asiakirjoissa erikseen määritetty tilaajan, sidosryhmän tai muun urakoitsijan töiksi tai hankinnoiksi. 

Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, jolla on paras hinta-laatusuhde. Tarjousten vertailuperusteet esitetty liitteessä ”Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet”.

Urakka toteutetaan kokonaisuudessaan vähäpäästöisenä työmaana. 

Helsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä kaupungin eettisiä periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä eettisiä periaatteita. Urakoitsijan tulee sisällyttää vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyyntöihinsä.

YKT-osapuolet ovat 7.3.2017 solmineet ”yhteinen kunnallistekninen työmaa” nimellä yhteistoimintasopimuksen, jossa Helsingin kaupunki on nimetty ”päätilaajaksi” ja muut sopijapuolet ”tilaajiksi”. Tässä sopimuksessa YKT-osapuolet ovat mm. sopineet yhteisen VNa 205/2009 mukaisen turvallisuuskoordinaattorin nimeämisestä. YKT-työmaan ”tilaajilta” siirtyy päätoteuttajalle kaikki tämän urakan kaupallisissa asiakirjoissa mainitut päätoteuttajan velvollisuudet. Urakkaohjelman kohdassa 1.7 on lueteltu rakennuttajan YKT-osapuolet, erillisurakat ja kohdassa 3.3 muut rakennuttajan hankinnat. YKT-osapuolien hankintarajoja on lisäksi täsmennetty urakkarajaliitteessä. Urakkaan sisältyvät asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten töiden lisäksi työmaan johtovelvollisuudet sekä työmaapalvelut, jotka koskevat kohdan 3.3 rakennuttajan erillishankintoja ja urakkarajaliitteessä esitettyjä YKT-osapuolien hankintarajoja.

</cbc:Note>
      <cbc:SMESuitableIndicator>true</cbc:SMESuitableIndicator>
      <cac:ProcurementAdditionalType>
        <cbc:ProcurementTypeCode listName="environmental-impact">circ-econ</cbc:ProcurementTypeCode>
      </cac:ProcurementAdditionalType>
      <cac:RequestedTenderTotal>
        <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">13600000</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
      </cac:RequestedTenderTotal>
      <cac:MainCommodityClassification>
        <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">45200000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
      <cac:RealizedLocation>
        <cbc:Description languageID="FIN">Rakennuskohde sijaitsee pääosin Helsingin Länsisataman kaupunginosassa. Jätkäsaaren kannas yhdistää Jätkäsaaren ja Hietalahdenrannan. Merkittävä osa Länsi-sataman laivaliikenteen ajoneuvoliikenteestä kulkee kannaksen kautta. Ajoneuvoliikenteelle on tunnusomaista voimakas ajallinen vaihtelu. Laivan saapuessa satamaan ja purkaessa ajoneuvot nousee Jätkäsaaresta pois tulevan liikenteen määrä voimakkaasti. Hietalahdenrannasta Jätkäsaareen suuntautuva liikenne on tasaisempaa.

Jätkäsaaren kannaksen liikenneyhteyksiä ei katkaista hankkeen toteutuksen aikana, vaan rakentamisen aikana työmaa-alueen läpi kulkee raitiotie-, ajoneuvo-, jalankulku-, ja pyöräliikenne.

Tehokkaalla työaikataululla, huolellisesti valmistelluilla liikennejärjestelyillä ja eri hankeosapuolten välisellä yhteistyöllä on merkittävä rooli hankkeen toteutuksessa ja töiden aiheuttamien haittojen minimoinnissa.
</cbc:Description>
        <cac:Address>
          <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">FI1B1</cbc:CountrySubentityCode>
          <cac:Country>
            <cbc:IdentificationCode listName="country">FIN</cbc:IdentificationCode>
          </cac:Country>
        </cac:Address>
      </cac:RealizedLocation>
      <cac:PlannedPeriod>
        <cbc:StartDate>2024-10-31+00:00</cbc:StartDate>
        <cbc:EndDate>2026-12-30+00:00</cbc:EndDate>
      </cac:PlannedPeriod>
    </cac:ProcurementProject>
  </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>