16 https://www.simap.ch ORG-0001 armasuisse Ressourcen und Support CC WTO armasuisse Ressourcen und Support CC WTO Guisanplatz 1 Bern 3003 CH021 CHE 759156 Projekt "Bathymetriedaten Seen Tessin" +41 58 463 23 23 wto@armasuisse.ch https://www.simap.ch ORG-0002 armasuisse Ressourcen und Support CC WTO armasuisse Ressourcen und Support CC WTO Guisanplatz 1 Bern 3003 CH021 CHE 759156-doc Projekt "Bathymetriedaten Seen Tessin" NICHT ÖFFNEN +41 58 463 23 23 wto@armasuisse.ch ORG-0003 Bundesverwaltungsgericht Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE CHE-415.481.515 +41 584 652 626 info@bvger.admin.ch 00366045-2024119/20242024-06-20Z 2.3 eforms-sdk-1.10 ea0bf7b3-0a1d-4449-862b-860fd69824b4 9a513009-9fb3-48d0-9034-c3d3f9413aee 2024-06-19+01:00 12:00:00+01:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA cga gen-pub ORG-0001 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch open Bathymetriedaten Seen Tessin Bathymetriedaten Seen Tessin Zurzeit fehlen im Datenportfolio von swisstopo die Seeboden-DTM der beiden Tessiner Seen Lago Maggiore und Lago di Lugano. swisstopo plant eine bathymetrische Vermessung dieser beiden Seen. Die geforderte Leistung ist die Vermessung der Flachbereiche (Uferbereich inkl. Wasserteil mindestens bis 8 m Wassertiefe) der beiden Seen (Lago Maggiore nur Teil weise anhand der bathymetrischen airborne LIDAR Technologie und eine Vermessung des Tiefbe-reiches des Lago di Lugano anhand der schiffsbasierten Fächerlottechnologie. Da swisstopo diese beiden Technologien nicht besitzt, wird für diese Projekte externe Unterstützung gesucht. Mit der bathymetrischen Vermessung und der Produktion von Seeboden-DTM im Bereich der beiden Seen kann swisstopo sein Portfolio im Bereich der bathymetrischen Daten erweitern und damit die Bedürfnisse seiner Nutzer befriedigen. Actuellement, le portefeuille de données de swisstopo ne comprend pas les MNT des fonds lacustres des deux lacs tessinois, le lac Majeur et le lac de Lugano. swisstopo prévoit un levé bathymétrique de ces deux lacs. La prestation demandée est la mensuration des zones peu profondes (zone riveraine y compris la partie aquatique jusqu'à une profondeur d'au moins 8 m) des deux lacs (le lac Majeur uniquement en partie à l'aide de la technologie LIDAR aéroportée bathymétrique et une mensuration de la zone profonde du lac de Lugano à l'aide de la technologie de sondage en éventail basée sur un bateau). Comme swisstopo ne possède pas ces deux technologies, un soutien externe est recherché pour ces projets. Avec le levé bathymétrique et la production de MNT de fond de lac dans la zone des deux lacs, swisstopo peut élargir son portefeuille dans le domaine des données bathymétriques et satisfaire ainsi les besoins de ses utilisateurs. services Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine. Geschäftsbedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bundes für die Beschaffung von Dienstleistungen (01.2024): https://www.bkb.admin.ch/bkb/de/home/themen/agb.html. Verhandlungen: Bleiben vorbehalten. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Einreichungsort: vgl. Ziffer 1.2 Zur Einhaltung der Eingabefrist ist folgendes zu beachten: a) Bei Abgabe an armasuisse (Verwaltungszentrum Guisanplatz 1) Bei Abgabe beim "Verwaltungszentrums Guisanplatz 1", Guisanplatz 1, 3003 Bern, z. Hd von CC WTO armasuisse, sind folgende Punkte zu beachten: •Der Anbieter hat sich unter Angabe des Projekttitels (vgl. Ziffer 1.2) an der "Arealloge Guisanplatz 1" anzumelden. Er wird von dieser zum "Rampenmanagement Guisanplatz 1" weitergeleitet werden. •Die Abgabe hat gegen Ausstellung einer Empfangsbetätigung des Rampenmanage-ments bis spätestens bis 15.00 Uhr am unter Ziffer 8.3 erwähnten Abgabetermin zu erfolgen. •Öffnungszeiten des Rampenmanagements: Mo - Fr 07.00 - 12.00 h / 13.00 - 15.00 h (ausserhalb dieser Zeiten kann kein Angebot abgegeben werden). b) Bei Einreichung auf dem Postweg: Massgebend ist der Poststempel oder Strichcode-Beleg des Versanddienstleisters (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). c) Bei Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz: Massgebend ist die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung. Die Empfangsbestätigung ist spätestens bis zum Abgabetermin des Angebots, mit Angabe des betreffenden Projekts, an die unter Ziffer 1.2 genannte E-Mail-Adresse zu senden. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Falls sich beim Erstellen des Angebots Fragen ergeben, sind diese ausschliesslich mittels anonymisiertem Forumseintrag im Frageforum simap.ch zu stellen. Für jede Frage ist ein separater Forumseintrag zu erstellen (pro Eintrag eine Frage). Die Fragen werden im Frageforum simap.ch beantwortet. Sämtliche Fragen und Antworten können von allen Anbietern, welche die Ausschreibungsunterlagen bezogen haben, eingesehen werden. Es liegt in der Verantwortung des Anbieters, sich über allfällige Einträge im Frageforum zu informieren. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 18.06.2024, Dok. 1396069 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 05.08.2024. Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen können ausschliesslich von der elektronischen Plattform www.simap.ch, Rubrik "öffentliches Beschaffungswesen, Ausschreibung Bund" herunter geladen werden. Dazu müssen Sie sich zuerst in oben genanntem Projekt registrieren und können anschliessend mit Login und Passwort, welches Sie per E-Mail erhalten, die gewünschten Unterlagen downloaden. Es steht ein Frageforum zur Verfügung. Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: Aucune. Conditions générales: Conditions générales (CG) de la Confédération relatives à achat de services (01.2024): https://www.bkb.admin.ch/bkb/de/home/themen/agb.html. Négociations: Demeurent réservées. Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Lieu de dépôt: cf. 1.2. Les points suivants doivent être respectés afin de respecter la date limite de soumission : a) Pour soumission à armasuisse (centre administratif Guisanplatz 1) Lors de la remise de la marchandise au "Verwaltungszentrum Guisanplatz 1", Guisanplatz 1, 3003 Berne, à l'attention du CC WTO armasuisse, les points suivants doivent être respectés: •Le prestataire doit s'inscrire auprès de "Areal Lodge Guisanplatz 1" en indiquant le titre du projet (cf. chiffre 1.2). Il sera transmis par ce dernier au "Ramp Management Guisanplatz 1". •La soumission doit être effectuée au plus tard à 15.00 heures le jour de la soumission mentionnée au point 1.4, contre délivrance d'un accusé de réception de l'aménagement de l'aire de trafic. •Heures d'ouverture de la gestion de la piste: Mo - Fr 07.00 - 12.00 h / 13.00 - 15.00 h (en dehors de ces heures, aucune offre ne peut être faite). b) Pour soumission par la poste : Le cachet de la poste ou le reçu de code à barres du prestataire de services d'expédition fait foi (les affranchissements de la société ne sont pas considérés comme des cachets postaux). c) Pour livraison à une représentation diplomatique ou consulaire de la Suisse : L'accusé de réception du représentant compétent fait foi. L'accusé de réception doit être envoyé à l'adresse électronique indiquée au point 1.2 au plus tard à la date limite de soumission de l'offre, en indiquant le projet en question. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Si des questions apparaissent lors de l’élaboration de l’offre, elles peuvent être posées exclusivement sous la forme de questions anonymes dans la foire aux questions du site simap.ch. Chaque question doit être posée séparément dans le forum (une question par entrée). Les réponses sont données dans la foire aux questions du site simap.ch. Toutes les questions et réponses peuvent être consultées par tous les soumissionnaires qui se sont procurés la documentation pour l’appel d’offres. Le soumissionnaire est lui-même responsable de s’informer sur les éventuelles questions et réponses figurant dans la foire aux questions. Publication de référence nationale: Simap de la 18.06.2024,doc. 1427669 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 05.08.2024. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: La documentation peut être téléchargée exclusivement à partir la plate-forme électronique www.simap.ch, rubrique «marchés publics, Confédération». A cet effet, vous devez tout d'abord vous enregistrer dans le projet en question et vous pourrez ensuite accéder à la documentation au moyen du Login et du mot de passe que vous recevrez par courrier électronique. Un forum est à disposition pour les questions. 71353000 LOT-0000 sui-act n-used ef-stand Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used tp-abil Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used not-allowed no-eu-funds false 1396069 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1396069 none no required performance [WEITEREANG] [WEITEREANG] not-allowed per-exa 100 quality Qualität Qualité Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents ORG-0001 ORG-0002 6 ORG-0003 DEU FRA ITA false false not-allowed false true 2024-08-09+01:00 15:00:00+01:00 2024-08-14+01:00 23:59:00+01:00 false none none 274428- Bathymetriedaten Seen Tessin Bathymetriedaten Seen Tessin Zurzeit fehlen im Datenportfolio von swisstopo die Seeboden-DTM der beiden Tessiner Seen Lago Maggiore und Lago di Lugano. swisstopo plant eine bathymetrische Vermessung dieser beiden Seen. Die geforderte Leistung ist die Vermessung der Flachbereiche (Uferbereich inkl. Wasserteil mindestens bis 8 m Wassertiefe) der beiden Seen (Lago Maggiore nur Teil weise anhand der bathymetrischen airborne LIDAR Technologie und eine Vermessung des Tiefbe-reiches des Lago di Lugano anhand der schiffsbasierten Fächerlottechnologie. Da swisstopo diese beiden Technologien nicht besitzt, wird für diese Projekte externe Unterstützung gesucht. Mit der bathymetrischen Vermessung und der Produktion von Seeboden-DTM im Bereich der beiden Seen kann swisstopo sein Portfolio im Bereich der bathymetrischen Daten erweitern und damit die Bedürfnisse seiner Nutzer befriedigen. Actuellement, le portefeuille de données de swisstopo ne comprend pas les MNT des fonds lacustres des deux lacs tessinois, le lac Majeur et le lac de Lugano. swisstopo prévoit un levé bathymétrique de ces deux lacs. La prestation demandée est la mensuration des zones peu profondes (zone riveraine y compris la partie aquatique jusqu'à une profondeur d'au moins 8 m) des deux lacs (le lac Majeur uniquement en partie à l'aide de la technologie LIDAR aéroportée bathymétrique et une mensuration de la zone profonde du lac de Lugano à l'aide de la technologie de sondage en éventail basée sur un bateau). Comme swisstopo ne possède pas ces deux technologies, un soutien externe est recherché pour ces projets. Avec le levé bathymétrique et la production de MNT de fond de lac dans la zone des deux lacs, swisstopo peut élargir son portefeuille dans le domaine des données bathymétriques et satisfaire ainsi les besoins de ses utilisateurs. services 71353000 71354000 71355000 anyw 2024-12-02+01:00 2026-02-28+01:00