17 https://www.simap.ch ORG-0001 SBB AG Infrastruktur / Einkauf, Supply Chain und Produktion Strategischer Einkauf Fahrweg SBB AG Infrastruktur / Einkauf, Supply Chain und Produktion Strategischer Einkauf Fahrweg Hilfikerstrasse 3 Bern 65 3000 CH021 CHE 435204 Andreas Streit 000 einkauf.oberbau@sbb.ch https://www.simap.ch ORG-0002 SBB AG Infrastruktur / Einkauf, Supply Chain und Produktion Strategischer Einkauf Fahrweg SBB AG Infrastruktur / Einkauf, Supply Chain und Produktion Strategischer Einkauf Fahrweg Hilfikerstrasse 3 Bern 65 3000 CH021 CHE 435204-doc Andreas Streit 000 einkauf.oberbau@sbb.ch ORG-0003 Bundesverwaltungsgericht Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE CHE-415.481.515 +41 584 652 626 info@bvger.admin.ch 00386250-2024125/20242024-06-28Z 2.3 eforms-sdk-1.10 088bab07-7944-4dda-a156-40fb5427cb3d d3b2e90f-4a44-449c-882a-7a1eb876fe67 2024-06-27+01:00 12:00:00+01:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA rail ORG-0001 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch 4 open Ersetzten von Standardbauteilen in der Fahrbahn der Gleisinfrastruktur der SBB Échange de pièces standard relatives à la voie ferrée de l’infrastructure ferroviaire des CFF Diese Ausschreibung dient dem selbständigen Erbringen von Reparatur und Unterhaltslistungen mit Schwerpunkt des Ersetzens von Standardbauteilen in der Fahrbahn der SBB Infrastruktur. Le présent appel d’offres prévoit la fourniture de prestations de réparation et d’entretien en toute autonomie, axées sur l’échange de pièces standard de la voie ferrée de CFF Infrastructure. services Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine. Verhandlungen: Es findet keine Begehung statt. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Das Angebot ist wie folgt in einem verschlossen Umschlag/Paket einzureichen: - Das Gesamtangebot (Preisangebot uns sämtliche Zusatzdokumente) ist in einfacher Ausführung digital auf einem USB-Stick -inkl. beigelegtem rechtsgültig unterzeichneten Begleitschreiben -inkl. der unterzeichneten Beilage 6.13 der Ausschreibungsbedingungen "Strukturvorgabe Offerteingabe". Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Spätester Termin Fragen einzureichen. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 26.06.2024, Dok. 1409189 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 04.07.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 26.06.2024 Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: Pas de. Négociations: Aucune visite n’a lieu. Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L’offre doit être remise dans une enveloppe/un paquet fermé(e) selon les modalités suivantes: -L’offre complète (offre de prix et documents complémentaires) doit être soumise sous forme numérique (sur clé USB) en un exemplaire --avec courrier d’accompagnement valablement signé --avec l’appendice 6.13 dûment signé relatif aux conditions de l’appel d’offres «Spécifications structurelles de l’offre». Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Délai pour poser des questions. Publication de référence nationale: Simap de la 26.06.2024,doc. 1429517 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 04.07.2024. Dossier disponible à partir du 26.06.2024 50800000 LOT-0001 sui-act n-used ef-stand Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used tp-abil Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used not-allowed no-eu-funds false true Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres 1409189 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1409189 Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres none false no performance Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres not-allowed per-exa 100 quality Qualität Qualité Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents ORG-0001 ORG-0002 ORG-0003 DEU FRA ITA not-allowed true 2024-08-26+01:00 23:59:00+01:00 2024-08-29+01:00 23:59:00+01:00 false none none 278050-1 Ersetzten von Standardbauteilen in der Fahrbahn der Gleisinfrastruktur der SBB Échange de pièces standard relatives à la voie ferrée de l’infrastructure ferroviaire des CFF Erbringung von Reparatur und Unterhaltsleistungen in der Infrastruktur der SBB in der Niederlassung Genf, entweder mit der leichten oder der schweren Methode gemäss Beschreibung im Lastenheft. Fourniture de prestations de réparation et d’entretien pour l’infrastructure des CFF au sein de la succursale de Genève, avec application de la méthode simple ou de la méthode complexe, conformément à la description du cahier des charges. services 50800000 50800000 anyw 2025-02-01+01:00 2027-01-31+01:00 0 Verlängerung der Vertragslaufzeit um 3 x 12 Monate Possibilité de prolonger la durée du contrat de 3 fois 12 mois LOT-0002 sui-act n-used ef-stand Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used tp-abil Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used not-allowed no-eu-funds false true Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres 1409189 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1409189 Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres none false no performance Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres not-allowed per-exa 100 quality Qualität Qualité Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents ORG-0001 ORG-0002 ORG-0003 DEU FRA ITA not-allowed true 2024-08-26+01:00 23:59:00+01:00 2024-08-29+01:00 23:59:00+01:00 false none none 278050-2 Ersetzten von Standardbauteilen in der Fahrbahn der Gleisinfrastruktur der SBB Échange de pièces standard relatives à la voie ferrée de l’infrastructure ferroviaire des CFF Erbringung von Reparatur und Unterhaltsleistungen in der Infrastruktur der SBB in der Niederlassung Lausanne, entweder mit der leichten oder der schweren Methode gemäss Beschreibung im Lastenheft. Fourniture de prestations de réparation et d’entretien pour l’infrastructure des CFF au sein de la succursale de Lausanne, avec application de la méthode simple ou de la méthode complexe, conformément à la description du cahier des charges. services 50800000 50800000 anyw 2025-02-01+01:00 2027-01-31+01:00 0 Verlängerung der Vertragslaufzeit um 3 mal 12 Monate möglich Possibilité de prolonger la durée du contrat de 3 fois 12 mois LOT-0003 sui-act n-used ef-stand Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used tp-abil Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used not-allowed no-eu-funds false true Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres 1409189 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1409189 Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres none false no performance Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres not-allowed per-exa 100 quality Qualität Qualité Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents ORG-0001 ORG-0002 ORG-0003 DEU FRA ITA not-allowed true 2024-08-26+01:00 23:59:00+01:00 2024-08-29+01:00 23:59:00+01:00 false none none 278050-3 Ersetzten von Standardbauteilen in der Fahrbahn der Gleisinfrastruktur der SBB Échange de pièces standard relatives à la voie ferrée de l’infrastructure ferroviaire des CFF Erbringung von Reparatur und Unterhaltsleistungen in der Infrastruktur der SBB in der Niederlassung Sion, entweder mit der leichten oder der schweren Methode gemäss Beschreibung im Lastenheft. Fourniture de prestations de réparation et d’entretien pour l’infrastructure des CFF au sein de la succursale de Sion, avec application de la méthode simple ou de la méthode complexe, conformément à la description du cahier des charges. services 50800000 50800000 anyw 2025-02-01+01:00 2027-01-31+01:00 0 Verlängerung der Vertragslaufzeit um 3 mal 12 Monate möglich Possibilité de prolonger la durée du contrat de 3 fois 12 mois LOT-0004 sui-act n-used ef-stand Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used tp-abil Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used not-allowed no-eu-funds false true Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres 1409189 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1409189 Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres none false no performance Gemäss Ausschreibungsbedingungen Conformément aux conditions de l’appel d’offres not-allowed per-exa 100 quality Qualität Qualité Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents ORG-0001 ORG-0002 ORG-0003 DEU FRA ITA not-allowed true 2024-08-26+01:00 23:59:00+01:00 2024-08-29+01:00 23:59:00+01:00 false none none 278050-4 Ersetzten von Standardbauteilen in der Fahrbahn der Gleisinfrastruktur der SBB Échange de pièces standard relatives à la voie ferrée de l’infrastructure ferroviaire des CFF Erbringung von Reparatur und Unterhaltsleistungen in der Infrastruktur der SBB in der Niederlassung Biel, entweder mit der leichten oder der schweren Methode gemäss Beschreibung im Lastenheft. Fourniture de prestations de réparation et d’entretien pour l’infrastructure des CFF au sein de la succursale de Bienne, avec application de la méthode simple ou de la méthode complexe, conformément à la description du cahier des charges. services 50800000 50800000 anyw 2025-02-01+01:00 2027-01-31+01:00 0 Verlängerung der Vertragslaufzeit um 3 mal 12 Monate möglich Possibilité de prolonger la durée du contrat de 3 fois 12 mois