16 https://www.simap.ch ORG-0001 Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern Bundesgasse 33 Bern 3011 CH021 CHE 447026 031 321 73 14 beschaffungswesen@bern.ch https://www.simap.ch ORG-0002 Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern Bundesgasse 33 Bern 3011 CH021 CHE 447026-doc 031 321 73 14 KeineOffertenperMail@bern.ch ORG-0003 Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE CHE-415.481.515 +41 584 652 626 info@bvger.admin.ch 00386797-2024125/20242024-06-28Z 2.3 eforms-sdk-1.10 33c46fec-8b2d-4df6-a5dd-3cc160dd6275 e4433d51-5e3c-4cdf-9347-229e61706306 2024-06-27+01:00 12:00:00+01:00 01 32014L0024 cn-standard DEU ra gen-pub ORG-0001 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch open Melchiorstrasse 9, 3027 Bern, Gesamtsanierung, Dienstleistungsausschreibung für Planende Der Projektumfang und die Aufgabenstellung sind in dem Projekt- und dem Leistungsbeschrieb definiert (vgl. Beilage B und Beilage C). Die Arbeiten teilen sich in die zwei folgenden Auftragsgruppen: Planungsauftrag: Phasen 31, 32, 33, 41 Bauleitungsauftrag: Phasen 51, 52, 53 services Baukostenplannummer (BKP): 291 Architekt Teilangebote sind nicht zugelassen. Geschäftsbedingungen: Es sind Netto-Offerten einzureichen. Skontoabzüge sind nicht zulässig, diese sind direkt in die Rabatte zu inkludieren. Nicht fristgerecht oder unvollständig eingereichte Angebote werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Offerten mit Preisabsprachen werden nicht berücksichtigt. Der Zuschlag erfolgt auf Grund des Angebots. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für in der Schweiz zu erbringenden Leistungen nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit von Frau und Mann gewährleisten (Art. 12 Abs. 1 IVöB 2019). Die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit ist durch alle Teilnehmenden im Rahmen der Selbstdeklaration zu bestätigen. Ab dem städtischen Schwellenwert für das Einladungsverfahren hat das zuschlagnehmende Unternehmen die Einhaltung der Lohngleichheit für Frau und Mann zusätzlich gestützt auf eine betriebsinterne Lohngleichheitsanalyse mittels einer Methode gemäss Artikel 13c des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz; GlG; SR 151.1) nachzuweisen. Der Bund stellt dazu ein kostenloses Analyse-Tool zur Verfügung (www.logib.ch). Der Nachweis muss spätestens 60 Tage nach der Zuschlagserteilung erfolgen. Der Referenzmonat der Analyse darf nicht mehr als vier Jahre zurückliegen (Art. 3a der Verordnung vom 4. Dezember 2002 über das öffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern [Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21]). Ausgenommen von der Nachweispflicht sind Unternehmen mit Mitarbeitenden nur einen Geschlechts oder mit weniger als zehn Mitarbeitenden. Auftragnehmende Unternehmen mit Sitz im Ausland fallen nur dann unter die Nachweispflicht, wenn sie die Leistung in der Schweiz erbringen. Weitergehende Nachweispflichten gestützt auf das übergeordnete Recht bleiben vorbehalten. Unabhängig von der Nachweispflicht ist die Auftraggeberin berechtigt, die Einhaltung der Vergabebestimmungen und namentlich auch der Lohngleichheit von Frau und Mann zu kontrollieren oder durch Dritte kontrollieren zu lassen. Anbietende sind verpflichtet, an einer angeordneten Kontrolle mitzuwirken und die erforderlichen Daten, Informationen und Nachweise kostenlos und fristgerecht zur Verfügung zu stellen (Art. 12 Abs. 1 und 5 i.V.m. Art. 44 Abs. 1 Bst. f IVöB 2019). Kommt der Anbieter oder die Anbieterin dieser Mitwirkungspflicht nicht nach oder bestehen aufgrund des Kontrollergebnisses Anhaltspunkte dafür, dass die Lohngleichheit von Frau und Mann nicht eingehalten wird, so kann der Anbieterin oder dem Anbieter unter Androhung von Massnahmen im Unterlassungsfall eine Frist gesetzt werden, innert der die Einhaltung der Lohngleichheit nachgewiesen werden muss. Werden Teilnahmebedingungen nicht oder nicht mehr erfüllt, kann die Auftraggeberin Massnahmen oder Sanktionen ergreifen. Sie kann das betreffende Unternehmen u.a. von einem Vergabeverfahren ausschliessen oder ein bereits erteilter Zuschlag widerrufen. In schwerwiegenden Fällen ist ein Ausschluss von bis zu fünf Jahren von künftigen Vergabeverfahren oder eine Busse möglich (Art. 44 und 45 IVöB 2019). Sonstige Angaben: 1. Bewertungsmatrix zu Kapitel 2.4 resp 2.10 Zuschlagskriterien: Jedes Kriterium wird mit 0 bis 5 Punkten bewertet. Die Gesamtnote beträgt max. 5 Punkte und ist zusammengesetzt aus der prozentualen Gewichtung der Kriterien / Unterkriterien. Den Zuschlag erhält das Angebot mit der höchsten Summe der gewichteten Bewertung (Nutzwert). Sämtliche Bewertungskriterien (exkl. Preis) werden nach folgender Notenskala bewertet: Note 5 = sehr gut erfüllt Note 4 = gut erfüllt Note 3 = erfüllt Note 2 = teilweise erfüllt Note 1 = nicht erfüllt Note 0 = nicht beurteilbar Das preisgünstigste Angebot erhält 5 Punkte. Pro 1% Mehrkosten werden 0,05 Punkte abgezogen (lineare Bewertung). Beim Preis sind Minuspunkte möglich. (Deckt eine 100%-Bandbreite der zu erwartenden Preise ab.) 2. Termin gemäss Kapitel 1.5: Der Termin ist nicht verbindlich. 3. Laufzeit Vertrag: Die Vertragslaufzeit ist nicht verbindlich. 4. Zustelldomizil Alle Anbietenden mit Sitz im Ausland haben ein Zustelldomizil in der Schweiz anzugeben, an welches Verfügungen im Rahmen dieses Vergabeverfahrens per Briefpost zugestellt werden können. Vorbehalt: Eine Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Erteilung der Kredit- bzw. Baubewilligung. Rechtsmittelbelehrung: Diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen. Fachstelle Beschaffungswesen. Schlusstermin / Bemerkungen: Die Angebote sind innerhalb dieser Frist bei der Fachstelle Beschaffungswesen einzureichen (A-Post, Stempel einer offiziellen Poststelle; firmeneigene Frankiermaschinen werden nicht anerkannt. Eingaben per Mail sind unzulässig. Eine Abgabe vor Ort ist nur bedingt möglich. Beachten Sie die aktuellen Öffnungszeiten vom Empfang an der Bundesgasse 33, Bern. Die Offerten sind im verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift "Melchiorstrasse 9, Gesamtsanierung / 291 Architekturleistungen " und "Bitte nicht öffnen" einzureichen. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragerunde: Fragen sind innerhalb dieser Frist auf www.simap.ch einzureichen; die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt am 19.07.2024 auf www.simap.ch. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 26.06.2024, Dok. 1429341 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 12.07.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 26.06.2024 bis 06.08.2024 71200000 LOT-0000 sui-act n-used ef-stand Alle notwendigen Angaben, Unterlagen resp. Nachweise zu den Eignungskriterien sowie den generellen Teilnahmebedingungen. - Checkliste (G3) - Selbstdeklaration mit den verlangten Nachweisen (Beilage G4). - Schriftliche Erklärung, dass die Terminvorgaben erfüllt werden können (Beilage G5). - Angebotsdeklaration (Beilage G7) - Firmenportrait (gemäss Kapitel 5.1) Wichtig: Sämtliche Offertunterlagen (ausser die Nachweise nach Art. 7 IVöBV) sind zusätzlich auf einem USB-Stick einzureichen. Anhang 1 zu Art. 7 IVöBV: - Vollständig ausgefüllte und unterschriebene Selbstdeklaration - Detaillierter Betreibungsregisterauszug - Bestätigung der Steuerbehörden bezüglich Bezahlung der Mehrwertsteuer - Bestätigung der Steuerbehörden bezüglich Bezahlung der Gemeindesteuer - Bestätigung der Steuerbehörden bezüglich Bezahlung der Staatssteuer - Bestätigung der Steuerbehörden bezüglich Bezahlung der Bundessteuer - Bestätigung der Ausgleichskassen bezüglich Bezahlung der AHV, IV, EO, ALV, FAK-Beiträge - Bestätigung der Pensionskasse bezüglich Bezahlung der BV-Beiträge - Bestätigung der SUVA resp. BU/NBU bezüglich Bezahlung der Beiträge - Bestätigung Krankentaggeldversicherung (KTV) bezüglich Bezahlung der Beiträge - Bestätigung der paritätischen Berufskommission oder des Informationssystems Allianz Bau (ISAB) bezüglich Einhaltung des GAV (Gesamtarbeitsvertrag) - Lohngleichheitsanalyse gemäss Art. 13a ff. des Gleichstellungsgesetzes (GIG), sowie gegebenenfalls Bericht einer unabhängigen Stelle über die Überprüfung der Lohngleichheitsanalyse gemäss Art. 13d GlG, oder Kontrollbestätigung einer staatlichen Stelle gemäss Art. 13b GIG - Für Firmen im Bauhauptgewerbe: Bestätigung der Stiftung flexibler Altersrücktritt bezüglich FAR Die Belege müssen von den Auskunftsstellen (Gemeinden, Kanton, Verbänden, Kassen usw.) unterzeichnet sein, dürfen nicht älter als ein Jahr sein und haben auszuweisen, dass alle fälligen Prämien und Beiträge bezahlt worden sind. Ausnahme: Die im Rahmen der Angebotseinreichung einzureichende Lohngleichheitsanalyse ist unbegrenzt lange gültig, wenn sie zeigt, dass die Lohngleichheit eingehalten ist (Anhang 1 zu Artikel 7 IVöBV i.V.m. Art. 13a Abs. 2 und 3 GlG). Bei dem durch das zuschlagnehmende Unternehmen (nachträglich) einzureichenden Nachweis bezüglich Einhaltung der Lohngleichheit gemäss Artikel 3a der Verordnung vom 4. Dezember 2002 über das öffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern (Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21) darf der Referenzmonat der Analyse nicht mehr als vier Jahre zurückliegen (vgl. auch Ziffer 4.4 hiernach). Da die Nachweise ab Ausstelldatum ein Jahr lang gültig sind und durch die Fachstelle Beschaffungswesen registriert werden, muss jeder Nachweis nur einmal jährlich eingereicht werden. Den Firmen wird empfohlen, alle Nachweise zeitgleich bei den Auskunftsstellen zu bestellen. Bei Bietergemeinschaften haben alle Beteiligten eine Selbstdeklaration auszufüllen und zu unterschreiben sowie die Nachweise zu erbringen. Anbietende mit Geschäftssitz ausserhalb der Schweiz legen analoge Bestätigungen aus ihrem Land bei. Zu den geltenden Arbeitsbestimmungen erteilen die beco (Berner Wirtschaft), Laupenstr. 22, 3011 Bern oder die paritätischen Berufskommissionen Auskunft. used tp-abil Anbieterinnen und Anbieter gelten als teilnahmeberechtigt, sofern keine Ausschlussgründe nach Art. 44 IVöB 2019 und Art. 7 IVöBV vorliegen, u.a. sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen: - Teilnahmeberechtigt sind Anbietende aus dem Fachbereich Architektur mit Geschäfts- oder Wohnsitz in der Schweiz oder einem Vertragsstaat des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt. - Alle beteiligten Firmen müssen die Anforderungen des öffentlichen Beschaffungswesens erfüllen. Es gilt die Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge oder bei deren Fehlen das Gewähren von orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen (Leistungsortsprinzip). - Werden weitere für die Planung notwendige Fachleute involviert, werden diese als Subplaner in das Projekt miteinbezogen. Entsprechende Firmen sind mit dem Angebot bekanntzugeben. Diese haben keinen Anspruch auf einen Auftrag. Alle beteiligten Firmen müssen die Anforderungen des öffentlichen Beschaffungswesens erfüllen. - Einreichen der unterzeichneten Selbstdeklaration und Angebotsdeklaration und Abgabe der verlangten Nachweise (nicht älter als ein Jahr) - Erfüllen der Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand, der Sozialversicherungen sowie den Arbeitnehmenden - Erfüllen der Terminvorgaben (Ausführungszeitpunkt). - Das Angebot muss fristgerecht eingereicht und unterzeichnet sein. - Anbietende aus dem Ausland legen analoge Bescheinigungen ihres Landes bei. - Alle Anbietenden mit Sitz im Ausland haben ein Zustellungsdomizil in der Schweiz anzugeben. - Es ist eine bedarfsgerechte Präsenz vor Ort für die Projekt- und Bauleitung sicherzustellen. - Firmenportrait; Maximal ein A3-Blatt pro anbietende Firma/ Bietergemeinschaft (ungebunden und ungefaltet): o Nachweis der Fähigkeit zum sogfältigen Umgang bei der Projektierung und Ausführung von Sanierungen und Umbauten. o Erfahrung in der Realisierung von Projekten in ähnlicher Komplexität und Nutzungsstruktur. o Organisationsstruktur und Leistungsfähigkeit des Architekturbüros; Nachweis einer personellen Besetzung, die ein qualitätsvolles Baumanagement gewährleisten kann. o Die für die örtliche Bauleitung vorgesehene Firma / Person ist im Firmenportrait zu benennen. Alle Eignungskriterien und generellen Teilnahmebedingungen müssen erfüllt werden. Anbieterinnen und Anbieter, welche diese Kriterien nicht erfüllen, werden vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. used not-allowed no-eu-funds false 1429341 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1429341 none no required performance siehe Eignungskriterien not-allowed per-exa 30 price Honorar Angebot (gemäss Beilage G1.0) per-exa 25 quality Referenz Objekte: Darstellung von 2 ausgeführten ähnlichen Referenzobjekten (nicht älter als 10 Jahre, die Referenzen müssen realisiert sein). Beurteilt werden die Vergleichbarkeit zur umschriebenen per-exa 25 quality Kurzportrait der federführenden Personen; Projekt- & Bauleitung: Angabe der federführenden Personen für die Projekt- sowie die Bauleitung mit folgenden Aussagen: Ausbildung und Weiterbildungen / Bish per-exa 20 quality Auftragsanalyse bezüglich Nachhaltigkeit: Die Bauherrschaft sucht für die gestellte Aufgabe innovative und nachhaltige technische Lösungsansätze. Die vorliegende Ausschreibung und Aufgabenstellung so ORG-0001 ORG-0002 6 ORG-0003 DEU false false not-allowed false true 2024-08-06+01:00 23:59:00+01:00 2024-08-09+01:00 23:59:00+01:00 false none none 283633- Melchiorstrasse 9, 3027 Bern, Gesamtsanierung, Dienstleistungsausschreibung für Planende Der Projektumfang und die Aufgabenstellung sind in dem Projekt- und dem Leistungsbeschrieb definiert (vgl. Beilage B und Beilage C). Die Arbeiten teilen sich in die zwei folgenden Auftragsgruppen: Planungsauftrag: Phasen 31, 32, 33, 41 Bauleitungsauftrag: Phasen 51, 52, 53 services 71200000 71221000 anyw 2024-10-01+01:00 2026-12-31+01:00 0 Nach Projektverlauf