<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccts="urn:un:unece:uncefact:documentation:2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
   <ext:UBLExtensions>
      <ext:UBLExtension>
         <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
               <efac:NoticeSubType>
                  <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode>
               </efac:NoticeSubType>
               <efac:Organizations>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cbc:WebsiteURI>https://www.simap.ch</cbc:WebsiteURI>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Ville de Sion, Service Bâtiments et Constructions</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="FRA">Ville de Sion, Service Bâtiments et Constructions</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Rue de Lausanne 23</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Sion</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>1950</cbc:PostalZone>
                           <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">CH012</cbc:CountrySubentityCode>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">CHE</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>706216</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Name>M. Marc Klaus</cbc:Name>
                           <cbc:Telephone>027 324 17 49</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>m.klaus@sion.ch</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cbc:WebsiteURI>https://www.simap.ch</cbc:WebsiteURI>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Ville de Sion Erwähnung: BÂTIMENT ADMINISTRATIF - CFC 213 NE PAS OUVRIR</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="FRA">Ville de Sion Erwähnung: BÂTIMENT ADMINISTRATIF - CFC 213 NE PAS OUVRIR</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Grand-Pont 12 / CP 2272</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Sion 2</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>1950</cbc:PostalZone>
                           <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">CH012</cbc:CountrySubentityCode>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">CHE</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>706216-doc</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Name>Huissier de l'Hôtel de Ville</cbc:Name>
                           <cbc:Telephone>027 324 17 12</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>batiments-constructions@sion.ch</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Bundesverwaltungsgericht</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="FRA">Bundesverwaltungsgericht</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Postfach</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>St. Gallen</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>9023</cbc:PostalZone>
                           <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">CH055</cbc:CountrySubentityCode>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">CHE</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>CHE-415.481.515</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>+41 584 652 626</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>info@bvger.admin.ch</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
               </efac:Organizations>
            <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00391382-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">127/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-07-02Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
         </ext:ExtensionContent>
      </ext:UBLExtension>
   </ext:UBLExtensions>
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.10</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID schemeName="notice-id">90194303-f720-4fc9-9db2-c0b9265ca3b1</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>0262b1c5-f8a3-48ad-a594-12e961fd014d</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2024-06-29+01:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>12:00:00+01:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
   <cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode>DEU</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:AdditionalNoticeLanguage>
      <cbc:ID>FRA</cbc:ID>
   </cac:AdditionalNoticeLanguage>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:ContractingPartyType>
         <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">ra</cbc:PartyTypeCode>
      </cac:ContractingPartyType>
      <cac:ContractingActivity>
         <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode>
      </cac:ContractingActivity>
      <cac:Party>
         <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
         </cac:PartyIdentification>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingTerms>
      <cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            <cbc:Description languageID="DEU">Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch</cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="FRA">Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch</cbc:Description>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
      </cac:TendererQualificationRequest>
   </cac:TenderingTerms>
   <cac:TenderingProcess>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:Name languageID="DEU">Umbau des ehemaligen Burgerspitals in ein Verwaltungs- und Gemeindezentrum in Sitten</cbc:Name>
      <cbc:Name languageID="FRA">Transformation de l'Ancien Hôpital des Bourgeois en centre administratif et municipal à Sion</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="DEU">Die Metallfassaden der Westerweiterung mit Sageglass inklusive Unterkonstruktion. Das gesamte Glasdach inkl. Sageglass, Unterkonstruktion, bewegliche Stützen auf Bestehendem, Hebezeug und Bearbeitung der schräg eingebauten Dachrinnen. Abgerundete Haupteingangstür mit Schiebetür. Erstellung eines Fassadenprototyps zur Validierung.</cbc:Description>
      <cbc:Description languageID="FRA">Les façades métalliques de l’extension Ouest avec verre sageglass y compris sous-construction. L’ensemble de la verrière y compris vitrage sageglass, sous-construction, appuis mobiles sur existant, engin de levage et façonnage des chéneaux encastrés en pente. Porte d’entrée principale arrondi et coulissante. Réalisation d’un prototype de façade pour validation.</cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">works</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cbc:Note languageID="DEU">Baukostenplannummer (BKP): 213 Montagebau in Stahl Teilangebote sind nicht zugelassen. Verhandlungen: Gemäß den Dokumenten. Grundsätzliche Anforderungen: Verhandlungen sowohl über Preise als auch über Dienstleistungen sind während und bis einschließlich der Vergabeentscheidung verboten. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innerhalb von 10 Tagen nach seiner Veröffentlichung beim Amtsgericht des Kantonsgerichts von Sitten Berufung eingelegt werden. Schlusstermin / Bemerkungen: Das Datum des Poststempels ist massgebend. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 28.06.2024, Dok. 1430317 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 31.07.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 28.06.2024 bis 26.08.2024 Zahlungsbedingungen: Keine Gebühr, wenn die Datei heruntergeladen wird.</cbc:Note>
      <cbc:Note languageID="FRA">Code des frais de construction (CFC): 213 Construction métallique Des offres partielles ne sont pas admises. Négociations: Selon documents d'appel d'offres. Exigences fondamentales:Les négociations tant sur le prix que sur les prestations sont interdites pendant et jusqu'à et y compris la décision d'adjudication. Indication des voies de recours: Un recours peut être déposé contre le présent appel d'offres, dans les dix jours dès sa publication officielle, auprès de la cour de droit public du Tribunal Cantonal à Sion. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: La date du sceau postal fait foi. Publication de référence nationale: Simap de la 28.06.2024,doc. 1430307 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 31.07.2024. Dossier disponible à partir du 28.06.2024 jusqu'au 26.08.2024 Conditions de paiement : Aucun émolument si le dossier est téléchargé.</cbc:Note>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">45216000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">n-used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">ef-stand</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="DEU">Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien</cbc:Description>
                        <cbc:Description languageID="FRA">Conformément aux critères cités dans les documents</cbc:Description>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="DEU">Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien</cbc:Description>
                        <cbc:Description languageID="FRA">Conformément aux critères cités dans les documents</cbc:Description>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode>
         <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
         <cbc:RecurringProcurementIndicator>false</cbc:RecurringProcurementIndicator>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cbc:ID>1430317</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1430317</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
               <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
         </cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="conditions">performance</cbc:ExecutionRequirementCode>
            <cbc:Description languageID="DEU">Dem Angebot ist das Formular nach Art. 15 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 11. Juni 2003 beizufügen.</cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="FRA">Le formulaire tel que spécifié à l'art. 15, al.1 et 2, de l'ordonnance sur les marchés publics (OMP) du 11 juin 2003 doit obligatoirement être joint à l'offre.</cbc:Description>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:AwardingTerms>
            <cac:AwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>100</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Name languageID="DEU">Qualität</cbc:Name>
                  <cbc:Name languageID="FRA">Qualité</cbc:Name>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Conformément aux critères cités dans les documents</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
            </cac:AwardingCriterion>
         </cac:AwardingTerms>
         <cac:AdditionalInformationParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:AdditionalInformationParty>
         <cac:TenderRecipientParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:TenderRecipientParty>
         <cac:TenderValidityPeriod>
            <cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">6</cbc:DurationMeasure>
         </cac:TenderValidityPeriod>
         <cac:AppealTerms>
            <cac:AppealReceiverParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:AppealReceiverParty>
         </cac:AppealTerms>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>FRA</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:PostAwardProcess>
            <cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>
            <cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>false</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>
         </cac:PostAwardProcess>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">not-allowed</cbc:SubmissionMethodCode>
         <cbc:CandidateReductionConstraintIndicator>false</cbc:CandidateReductionConstraintIndicator>
         <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
         <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cbc:EndDate>2024-08-26+01:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>23:59:00+01:00</cbc:EndTime>
         </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
         <cac:OpenTenderEvent>
            <cbc:OccurrenceDate>2024-08-30+01:00</cbc:OccurrenceDate>
            <cbc:OccurrenceTime>10:30:00+01:00</cbc:OccurrenceTime>
            <cbc:Description languageID="DEU">Ort: Ville de Sion, Bâtiment administratif, Rue de Lausanne 23, Salle de conférences, 4e étage.</cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="FRA">Lieu: Ville de Sion, Bâtiment administratif, Rue de Lausanne 23, Salle de conférences, 4e étage.</cbc:Description>
            <cac:OccurenceLocation>
               <cbc:Description languageID="DEU">1950 Sion</cbc:Description>
               <cbc:Description languageID="FRA">1950 Sion</cbc:Description>
            </cac:OccurenceLocation>
         </cac:OpenTenderEvent>
         <cac:AuctionTerms>
            <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
         </cac:AuctionTerms>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID schemeName="InternalID">283864-</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="DEU">Umbau des ehemaligen Burgerspitals in ein Verwaltungs- und Gemeindezentrum in Sitten</cbc:Name>
         <cbc:Name languageID="FRA">Transformation de l'Ancien Hôpital des Bourgeois en centre administratif et municipal à Sion</cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="DEU">Die Metallfassaden der Westerweiterung mit Sageglass inklusive Unterkonstruktion. Das gesamte Glasdach inkl. Sageglass, Unterkonstruktion, bewegliche Stützen auf Bestehendem, Hebezeug und Bearbeitung der schräg eingebauten Dachrinnen. Abgerundete Haupteingangstür mit Schiebetür. Erstellung eines Fassadenprototyps zur Validierung.</cbc:Description>
         <cbc:Description languageID="FRA">Les façades métalliques de l’extension Ouest avec verre sageglass y compris sous-construction. L’ensemble de la verrière y compris vitrage sageglass, sous-construction, appuis mobiles sur existant, engin de levage et façonnage des chéneaux encastrés en pente. Porte d’entrée principale arrondi et coulissante. Réalisation d’un prototype de façade pour validation.</cbc:Description>
         <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">works</cbc:ProcurementTypeCode>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">45216000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:RealizedLocation>
            <cac:Address>
               <cbc:Region>anyw</cbc:Region>
            </cac:Address>
         </cac:RealizedLocation>
         <cac:PlannedPeriod>
            <cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">36</cbc:DurationMeasure>
         </cac:PlannedPeriod>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>