16 http://www.arte.tv https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ ORG-0001 ARTE G.E.I.E. ARTE G.E.I.E. ARTE G.E.I.E. 4 quai du Chanoine Winterer Bas-Rhin Strasbourg 67000 FRF11 FRA 38286562400045 Secteur Appels d'Offres 0390142222 appelsdoffres@arte.tv ORG-0002 Tribunal Judiciaire Tribunal Judiciaire Tribunal Judiciaire 108 rue du Général Fabvier BP 30 Nancy 54003 FRF31 FRA 17540111600512 0383908500 tj-nancy@justice.fr 00393726-2024127/20242024-07-02Z 2.3 eforms-sdk-1.11 eb53f0b2-8410-49bc-b481-ad2f57ac7ff8 9d89537c-4752-4cb7-b8d7-baba9f805cb7 2024-07-01Z 08:53:44Z 01 32014L0024 cn-standard FRA DEU ENG https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ pub-undert rcr ORG-0001 Code de la commande publique französisches Vergabegesetz für öffentliche Aufträge French Public Procurement Code Code de la commande publique distorsion Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique prep-confl Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique liq-admin Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique finan-laund Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique cred-arran Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique partic-confl Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique corruption Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique prof-misconduct Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique misrepresent Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique susp-act Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique bankruptcy Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique fraud Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique terr-offence Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique insolvency Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique labour-law Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique envir-law Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique socsec-law Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique nati-ground Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique tax-pay Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique socsec-pay Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique crime-org Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique sanction Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique bankr-nat Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique human-traffic Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Article 57 of Directive 2014/24/EU and Articles L.2141-1 to L.2141-6-1 of the Public Procurement Code (Code de la Commande Publique) Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique 2 2 neg-w-call 24074000 Tool zur Videostreaming-Analyse Video Streaming Analyse Solution Solution d'analyse de streaming vidéo ARTE G.E.I.E. ist eine europäischer Kultursender mit Sitz in Straßburg, der seine Programme rund um die Uhr über alle Ausspielwege in Frankreich, Deutschland und Europa ausstrahlt, zumindest in deutscher und französischer Sprache (lineare Ausstrahlung). Die nicht-lineare Ausstrahlung der Angebote für alle arte.tv (Live und VoD) erfolgt in sechs Sprachen (DE, FR, EN, ES, IT, PL). Für seinen Hauptsitz sucht ARTE G.E.I.E. ein Tool für die Analyse von Videostreams. Das spezielle Programm soll dafür verwendet werden, die für die Verbesserung der proaktiven Überwachung und die Optimierung des gesamten Streaming-Prozesses (Kodierungen, CDNs, Plattformen, Player) notwendigen Daten zu sammeln, zentral zu erfassen und auszuwerten. Parallel dazu ist die zusätzliche Leistung „Datenanalyse“ mit einer umfangreichen Erfahrung im Bereich Videostreaming geplant, um die Teams von ARTE dabei zu unterstützen, das Tool effizient einzusetzen und den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen. ARTE G.E.I.E. is a European cultural channel located in Strasbourg, broadcasting its programmes 24 hours a day over all vectors in France, Germany and across Europe, in French and German (for linear broadcasting). Non- linear broadcasting of arte.tv services (live and VoD) is available in six languages (DE, FR, EN, ES, IT, PL). ARTE G.E.I.E. is looking for a specialist Video Streaming Analyse Solution for its head office in Strasbourg. The solution will be used to collect, centralise and exploit data required to upscale proactive monitoring and optimise the streamlining process (encryption, CDN, platforms, players) across its entire spectrum. The solution will include an additional data-analyse service based on solid video streaming expertise so that ARTE work teams can use it efficiency and get the best out of it. ARTE G.E.I.E. est une chaîne culturelle européenne, localisée à Strasbourg, diffusant ses programmes 24 h/24 sur tous les vecteurs en France, en Allemagne et en Europe, au moins en langue française et allemande (diffusion linéaire). La diffusion non-linéaire des offres pour arte.tv (live et VoD) se fait en six langues (DE, FR, EN, ES, IT, PL). Pour son siège à Strasbourg, ARTE G.E.I.E. recherche une solution spécialisée pour l’analyse de streaming vidéo. L’objectif de cette solution est de collecter, centraliser et exploiter les données nécessaires à l’amélioration de la surveillance proactive, ainsi qu'à l’optimisation de l’ensemble de la chaîne de streaming (encodages, CDN, plateformes, players). Cette solution sera accompagnée d’une prestation complémentaire de data analyse avec une forte expertise dans le domaine du streaming vidéo afin d’aider les équipes d’ARTE à l’utiliser efficacement et d’en tirer le plus de valeur possible. supplies In Übereinstimmung mit dem Gerichtsurteil des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 17. Juni 2021 der Verfahrens Simonsen & Weel A/S Region Nordjylland und Region Syddanmark, ist der Höchstwert des Auftrags angegeben im Artikel 2.1.3. Der angegebene Wert und die Höchstmenge basieren auf einer Schätzung hinsichtlich des Verbrauchs der Leistungen. ARTE G.E.I.E. verpflichtet sich somit nicht, eine bestimmte Menge an Leistungen abzunehmen. In accordance with the judgment of the Court of Justice of the European Union of 17 June 2021 in Simonsen & Weel A/S v Region Nordjylland and Region Syddanmark, the maximum value of the services is indicated in article 2.1.3. This value is based on a high estimate of the volume of service and does not represent a commitment to consumption for ARTE G.E.I.E. Conformément à l’arrêt de la Cour de Justice de l’Union Européenne du 17.06.2021, Simonsen & Weel A/S c/Region Nordjylland og Region Syddanmark, la valeur maximale des prestations du marché est indiquée à l'article 2.1.3. Cette valeur repose sur une estimation haute du volume des prestations et ne constitue pas un engagement de consommation de la part d’ARTE G.E.I.E.. 700000 250000 48220000 4 quai du Chanoine Winterer Strasbourg 67000 FRF11 FRA LOT-0001 sui-act Die Bewerber reichen die folgenden Unterlagen ein: List and brief description of conditions: Le soumissionnaire fournira les documents suivants : 1) Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE): Bewerber sind aufgefordert, den dazu bestimmten Webdienst unter folgender Adresse zu nutzen: https://uea.publicprocurement.be/. Auf diesem Dienst ist die den Vergabeunterlagen beiliegende XML-Datei hochzuladen. Wählen Sie die Optionen „Ich bin ein Wirtschaftsteilnehmer“ und „Eine EEE (Anfrage oder Antwort) importieren“ und laden Sie dann die den Vergabeunterlagen beiliegende XML-Datei hoch. Die ausgefüllte EEE ist den Bewerbungsunterlagen im Format XML und PDF beizufügen. 2) Auszug aus dem Handels- und Gesellschaftsregister. 3) Bei Bewerbungen von im gerichtlich angeordneten Insolvenz- bzw. Sanierungsverfahren befindlichen Unternehmen Kopien der diesbezüglichen Gerichtsbeschlüsse. 4) Nachweis der Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung. 5) Fragebogen zur CSR-Bewertung von Bietern. Dieses Dokument muss vom Bieter ausgefüllt und der Bewerbung beigelegt werden. 1) the completed European Single Procurement Document (ESPD), accessible via the https://uea.public procurement.be/ link, and XML file attached to the tender documents must be uploaded to this service. Select ‘I am an economic operator’ and ‘import an ESPD (request or response), then upload the XML file attached to the tender documents. The completed ESPD must be attached to the application documents in XML and PDF format. 2) copy registered entries from the companies register; 3) if the candidate is in receivership, a copy of the judgment or judgments to that effect; 4) proof of professional and public liability insurance. 5) Supplier CSR Assessment Questionnaire This document must be completed by the supplier and returned attached to a call for tenders. 1) Le Document unique de marché européen (DUME): les soumissionnaires sont invités à utiliser le service dédié à l’adresse suivante: https:// uea.publicprocurement.be Le document à uploader sur ce service est le fichier .xml joint au dossier de consultation. Il convient de sélectionner les options «Je suis un opérateur économique» et «Importer une demande/réponse DUME», puis de télécharger le fichier .xml joint au dossier de consultation. Le DUME complété devra être joint à la candidature aux formats XML et PDF. 2) Un extrait du registre du commerce et des sociétés. 3) Si le soumissionnaire est en redressement judiciaire, une copie du ou des jugements prononcés à cet effet. 4) Une attestation d'assurances garantissant sa responsabilité civile professionnelle et sa responsabilité civile exploitation. 5) Questionnaire d'évaluation RSE des fournisseurs. Ce document devra obligatoirement être transmis complété par le fournisseur à l'appui de l’appel d'offres. used true ef-stand Die Bewerber reichen die folgenden Unterlagen ein: The tenderer must provide the following documents: Le soumissionnaire fournira les documents suivants: Nettoumsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre und Umsatzanteil der mit dem Gegenstand des Auftrages vergleichbaren Leistungen. Vom Bewerber ist zu diesem Zweck das verfügbare Formblatt „Referenztemplate für die Teilnahmeanträge auszufüllen. Indication of turnover excluding tax for the last 3 financial years available and the proportion of turnover relating to the services covered by the contract. To this end, the tenderer must complete the ‘table for the presentation of applications’. L'indication du chiffre d'affaires hors taxes des 3 derniers exercices disponibles et la part du chiffre d'affaires concernant les prestations objet du marché. Le soumissionnaire complétera à ce titre le « tableau de présentation des candidatures ». used true tp-abil Die Bewerber reichen die folgenden Unterlagen ein: Applicants will submit the following documents: Le soumissionnaire fournira les documents suivants : 1) eine Unternehmensbeschreibung; 2) eine Erklärung über die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter, sowie des Führungspersonals für jedes der letzten 3 Jahre; 3) eine Beschreibung von maximal 5 mit dem Gegenstand des Auftrages vergleichbaren Referenzen für noch laufende oder in den letzten 3 Jahren ausgeführte Aufträge. Diese Referenzen müssen sich auf Leistungen beziehen. Für jede Referenz gibt der Bieter den Namen des Kunden; dessen Tätigkeitsbereich; die detaillierten Merkmale der Dienstleistung; Namen und Kontaktdaten eines Hauptansprechpartners; Ausführungszeitpunkt und den dazugehörigen finanziellen Rahmen des Auftrages an. Vom Bewerber ist zu diesem Zweck das unter der Adresse des Beschafferprofils von ARTE G.E.I.E. verfügbare Formblatt „Referenztemplate für die Teilnahmeanträge“ auszufüllen. Der Bewerber muss jeweils ein "Referenztemplate für Teilnahmeanträge“ einreichen, für die Lose, für die er sich bewirbt. 1) a company description; 2) a statement of the average number of employees and management staff for each of the last 3 years; 3) a description of a maximum of 5 references comparable to the subject of the contract for contracts still in progress or completed in the last 3 years. For each reference, the bidder will indicate the name of the customer; its business; detailed characteristics of the service; then amend contact details of a main contact person; the date of performance and corresponding financial framework for the contract. For this purpose, the candidate will complete the ‘application presentation document’ available on ARTE GEIE buyer’s profile. Tenderers must provide a table presenting their applications for each of the lots for which they are applying. 1) Une présentation de la société. 2) Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années. 3) Une description d'un maximum de 5 références, comparables aux prestations faisant l'objet de la présente procédure, en cours d'exécution ou achevées il y a moins de 3 ans. Ces références devront correspondre à des prestations. Pour chaque référence, le candidat indiquera le nom du client, le domaine d'activité, le nom et le numéro de téléphone d'un interlocuteur principal, les caractéristiques et la période de réalisation de la prestation, ainsi que l'enveloppe financière correspondante. Le soumissionnaire complétera à ce titre le « tableau de présentation des candidatures » mis à disposition sur le profil d'acheteur d'ARTE G.E.I.E. Le soumissionnaire doit fournir un tableau de présentation des candidatures pour chacun des lots pour lesquels il se porte candidat. used true allowed no-eu-funds false allowed FRA _DEFAULT_VALUE_CHANGE_ME_ non-restricted-document https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ none no allowed not-allowed false true ORG-0001 ORG-0001 https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ ORG-0001 ORG-0001 Es bestehen folgende Rechtbehelfsmöglichkeiten: - vorvertragliche einstweilige Verfügung („référé précontractuel“) gemäß Art. 2 der frz. Verordnung Nr. 2009-515 vom 7. Mai 2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vor dem Vertragsabschluss einzuleiten sind, - oder vertragliche einstweilige Verfügung („référé contractuel“) gemäß Art. 11 der o. g. Verordnung spätestens am 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von 6 Monaten nach dem Tag der Mitteilung der Auftragserteilung. Reviews may be lodged on the basis: — of Article 2 of the Order No 2009-515 (7 May 2009), relating to appeal procedures applicable to public procurement contracts, before the conclusion of the contract (urgent pre-contractual application); or — of Article 11 of that order (urgent contractual application), no later than the 31st day following publication of the notice of award of the contract, or, in the absence of publication of such a notice, until the expiry of 6 months period counting from the day after the date of notification of the contract. Les recours pourront être introduits sur le fondement : - de l'article 2 de l'ordonnance n° 2009-515 du 07/05/2009, relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique, avant la conclusion du contrat (référé précontractuel) ; - ou de l'article 11 de ladite ordonnance (référé contractuel), au plus tard le 31ème jour suivant la publication de l'avis d'attribution du marché, ou, en l'absence de publication d'un tel avis, jusqu'à l'expiration d'un délai de 6 mois à compter du lendemain du jour de la notification du marché. ORG-0001 ORG-0001 ORG-0001 FRA ENG DEU true true ARTE G.E.I.E. required true true https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ 2024-08-02+02:00 12:00:00+02:00 2024-07-19+02:00 12:00:00+02:00 Registration on the electronic submission platform is free of charge and is necessary to be able to respond to the calls for tender electronically. The procedures for submitting responses and additional information on the electronic platform for public procurement procedures and the execution of public contracts are described in detail in the instructions for use attached to the tender documents (document in German and French entitled ‘Nutzungsanleitung - Alsace Marchés publics’). L’inscription sur la plate-forme de dématérialisation est gratuite et nécessaire pour répondre par voie électronique aux consultations. Les modalités de dépôt des réponses ainsi que des informations complémentaires relatives à la dématérialisation des procédures de passation et de l’exécution des marchés publics sont détaillées dans le mode d’emploi joint au dossier de la consultation (document disponible en français et en allemand, intitulé «Mode d'emploi/Nutzungsanleitung — Alsace Marchés Publics»). true 3 3 false 1 fa-wo-rc none 24074001 Tool zur Videostreaming-Analyse Video Streaming Analyse Solution Solution d'analyse de streaming vidéo Die Streaming-Plattform arte.tv kann über zahlreiche Verbreitungswege abgerufen werden, sei es über das Internet, mobile Endgeräte oder Smart TV. Mit der rasanten Zunahme der Nutzungsarten und Streaming-Angebote steigen auch die Erwartungen unserer Nutzer an das Videoerlebnis stetig an. Um unsere gesamte nichtlineare Videoverbreitung sowie die vom Nutzer wahrgenommene Qualität genau erfassen zu können, benötigen wir eine Software, die die verschiedenen am Videostreaming beteiligten Komponenten und Prozesse - Kodierung, Verbreitung und Videoplayer - präzise und umfassend bewerten kann. Bei richtiger Auswertung versetzen uns diese Daten in die Lage, - Probleme und mögliche Fehler beim Abspielen der Videos proaktiv zu erkennen, ihre Ursachen zu ermitteln und die Lösungsfindung zu erleichtern. - Die Auswirkungen von Entwicklungen und Optimierungen zu messen, die regelmäßig von unseren Projektteams umgesetzt werden (z. B. Anwendungsupdates für den Videoplayer, Weiterentwicklung von Kodierungsprozessen usw.). - Eine umfassende Messung des CO2-Fußabdrucks unserer Videoübertragung zu erhalten. Folgende strategischen Funktionalitäten müssen durch die Lösung abgedeckt werden: • Messung des Videoerlebnisses in Echtzeit auf jedem unserer Verbreitungswege: Internet, iOS, tvOS, Android, Android TV, HbbTV, Tizen, WebOS, HTML5-Renderer für Connected TV, Fire TV, Roku. Dies geschieht am besten über eine serverseitige Anwendung, die mit einer API oder, falls dies nicht möglich ist, über ein möglichst leichtes und wenig intrusives SDK kommuniziert. Der geschätzte jährliche Traffic liegt bei 800.000 Videoaufrufen mit einer erwarteten Steigerung von 20% pro Jahr. • Visualisierung und Interpretation der gesammelten Daten anhand übersichtlicher und intuitiver Dashboards, die bei Bedarf weitergehende Analysen und Datenabgleiche ermöglichen. • Visualisierung bestimmter Benutzersitzungen. • Einfache und intuitive Nutzung für unterschiedliche Berufsprofile (Projektleiter, Entwickler, Product Owner, Video Engineers, Betreiber). • Erstellen benutzerdefinierter Dashboards. • Unterstützung bei der Feststellung von Anomalien und Vorschläge für angezeigte Korrekturmaßnahmen. • proaktives Warnsystem, das detailliert konfiguriert werden kann und per E-Mail oder Instant Messaging (Teams / Slack) Nachrichten verschickt. • Import zusätzlicher Datenquellen , z. B. CDN-Logs, Programmmetadaten oder User-Journey-Daten. • Export der Daten über standardisierte Anwendungen, damit sie in unseren DataLake integriert werden können. • Schätzung und Darstellung des CO2-Fußabdrucks über alle Verbreitungsschritte hinweg. • Möglichkeit, die gesammelten personenbezogen Daten detailliert zu konfigurieren, um die Einhaltung der Vorschriften (DSGVO) zu gewährleisten und eine Befreiung von der Zustimmungspflicht durch die CNIL zu erhalten. • Einhaltung der von ARTE geforderten Sicherheitsstandards und Regeln für den Umgang mit personenbezogenen Daten. • Hosting der Lösung in europäischen Rechenzentren, die nach den geltenden Standards für Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit zertifiziert sind. The arte.tv streaming platform can be accessed via a number of media, including web, mobile telephones and connected televisions. With the upsurge in different uses and the multitude of streaming solutions, the video experience expectations of our users are continuing to reach new heights. Accurate measurement of our non-linear video distribution performance and each user’s perception of quality requires a solution that can fully and meticulously access the video processes concerned: encryption, distribution and video players. Properly exploited, these data will allow us: - to identify any problems and reading errors proactively, ascertain their cause and find a solution more easily. - to gauge the impact of the regular upgrades and enhancements made by our project teams (e.g. player application updates, encryption process improvements). - to conduct a full assessment of the carbon footprint of our video broadcasting. The solution will need to provide the following key functions: • measuring video experience in real time on each of our media: web, iOS, tvOS, Android, AndroidTV, HbbTV, Tizen, WebOS, connected television HTML5 engines, FireTV, Roku. The preferred assessment process will operate using a server-side connector linked to an API or, where this is impossible, the lightest and least intrusive SDK available. The annual ‘videos watched’ traffic estimate is 800 000, expected to increase by 20% year on year. • visioning and interpreting collected data via clear and intuitive dashboards, allowing for further analysis and data crossovers, where necessary. • viewing specific user sessions; simple and intuitive use for different job profiles (project managers, developers, product owners, video engineers, operators). • creation of personalised dashboards. • boosted assistance in detecting anomalies, suggesting the corrective action to be taken. • a proactive alert system to prompt the finetuning of settings; notifications to be sent by email or instant messaging (Teams / Slack). • import of additional data sources such as CDN logs, programme metadata or user clickstream data. • export of data via standardised connectors to aid their integration into our DataLake. • measuring and visualising of the carbon footprint of the entire broadcast channel; • finetuning of settings for personal data collection, ensuring compliance with data protection regulations (GDPR) and opening the way to a Data Protection Authority (CNIL) consent exemption. • compliance with the security standards and personal data processing rules required by ARTE; and • hosting of the solution at European datacentres, certified as compliant with applicable energy performance and environmental standards. La plateforme de streaming arte.tv est disponible sur de nombreux supports que ce soit le web, les mobiles ou les télévisions connectées. Avec l’explosion des usages et la multiplicité des offres de streaming, les attentes de nos utilisateurs en matière d'expérience vidéo ne cessent d’augmenter. Pour mesurer avec précision le fonctionnement de l’ensemble de notre diffusion vidéo non-linéaire, et la qualité perçue par chaque utilisateur, nous avons besoin d'une solution capable d’évaluer de manière précise et exhaustive les différents processus vidéo en jeu : encodage, distribution, et lecteurs vidéo. Bien exploitées, ces données doivent nous permettre - D’identifier de façon proactive les problèmes et les erreurs de lecture pouvant survenir, d’en déterminer la cause et de faciliter leur résolution. - De mesurer l’impact des évolutions et des optimisations mise en œuvre régulièrement par nos équipes projet (par exemple mise à jour applicative du lecteur vidéo, évolution des processus d’encodage, etc…). - D’avoir une mesure exhaustive de l’empreinte carbone de notre diffusion vidéo. Les fonctionnalités clés qui devront être couvertes par cette solution sont les suivantes : • Mesure de l’expérience vidéo en temps réel sur chacun de nos supports : web, iOS, tvOS, Android, Android TV, HbbTV, Tizen, WebOS, moteurs HTML5 de télévision connectées, Fire TV, Roku. Cette mesure se fera de préférence par un connecteur server-side communiquant avec une API, ou, en cas d’impossibilité, par le SDK le plus léger et le moins intrusif possible. L’estimation du trafic annuel en termes de vidéos vues est de 800 000 vidéos vues avec une progression prévue de 20% par an. • Visualisation et interprétation des données collectées à partir de tableaux de bords clairs et intuitifs, permettant si nécessaire des analyses et des croisements de données plus poussées. • Visualisation de sessions utilisateur spécifiques. • Utilisation simple et intuitive pour des profils métiers différents (chef de projets, développeurs, product owners, video engineers, exploitants). • Création de tableaux de bord personnalisés. • Facilitation et aide à la détection d’anomalies et proposition d’actions correctives à mener. • Système d’alerte pro-actif pouvant être configuré finement et notifié par mail ou par messagerie instantanée (Teams / Slack). • Import de sources de données complémentaires, comme les logs CDNs, des métadonnées de programmes ou des données de parcours utilisateur. • Export des données via des connecteurs standardisés afin de pouvoir être intégrées dans notre DataLake. • Estimation et visualisation de l’emprunte carbone de l’ensemble de la chaine de diffusion. • Possibilité de configurer avec finesse les données personnelles recueillies afin de garantir le respect de la réglementation (RGPD) et de bénéficier d’une exemption de consentement de la part de la CNIL. • Respect des normes de sécurité et des règles de traitement des données personnelles demandées par ARTE. • Hébergement de la solution sur des datacenters européens, certifiés aux normes en vigueur en termes de performance énergétique et environnemental. supplies Der Vertrag wird zunächst für eine Dauer von 2 Jahren ab dem Datum des tatsächlichen Beginns der Leistungen geschlossen und kann durch ausdrückliche Entscheidungen von ARTE G.E.I.E. zweimal um jeweils 1 Jahr verlängert werden, wobei die Gesamtdauer des Vertrags 4 Jahre nicht überschreiten darf. Das Verfahren wird gegebenenfalls in mehreren Phasen verhandelt, an deren Ende jeweils einzelne Bewerber in Anwendung der Zuschlagskriterien vom weiteren Verfahren ausgeschlossen werden können. ARTE G.E.I.E. behält sich das Recht vor, im Anschluss an die Abgabe der Angebote Gesprächstermine und Vorführungen der Software zu organisieren, um den Bietern die Möglichkeit zu geben, mit ARTE G.E.I.E. die technischen, administrativen und finanziellen Bedingungen ihres Angebots im Einzelnen zu erörtern. The contract will be concluded for an initial period of 2 years from the effective start date of the services and may be renewed, by express decision of ARTE G.E.I.E., twice for a period of 1 year, without the total duration of the contract exceeding 4 years. Negotiations may be conducted in successive phases, at the end of which, applying contract attribution or award criteria, some tenderers may be eliminated. After delivery of the tenders, ARTE G.E.I.E. reserves the right to schedule auditions and demonstrations of the solution, allowing each tenderer to explain in detail to ARTE G.E.I.E. the technical, administrative and financial terms and conditions of its bid. Le marché sera conclu pour une durée initiale de 2 années à compter de la date de démarrage effectif des prestations et pourra être renouvelé, par décisions expresses d'ARTE G.E.I.E., 2 fois pour une période de 1 an, sans que la durée totale du marché puisse excéder 4 années. La négociation pourra se dérouler en phases successives, à l'issue desquelles certains soumissionnaires pourront être éliminés par application des critères d'attribution. Suite à la remise des offres, ARTE G.E.I.E. se réserve la faculté d’organiser des auditions et des démonstrations de la solution, pour permettre aux soumissionnaires de détailler avec ARTE G.E.I.E. les conditions techniques, administratives et financières de leur offre. true 300000 160000 48220000 4 rue Chanoine Winterer Strasbourg 67000 FRF11 FRA 4 2 LOT-0002 sui-act Die Bewerber reichen die folgenden Unterlagen ein: List and brief description of conditions: Le soumissionnaire fournira les documents suivants : 1) Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE): Bewerber sind aufgefordert, den dazu bestimmten Webdienst unter folgender Adresse zu nutzen: https://uea.publicprocurement.be/. Auf diesem Dienst ist die den Vergabeunterlagen beiliegende XML-Datei hochzuladen. Wählen Sie die Optionen „Ich bin ein Wirtschaftsteilnehmer“ und „Eine EEE (Anfrage oder Antwort) importieren“ und laden Sie dann die den Vergabeunterlagen beiliegende XML-Datei hoch. Die ausgefüllte EEE ist den Bewerbungsunterlagen im Format XML und PDF beizufügen. 2) Auszug aus dem Handels- und Gesellschaftsregister. 3) Bei Bewerbungen von im gerichtlich angeordneten Insolvenz- bzw. Sanierungsverfahren befindlichen Unternehmen Kopien der diesbezüglichen Gerichtsbeschlüsse. 4) Nachweis der Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung. 5) Fragebogen zur CSR-Bewertung von Bietern. Dieses Dokument muss vom Bieter ausgefüllt und der Bewerbung beigelegt werden. 1) the completed European Single Procurement Document (ESPD), accessible via the https://uea.public procurement.be/ link, and XML file attached to the tender documents must be uploaded to this service. Select ‘I am an economic operator’ and ‘import an ESPD (request or response), then upload the XML file attached to the tender documents. The completed ESPD must be attached to the application documents in XML and PDF format. 2) copy registered entries from the companies register; 3) if the candidate is in receivership, a copy of the judgment or judgments to that effect; 4) proof of professional and public liability insurance. 5) Supplier CSR Assessment Questionnaire This document must be completed by the supplier and returned attached to a call for tenders. 1) Le Document unique de marché européen (DUME): les soumissionnaires sont invités à utiliser le service dédié à l’adresse suivante: https:// uea.publicprocurement.be Le document à uploader sur ce service est le fichier .xml joint au dossier de consultation. Il convient de sélectionner les options «Je suis un opérateur économique» et «Importer une demande/réponse DUME», puis de télécharger le fichier .xml joint au dossier de consultation. Le DUME complété devra être joint à la candidature aux formats XML et PDF. 2) Un extrait du registre du commerce et des sociétés. 3) Si le soumissionnaire est en redressement judiciaire, une copie du ou des jugements prononcés à cet effet. 4) Une attestation d'assurances garantissant sa responsabilité civile professionnelle et sa responsabilité civile exploitation. 5) Questionnaire d'évaluation RSE des fournisseurs. Ce document devra obligatoirement être transmis complété par le fournisseur à l'appui de l’appel d'offres. used true ef-stand Die Bewerber reichen die folgenden Unterlagen ein: The tenderer must provide the following documents: Le soumissionnaire fournira les documents suivants: Nettoumsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre und Umsatzanteil der mit dem Gegenstand des Auftrages vergleichbaren Leistungen. Vom Bewerber ist zu diesem Zweck das verfügbare Formblatt „Referenztemplate für die Teilnahmeanträge auszufüllen. Indication of turnover excluding tax for the last 3 financial years available and the proportion of turnover relating to the services covered by the contract. To this end, the tenderer must complete the ‘table for the presentation of applications’. L'indication du chiffre d'affaires hors taxes des 3 derniers exercices disponibles et la part du chiffre d'affaires concernant les prestations objet du marché. Le soumissionnaire complétera à ce titre le « tableau de présentation des candidatures ». used true tp-abil Die Bewerber reichen die folgenden Unterlagen ein: Applicants will submit the following documents: Le soumissionnaire fournira les documents suivants : 1) eine Unternehmensbeschreibung; 2) eine Erklärung über die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter, sowie des Führungspersonals für jedes der letzten 3 Jahre; 3) eine Beschreibung von maximal 5 mit dem Gegenstand des Auftrages vergleichbaren Referenzen für noch laufende oder in den letzten 3 Jahren ausgeführte Aufträge. Diese Referenzen müssen sich auf Leistungen beziehen. Für jede Referenz gibt der Bieter den Namen des Kunden; dessen Tätigkeitsbereich; die detaillierten Merkmale der Dienstleistung; Namen und Kontaktdaten eines Hauptansprechpartners; Ausführungszeitpunkt und den dazugehörigen finanziellen Rahmen des Auftrages an. Vom Bewerber ist zu diesem Zweck das unter der Adresse des Beschafferprofils von ARTE G.E.I.E. verfügbare Formblatt „Referenztemplate für die Teilnahmeanträge“ auszufüllen. Der Bewerber muss jeweils ein "Referenztemplate für Teilnahmeanträge“ einreichen, für die Lose, für die er sich bewirbt. 1) a company description; 2) a statement of the average number of employees and management staff for each of the last 3 years; 3) a description of a maximum of 5 references comparable to the subject of the contract for contracts still in progress or completed in the last 3 years. For each reference, the bidder will indicate the name of the customer; its business; detailed characteristics of the service; then amend contact details of a main contact person; the date of performance and corresponding financial framework for the contract. For this purpose, the candidate will complete the ‘application presentation document’ available on ARTE GEIE buyer’s profile. Tenderers must provide a table presenting their applications for each of the lots for which they are applying. 1) Une présentation de la société. 2) Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années. 3) Une description d'un maximum de 5 références, comparables aux prestations faisant l'objet de la présente procédure, en cours d'exécution ou achevées il y a moins de 3 ans. Ces références devront correspondre à des prestations. Pour chaque référence, le candidat indiquera le nom du client, le domaine d'activité, le nom et le numéro de téléphone d'un interlocuteur principal, les caractéristiques et la période de réalisation de la prestation, ainsi que l'enveloppe financière correspondante. Le soumissionnaire complétera à ce titre le « tableau de présentation des candidatures » mis à disposition sur le profil d'acheteur d'ARTE G.E.I.E. Le soumissionnaire doit fournir un tableau de présentation des candidatures pour chacun des lots pour lesquels il se porte candidat. used true not-allowed no-eu-funds false not-allowed FRA _DEFAULT_VALUE_CHANGE_ME_ non-restricted-document https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ none no allowed not-allowed false true ORG-0001 ORG-0001 https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ ORG-0001 ORG-0001 Es bestehen folgende Rechtbehelfsmöglichkeiten: - vorvertragliche einstweilige Verfügung („référé précontractuel“) gemäß Art. 2 der frz. Verordnung Nr. 2009-515 vom 7. Mai 2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vor dem Vertragsabschluss einzuleiten sind, - oder vertragliche einstweilige Verfügung („référé contractuel“) gemäß Art. 11 der o. g. Verordnung spätestens am 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von 6 Monaten nach dem Tag der Mitteilung der Auftragserteilung. Reviews may be lodged on the basis: — of Article 2 of the Order No 2009-515 (7 May 2009), relating to appeal procedures applicable to public procurement contracts, before the conclusion of the contract (urgent pre-contractual application); or — of Article 11 of that order (urgent contractual application), no later than the 31st day following publication of the notice of award of the contract, or, in the absence of publication of such a notice, until the expiry of 6 months period counting from the day after the date of notification of the contract. Les recours pourront être introduits sur le fondement : - de l'article 2 de l'ordonnance n° 2009-515 du 07/05/2009, relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique, avant la conclusion du contrat (référé précontractuel) ; - ou de l'article 11 de ladite ordonnance (référé contractuel), au plus tard le 31ème jour suivant la publication de l'avis d'attribution du marché, ou, en l'absence de publication d'un tel avis, jusqu'à l'expiration d'un délai de 6 mois à compter du lendemain du jour de la notification du marché. ORG-0001 ORG-0002 ORG-0001 FRA ENG DEU true true ARTE G.E.I.E. required true true https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ 2024-08-02+02:00 12:00:00+02:00 2024-07-19+02:00 12:00:00+02:00 Registration on the electronic submission platform is free of charge and is necessary to be able to respond to the calls for tender electronically. The procedures for submitting responses and additional information on the electronic platform for public procurement procedures and the execution of public contracts are described in detail in the instructions for use attached to the tender documents (document in German and French entitled ‘Nutzungsanleitung - Alsace Marchés publics’). L’inscription sur la plate-forme de dématérialisation est gratuite et nécessaire pour répondre par voie électronique aux consultations. Les modalités de dépôt des réponses ainsi que des informations complémentaires relatives à la dématérialisation des procédures de passation et de l’exécution des marchés publics sont détaillées dans le mode d’emploi joint au dossier de la consultation (document disponible en français et en allemand, intitulé «Mode d'emploi/Nutzungsanleitung — Alsace Marchés Publics»). true 3 3 false 1 fa-wo-rc none 24074002 Datenanalyse mit Schwerpunkt Videostreaming Specialist Video Streaming Data-Analyse Module Prestation de data-analyse spécialisée dans le streaming vidéo Um das Potenzial der Software optimal auszuschöpfen, wird eine zusätzliche Leistung im Bereich der Datenanalyse erforderlich sein, welche die technischen Teams und Product Owner bei der Nutzung des Tools, der Interpretation der gesammelten Daten und, falls erforderlich, bei der Suche nach konkreten Optimierungs- oder Korrekturlösungen unterstützt. Dabei müssen die Verbesserungsvorschläge proaktiv und eigenständig unter der Federführung eines einzigen Ansprechpartners bei ARTE vorgebracht und durchgeführt werden. Er werden folgende Kompetenzen gesucht: • vollständige und umfassende Beherrschung aller funktionalen Aspekte der gewählten Software • großes Know-how bei der Bearbeitung und Analyse von Daten. • ausgezeichnete Kenntnisse im Bereich des Video-Streamings und seiner Hauptkomponenten • einschlägige Erfahrung bei anderen Streaming-Plattformen Maximising the solution’s potential will require an additional data-analyse module to support and assist the technical teams. The tool will be used to interpret collected data and, if necessary, look for practical optimisation or corrective solutions. Suggested improvements should be implemented proactively and independently under the auspices of a single contact person on ARTE’s side. The requisite skills are: • a complete and thorough command of all functional aspects of the selected solution; • very good data handling and analysis skills; • excellent knowledge of data streamlining and its principal components; and • similar experience with other streaming platforms. Pour maximiser le potentiel de la solution, une prestation supplémentaire de data analyse sera nécessaire pour accompagner les équipes techniques et produit dans l'utilisation de l'outil, l'interprétation des données collectées et, si besoin, la recherche de solutions concrètes d'optimisation ou de correction. Les propositions d'amélioration devront être menées de manière proactive et autonome, sous l’égide d’un interlocuteur unique du côté d’ARTE. Les compétences recherchées sont les suivantes : • Maîtrise complète et exhaustive de la solution retenue sur tous ses aspects fonctionnels. • Très bonne capacité dans la manipulation et l’analyse de données. • Excellente connaissance dans le domaine du streaming vidéo et de ses principaux composants. • Expérience similaire auprès d’autres plateformes de streaming. services Der Vertrag wird zunächst für eine Dauer von 2 Jahren ab dem Datum des tatsächlichen Beginns der Leistungen geschlossen und kann durch ausdrückliche Entscheidungen von ARTE G.E.I.E. zweimal um jeweils 1 Jahr verlängert werden, wobei die Gesamtdauer des Vertrags 4 Jahre nicht überschreiten darf. Das Verfahren wird gegebenenfalls in mehreren Phasen verhandelt, an deren Ende jeweils einzelne Bewerber in Anwendung der Zuschlagskriterien vom weiteren Verfahren ausgeschlossen werden können. ARTE G.E.I.E. behält sich das Recht vor, im Anschluss an die Abgabe der Angebote Gesprächstermine und Vorführungen der Software zu organisieren, um den Bietern die Möglichkeit zu geben, mit ARTE G.E.I.E. die technischen, administrativen und finanziellen Bedingungen ihres Angebots im Einzelnen zu erörtern. The contract will be concluded for an initial period of 2 years from the effective start date of the services and may be renewed, by express decision of ARTE G.E.I.E., twice for a period of 1 year, without the total duration of the contract exceeding 4 years. Negotiations may be conducted in successive phases, at the end of which, applying contract attribution or award criteria, some tenderers may be eliminated. After delivery of the tenders, ARTE G.E.I.E. reserves the right to schedule auditions and demonstrations of the solution, allowing each tenderer to explain in detail to ARTE G.E.I.E. the technical, administrative and financial terms and conditions of its bid. Le marché sera conclu pour une durée initiale de 2 années à compter de la date de démarrage effectif des prestations et pourra être renouvelé, par décisions expresses d'ARTE G.E.I.E., 2 fois pour une période de 1 an, sans que la durée totale du marché puisse excéder 4 années. La négociation pourra se dérouler en phases successives, à l'issue desquelles certains soumissionnaires pourront être éliminés par application des critères d'attribution. Suite à la remise des offres, ARTE G.E.I.E. se réserve la faculté d’organiser des auditions et des démonstrations de la solution, pour permettre aux soumissionnaires de détailler avec ARTE G.E.I.E. les conditions techniques, administratives et financières de leur offre. true 400000 90000 72421000 4 rue Chanoine Winterer Strasbourg 67000 FRF11 FRA 4 2