<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:TransmissionDate>2024-07-02+02:00</efbc:TransmissionDate><efbc:TransmissionTime>00:00:00+02:00</efbc:TransmissionTime><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">hub.brussels | Agence Bruxelloise pour l'Entrepreneuriat</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">hub.brussels | Agence Bruxelloise pour l'Entrepreneuriat</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Charleroisesteenweg 110</cbc:StreetName><cbc:CityName>Sint-Gillis</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1060</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0678485603_5344</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 24220020</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>legal@hub.brussels</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://bosa.belgium.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">FOD Beleid en Ondersteuning</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">SPF Stratégie et Appui</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Simon Bolivarlaan 30, bus 1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Brussel</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>BE001</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 2 740 80 00</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>e.proc@publicprocurement.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Conseil d'Etat</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Conseil d'Etat</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Rue de la Science   33  1040 Bruxelles</cbc:CityName><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID> 0931.814.266</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 (0)2 234 96 11</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>info@conseildetat.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00397963-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">129/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-07-04Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.8</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">8d9e5eed-05a1-48fa-bb90-332643098c13</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>55b089c4-0217-4b44-9647-5282abc3bcfb</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2024-07-02+02:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>00:00:00+02:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2024-07-04+02:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="language">NLD</cbc:NoticeLanguageCode><cac:AdditionalNoticeLanguage><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:AdditionalNoticeLanguage><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">cga</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Raadpleeg de aanbestedingsdocumenten voor de volledige lijst met uitsluitingsgronden</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Se référer au dossier d'appel d'offres pour la liste complète des motifs d'exclusion.
</cbc:Description></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">MPD240008</cbc:ID><cbc:Name languageID="FRA">SERVICE PROFESSIONNEL DE NETTOYAGE ÉCOLOGIQUE DE BUREAUX ET FOURNITURE DE PRODUITS D’ENTRETIEN, MATÉRIEL ET MACHINES</cbc:Name><cbc:Name languageID="NLD">PROFESSIONELE ECOLOGISCHE SCHOONMAAKDIENST VAN KANTOREN EN LEVERING VAN ONDERHOUDSPRODUCTEN, APPARATUUR EN MACHINES'</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">De Opdracht is een overheidsopdracht voor de uitvoering van diensten in de zin van artikel 2, 21° van de Wet van 17 juni 2016. Deze Opdracht betreft professionele ecologische schoonmaakdiensten van kantoren en de levering van onderhoudsproducten, apparatuur en machines.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le Marché est un marché de services au sens de l’article 2, 21°, de la Loi du 17 juin 2016. Le présent marché porte sur des services professionnels de nettoyage écologique de bureaux et sur la fourniture de produits d’entretien, de matériel et machines.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">90900000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Ten bewijze van zijn technische en beroepsbekwaamheid moet de Inschrijver voor deze Opdracht de volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen, op straffe van niet-selectie van zijn Offerte:
Drie (3) referenties van klanten voor wie de Inschrijver vergelijkbare diensten met degene van deze Opdracht heeft uitgevoerd in de loop van de afgelopen drie jaar; hij vermeldt daarbij de volgende inlichtingen:
•
de naam van de vennootschap (vermelden of het om een openbare of private bestemmeling betreft);
•
de periode waarin de prestaties werden geleverd;
•
het soort prestaties en de betreffende oppervlakten (m²);
•
de contactgegevens van een persoon die kan bewijzen dat deze diensten op een correcte manier werden verleend.
Met vergelijkbare diensten worden schoonmaakprestaties bedoeld van kantoorgebouwen met een oppervlakte van minstens 4.000 m².
De Inschrijvers moeten een lijst van die verschillende referenties bezorgen (BIJLAGE 3).
De Aanbestedende Overheid verifieert de voormelde verklaringen in hoofde van de beoogde Opdrachtnemer van de Opdracht. Daartoe kan zij contact opnemen met de referentieklant om de referenties te verifiëren.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">A titre de preuve de capacités techniques et professionnelles, le Soumissionnaire, pour le présent Marché, doit joindre les renseignements et documents suivants à son offre, sous peine de non-sélection de son offre :
Trois (3) références de clients pour lesquels le Soumissionnaire a effectué des services similaires à ceux du présent Marché au cours des trois dernières années en indiquant :
•
le nom de la société (mentionner s’il s’agit d’un destinataire public ou privé) ;
•
la période des prestations ;
•
le type de prestations ainsi que le nombre de m² concernés ;
•
les coordonnées d’une personne de contact pouvant attester que ces prestations ont été effectuées correctement.
Par services similaires, il faut entendre des prestations de nettoyage d’immeubles de bureaux d’une surface d’au moins 4.000 m².
Les Soumissionnaires remettront une liste de ces différentes références (ANNEXE 3).
Le Pouvoir Adjudicateur vérifie les déclarations précitées dans le chef de l’attributaire pressenti du Marché. A cet effet, il peut prendre contact avec le client de référence pour vérifier les références.</cbc:Description></efac:SelectionCriteria></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>TenderDocumentRef-LOT-0001</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/c37c174f-3cc5-4b4d-8350-80eac006e147/documents</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">not-known</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">true</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Het prijscriterium zal als volgt worden geëvalueerd:
P = Weging van de prijs x (Pr min./Pr offerte)
Waarbij:
Pr min = laagste prijs van de regelmatig bevonden Offertes waarmee rekening wordt gehouden voor de gunning van de Opdracht
Pr offerte = prijs van de geanalyseerde offerte
P = score toegekend voor het prijscriterium voor de geanalyseerde Offerte</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le critère prix sera évalué comme suit :
P = Pondération du prix x (Pr min/ Pr offerte)
Dont :
Pr min = prix le plus bas des offres jugées régulières entrant en ligne de compte pour l’attribution du marché
Pr offerte = prix de l’offre analysée
P = point octroyés au critère Prix pour l’offre analysée</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De Inschrijver stelt naast zijn planning een benaderingsplan op waarin hij beschrijft hoe hij van plan is om algemeen gesteld de start en de uitvoering van de prestatie van de schoonmaakdiensten te organiseren.
Dit plan zal worden geëvalueerd op basis van zijn volledigheid, zijn relevantie en zijn kwaliteiten in het algemeen.
De Aanbestedende Overheid zal daarbij onder meer de nodige aandacht besteden aan de volgende elementen:
-de tijd en het personeel die worden voorbehouden voor de verschillende gevraagde acties op basis van de ingediende planning van de activiteiten (BIJLAGE 7),
-de machines en de producten die worden gebruikt en dan meer bepaald hun duurzame karakter,
-het ingezette personeel en dan meer bepaald de mogelijkheid om personeelsleden te vervangen wanneer ze afwezig zijn,
-de omkadering,
-de kwaliteitscontrole,
-de aan het personeel gegeven opleidingen,
-de relevantie van de planning met betrekking tot de perioden van bezetting van de lokalen die in het Bijzonder Bestek worden vermeld;
...
Los van de planning mag het benaderingsplan niet meer dan 20 A4-pagina's tellen en mogen voor de tekst geen kleinere tekens dan Arial 10 worden gebruikt (indien de Inschrijver deze norm niet naleeft, zal alleen met de eerste 10 pagina's rekening worden gehouden).</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le soumissionnaire établit, en plus de son planning, un plan d'approche dans lequel il indique comment il entend organiser de manière générale le démarrage et l’exécution de la prestation des services de nettoyage.
Le plan d'approche sera évalué en fonction de son exhaustivité, de sa pertinence et de ses qualités en général.
L’attention du Pouvoir Adjudicateur portera, e.a., sur les éléments suivants :
-
le temps et le personnel alloué pour les différents actions demandées en fonction du planning d’activité remis (ANNEXE 7),
-
les machines et produits utilisés et en particulier leur caractère durable,
-le personnel employé et notamment sa faculté de remplacement en cas d’absence,
-l’encadrement,
-le contrôle de la qualité,
-
les formations données au personnel,
-la pertinence du planning au regard des périodes d’occupation des locaux indiquées dans le cahier spécial des charges ;
etc.
Indépendamment du planning, le plan d’approche ne doit pas dépasser 20 pages A4 et ne peut être écrit dans un caractère plus petit que l’Arial 10 (si le soumissionnaire ne respecte pas cette norme, seules les 10 premières pages seront prises en considération).</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/c37c174f-3cc5-4b4d-8350-80eac006e147/general</cbc:EndpointID></cac:TenderRecipientParty><cac:AppealTerms><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:Language><cac:Language><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>false</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cbc:AccessToolsURI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/c37c174f-3cc5-4b4d-8350-80eac006e147/forum</cbc:AccessToolsURI><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2024-08-26+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>10:00:00+02:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">1</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">MPD240008 - 1</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">MPD240008 - 1</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">De Opdracht is een overheidsopdracht voor de uitvoering van diensten in de zin van artikel 2, 21° van de Wet van 17 juni 2016. Deze Opdracht betreft professionele ecologische schoonmaakdiensten van kantoren en de levering van onderhoudsproducten, apparatuur en machines.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le Marché est un marché de services au sens de l’article 2, 21°, de la Loi du 17 juin 2016. Le présent marché porte sur des services professionnels de nettoyage écologique de bureaux et sur la fourniture de produits d’entretien, de matériel et machines.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">90900000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></ContractNotice>