<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:TransmissionDate>2024-07-03+02:00</efbc:TransmissionDate><efbc:TransmissionTime>00:00:00+02:00</efbc:TransmissionTime><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efbc:AcquiringCPBIndicator>false</efbc:AcquiringCPBIndicator><efbc:AwardingCPBIndicator>false</efbc:AwardingCPBIndicator><efac:Company><cbc:WebsiteURI>http://www.kanal.brussels/</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Fondation Kanal</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Kanal Stichting</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Quai de Willebroeck 6\Willebroeckkaai 6</cbc:StreetName><cbc:CityName>Bruxelles\Brussel</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0682473786</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Name>Marie Maréchal</cbc:Name><cbc:JobTitle>Collaborateur administratif</cbc:JobTitle><cbc:Telephone>+32 478751820</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>mmarechal@kanal.brussels</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">3P Prestataire de services</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">3P Prestataire de services</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Antwerpen</cbc:CityName><cbc:PostalZone>2000</cbc:PostalZone><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>BE 0475.480.736</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 3 294 30 51</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>info@3p.eu</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">FPS Policy and Support</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">FPS Policy and Support</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Brussel</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>BE 0671.516.647</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 2 740 80 00</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>e.proc@publicprocurement.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Tribunal de l'entreprise</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Ondernemingsrechtbank</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Boulevard de Waterloo 70</cbc:StreetName><cbc:CityName>Bruxelles</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>BE 0308357753</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 25577651</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>greffe.tefb@just.fgov.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00401807-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">130/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-07-05Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.8</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">7bce7991-329e-4bbd-ab37-2f1201366a36</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>32988b40-605a-4204-8777-0cda2bb29aa0</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2024-07-03+02:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>00:00:00+02:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2024-07-05+02:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="language">FRA</cbc:NoticeLanguageCode><cac:AdditionalNoticeLanguage><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:AdditionalNoticeLanguage><cac:ContractingParty><cbc:BuyerProfileURI>https://www.publicprocurement.be</cbc:BuyerProfileURI><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">body-pl</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">rcr</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organization-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organization-role">serv-prov</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="FRA">(voir DUME)</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">(zie UEA)</cbc:Description></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode><cbc:PartPresentationCode listName="tenderlot-presentation">all</cbc:PartPresentationCode></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">PPP19J-93/4044/K-PROD-03</cbc:ID><cbc:Name languageID="FRA">SERVICES DE TRANSPORT D'OEUVRES D'ART</cbc:Name><cbc:Name languageID="NLD">TRANSPORTDIENSTEN VOOR KUNSTWERKEN</cbc:Name><cbc:Description languageID="FRA">L’accord-cadre a pour objet des services d’organisation, de réalisation de logistique et de transport d’œuvres d’art à destination de la Fondation KANAL et de ses réserves, ou à destination des lieux des expositions itinérantes aussi bien en Belgique qu’à l’étranger.

Les services attendus sont à tout le moins ceux relatifs à l’organisation des opérations d’emballage (y compris la fabrication de caisses), de manutention, de convoiement, de stockage et de transport d’œuvres d’art dans le cadre des expositions temporaires ou permanentes. 

Les prestations attendues de l'adjudicataire comprennent à tout le moins les opérations propres au transport d’œuvres d’art et qui peuvent, notamment, se résumer ainsi :

-	Estimations d’opérations ou de parties d’opérations de logistiques d’œuvres d’art ;
-	Fabrication de caisses et/ou protections ;
-	Location de caisses ;
-	Prestations d’emballage ;
-	Manutention ;
-	Transport ;
-	Chargement/déchargement ;
-	Palettisation/dépalettisation ;
-	Acheminement de caisses jusqu’à l’avion, le bateau, le train ou le camion ;
-	Empotage en container/dépotage de container ;
-	Formalités de douane, de transit et de sortie du territoire national, le cas échéant ;
-	Réception des œuvres d’art et prise en charge des convoyeurs ;
-	Livraison/enlèvement d’œuvres d’art ;
-	Stockage des œuvres ;
-	Stockage des emballages ;
-	Paiement des per diems et des frais d’hébergement des convoyeurs ;
-	Coordination des différentes opérations ainsi que celles réalisées par les correspondants à l’étranger de l’adjudicataire ;
-	Mise à disposition de moyens techniques (levage, tours de bardage, aide à la manutention, etc…) ;
-	Obtention des titres de transit ;
-	Formalités douanières pour l’importation et la réimportation ;
-	Demandes d’autorisations de sortie de territoire ;
-	Aller-Voir Région Bruxelles-Capitale ;
-	Transport groupage ;

…

Et d’une façon générale la coordination de ces différentes opérations ainsi que celles réalisées par les correspondants à l’étranger de l’adjudicataire.

Extension du marché : par sa soumission au présent marché, le candidat s'engage à étendre son offre à la Fondation CIVA, partenaire de la Fondation KANAL. Cette extension s'applique aux mêmes conditions et pour la même durée. Cette extension pourra être demandée par la Fondation CIVA, selon les besoins de cette dernière.</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">

Het doel van de raamovereenkomst is het leveren van diensten op het gebied van organisatie, logistiek en transport van kunstwerken die bestemd zijn voor de Stichting KANAL en haar reserves, of voor rondreizende tentoonstellingslocaties in België en in het buitenland.

Er worden ten minste diensten verwacht met betrekking tot de organisatie van de verpakkingshandelingen (inclusief de vervaardiging van kratten), de goederenhantering, de begeleiding, de opslag en het transport van kunstwerken voor tijdelijke of permanente tentoonstellingen. 

De diensten die van de opdrachtnemer worden verwacht, omvatten ten minste de handelingen die specifiek zijn voor het vervoer van kunstwerken en die als volgt kunnen worden samengevat:

-	Schattingen van logistieke operaties of delen van operaties van kunstwerken;
-	Vervaardiging van kratten en/of beschermingselementen;
-	Huur van kratten;
-	Verpakkingsprestaties;
-	Goederenhantering;
-	Transport;
-	Laden/lossen;
-	Palletisering/depalletisering;
-	Vervoer van kratten tot aan het vliegtuig, de boot, de trein of de vrachtwagen;
-	Laden in de container/ledigen van de container;
-	Douaneformaliteiten, doorvoer en verlaten van het nationale grondgebied, indien van toepassing;
-	Inontvangstname van de kunstwerken en ontferming erover door de begeleiders;
-	Levering/verwijdering van kunstwerken;
-	Opslag van de werken;
-	Opslag van de verpakkingen;
-	Betaling van dagvergoedingen en verblijfskosten voor de begeleiders;
-	Coördinatie van de verschillende operaties en die welke worden uitgevoerd door de buitenlandse correspondenten van de opdrachtnemer;
-	Terbeschikkingstelling van technische middelen (hijswerktuigen, bekledingstorens, hulp bij hantering van de goederen, enz.);
-	Verkrijgen van de doorvoerbewijzen;
-	Douaneformaliteiten voor invoer en wederinvoer;
-	Aanvragen van uitreisvergunningen;
-	Bezichtiging Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
-	Groepagetransport;

…

En over het algemeen de coördinatie van de verschillende operaties alsook die welke worden uitgevoerd door de buitenlandse correspondenten van de opdrachtnemer.

Uitbreiding van de opdracht: door zijn inschrijving voor deze opdracht verbindt de kandidaat zich ertoe zijn aanbod uit te breiden tot de Stichting CIVA, een partner van de Stichting KANAL. Deze uitbreiding geldt onder dezelfde voorwaarden en voor dezelfde duur. Deze uitbreiding kan worden aangevraagd door de Stichting CIVA, afhankelijk van haar behoeften.


</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:RequestedTenderTotal><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:FrameworkMaximumAmount currencyID="EUR">3680000.00</efbc:FrameworkMaximumAmount></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">60000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Description languageID="FRA">Prestataire du même type que la FondationNiveau(x) minimal(aux): 5</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">Minimumeisen</cbc:Description><cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode></efac:SelectionCriteria><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Description languageID="FRA">* Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016.
L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure.</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">* Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016.
Artikel 70 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten is van toepassing. Voor de in artikel 67 van de wet bedoelde uitsluitingsgronden deelt de gegadigde of inschrijver op eigen initiatief mee of hij bij het begin van de procedure de in artikel 70, lid 1, bedoelde corrigerende maatregelen heeft genomen.</cbc:Description><cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode></efac:SelectionCriteria></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cbc:RequiredCurriculaCode listName="requirement-stage">not-requ</cbc:RequiredCurriculaCode><cbc:MultipleTendersCode listName="permission">not-allowed</cbc:MultipleTendersCode><cac:RequiredFinancialGuarantee><cbc:GuaranteeTypeCode listName="tender-guarantee-required">false</cbc:GuaranteeTypeCode></cac:RequiredFinancialGuarantee><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>DOC 01</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cbc:LanguageID>FRA</cbc:LanguageID><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://cloud.3p.eu/Downloads/1/93/19J/2024</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>DOC 01</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cbc:LanguageID>NLD</cbc:LanguageID><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://cloud.3p.eu/Downloads/1/93/19J/2024</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:TendererQualificationRequest><cbc:CompanyLegalFormCode listName="required">false</cbc:CompanyLegalFormCode></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">false</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:AwardCriterionParameter><efbc:ParameterCode listName="number-weight">poi-exa</efbc:ParameterCode><efbc:ParameterNumeric>40</efbc:ParameterNumeric></efac:AwardCriterionParameter></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">cost</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="FRA">Prix</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">Prijs</cbc:Description><cbc:CalculationExpression languageID="FRA">Cette analyse est réalisée sur base du bordereau de prix unitaires que le soumissionnaire aura joint à son offre pour le lot 1 (annexe B). L’évaluation se fera sur base d’un prix total TVAC calculé à partir d’une hypothèse annuelle non contractuelle reprise dans le bordereau.

Règle de trois; Score offre = (prix de l’offre la plus basse / prix de l’offre) * pondération du critère prix
</cbc:CalculationExpression><cbc:CalculationExpression languageID="NLD">Cette analyse est réalisée sur base du bordereau de prix unitaires que le soumissionnaire aura joint à son offre pour le lot 1 (annexe B). L’évaluation se fera sur base d’un prix total TVAC calculé à partir d’une hypothèse annuelle non contractuelle reprise dans le bordereau.

Règle de trois; Score offre = (prix de l’offre la plus basse / prix de l’offre) * pondération du critère prix
</cbc:CalculationExpression></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:AwardCriterionParameter><efbc:ParameterCode listName="number-weight">poi-exa</efbc:ParameterCode><efbc:ParameterNumeric>45</efbc:ParameterNumeric></efac:AwardCriterionParameter></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="FRA">Qualité</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">Kwaliteit</cbc:Description><cbc:CalculationExpression languageID="FRA">Méthodologie proposée</cbc:CalculationExpression><cbc:CalculationExpression languageID="NLD">Méthodologie proposée</cbc:CalculationExpression></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:AwardCriterionParameter><efbc:ParameterCode listName="number-weight">poi-exa</efbc:ParameterCode><efbc:ParameterNumeric>15</efbc:ParameterNumeric></efac:AwardCriterionParameter></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="FRA">Enjeux écologiques et de développement durable de l’offre	</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">Enjeux écologiques et de développement durable de l’offre	</cbc:Description><cbc:CalculationExpression languageID="FRA">•	Organisation des transports :  4 points

•	Moyens de transports :  4 points

•	Conditions de stockage et éco conditionnement :  4 points

•	Politique de durabilité et d’innovation de l’adjudicataire : 3 points</cbc:CalculationExpression><cbc:CalculationExpression languageID="NLD">•	Organisation des transports :  4 points

•	Moyens de transports :  4 points

•	Conditions de stockage et éco conditionnement :  4 points

•	Politique de durabilité et d’innovation de l’adjudicataire : 3 points</cbc:CalculationExpression></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:AdditionalInformationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AdditionalInformationParty><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.publicprocurement.be</cbc:EndpointID><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:TenderRecipientParty><cac:TenderValidityPeriod><cbc:DurationMeasure unitCode="DAY">120</cbc:DurationMeasure></cac:TenderValidityPeriod><cac:AppealTerms><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:Language><cac:Language><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>false</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:CandidateReductionConstraintIndicator>false</cbc:CandidateReductionConstraintIndicator><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2024-09-30+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>16:00:00+02:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:OpenTenderEvent><cbc:OccurrenceDate>2024-09-30+02:00</cbc:OccurrenceDate><cbc:OccurrenceTime>16:00:00+02:00</cbc:OccurrenceTime></cac:OpenTenderEvent><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:FrameworkAgreement><cbc:MaximumOperatorQuantity>3</cbc:MaximumOperatorQuantity></cac:FrameworkAgreement><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">fa-w-rc</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">K-PROD-03</cbc:ID><cbc:Name languageID="FRA">SERVICES DE TRANSPORT D'OEUVRES D'ART</cbc:Name><cbc:Name languageID="NLD">TRANSPORTDIENSTEN VOOR KUNSTWERKEN</cbc:Name><cbc:Description languageID="FRA">L’accord-cadre a pour objet des services d’organisation, de réalisation de logistique et de transport d’œuvres d’art à destination de la Fondation KANAL et de ses réserves, ou à destination des lieux des expositions itinérantes aussi bien en Belgique qu’à l’étranger.

Les services attendus sont à tout le moins ceux relatifs à l’organisation des opérations d’emballage (y compris la fabrication de caisses), de manutention, de convoiement, de stockage et de transport d’œuvres d’art dans le cadre des expositions temporaires ou permanentes. 

Les prestations attendues de l'adjudicataire comprennent à tout le moins les opérations propres au transport d’œuvres d’art et qui peuvent, notamment, se résumer ainsi :

-	Estimations d’opérations ou de parties d’opérations de logistiques d’œuvres d’art ;
-	Fabrication de caisses et/ou protections ;
-	Location de caisses ;
-	Prestations d’emballage ;
-	Manutention ;
-	Transport ;
-	Chargement/déchargement ;
-	Palettisation/dépalettisation ;
-	Acheminement de caisses jusqu’à l’avion, le bateau, le train ou le camion ;
-	Empotage en container/dépotage de container ;
-	Formalités de douane, de transit et de sortie du territoire national, le cas échéant ;
-	Réception des œuvres d’art et prise en charge des convoyeurs ;
-	Livraison/enlèvement d’œuvres d’art ;
-	Stockage des œuvres ;
-	Stockage des emballages ;
-	Paiement des per diems et des frais d’hébergement des convoyeurs ;
-	Coordination des différentes opérations ainsi que celles réalisées par les correspondants à l’étranger de l’adjudicataire ;
-	Mise à disposition de moyens techniques (levage, tours de bardage, aide à la manutention, etc…) ;
-	Obtention des titres de transit ;
-	Formalités douanières pour l’importation et la réimportation ;
-	Demandes d’autorisations de sortie de territoire ;
-	Aller-Voir Région Bruxelles-Capitale ;
-	Transport groupage ;

…

Et d’une façon générale la coordination de ces différentes opérations ainsi que celles réalisées par les correspondants à l’étranger de l’adjudicataire.

Extension du marché : par sa soumission au présent marché, le candidat s'engage à étendre son offre à la Fondation CIVA, partenaire de la Fondation KANAL. Cette extension s'applique aux mêmes conditions et pour la même durée. Cette extension pourra être demandée par la Fondation CIVA, selon les besoins de cette dernière.</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">

Het doel van de raamovereenkomst is het leveren van diensten op het gebied van organisatie, logistiek en transport van kunstwerken die bestemd zijn voor de Stichting KANAL en haar reserves, of voor rondreizende tentoonstellingslocaties in België en in het buitenland.

Er worden ten minste diensten verwacht met betrekking tot de organisatie van de verpakkingshandelingen (inclusief de vervaardiging van kratten), de goederenhantering, de begeleiding, de opslag en het transport van kunstwerken voor tijdelijke of permanente tentoonstellingen. 

De diensten die van de opdrachtnemer worden verwacht, omvatten ten minste de handelingen die specifiek zijn voor het vervoer van kunstwerken en die als volgt kunnen worden samengevat:

-	Schattingen van logistieke operaties of delen van operaties van kunstwerken;
-	Vervaardiging van kratten en/of beschermingselementen;
-	Huur van kratten;
-	Verpakkingsprestaties;
-	Goederenhantering;
-	Transport;
-	Laden/lossen;
-	Palletisering/depalletisering;
-	Vervoer van kratten tot aan het vliegtuig, de boot, de trein of de vrachtwagen;
-	Laden in de container/ledigen van de container;
-	Douaneformaliteiten, doorvoer en verlaten van het nationale grondgebied, indien van toepassing;
-	Inontvangstname van de kunstwerken en ontferming erover door de begeleiders;
-	Levering/verwijdering van kunstwerken;
-	Opslag van de werken;
-	Opslag van de verpakkingen;
-	Betaling van dagvergoedingen en verblijfskosten voor de begeleiders;
-	Coördinatie van de verschillende operaties en die welke worden uitgevoerd door de buitenlandse correspondenten van de opdrachtnemer;
-	Terbeschikkingstelling van technische middelen (hijswerktuigen, bekledingstorens, hulp bij hantering van de goederen, enz.);
-	Verkrijgen van de doorvoerbewijzen;
-	Douaneformaliteiten voor invoer en wederinvoer;
-	Aanvragen van uitreisvergunningen;
-	Bezichtiging Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
-	Groepagetransport;

…

En over het algemeen de coördinatie van de verschillende operaties alsook die welke worden uitgevoerd door de buitenlandse correspondenten van de opdrachtnemer.

Uitbreiding van de opdracht: door zijn inschrijving voor deze opdracht verbindt de kandidaat zich ertoe zijn aanbod uit te breiden tot de Stichting CIVA, een partner van de Stichting KANAL. Deze uitbreiding geldt onder dezelfde voorwaarden en voor dezelfde duur. Deze uitbreiding kan worden aangevraagd door de Stichting CIVA, afhankelijk van haar behoeften.


</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:RequestedTenderTotal><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:FrameworkMaximumAmount currencyID="EUR">3680000.00</efbc:FrameworkMaximumAmount></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">60000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cbc:Description languageID="FRA">Fondation KANAL</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">Stichting KANAL</cbc:Description><cac:Address><cbc:StreetName>Square Sainctelette 11-12 \Sainctelettesquare 11-12</cbc:StreetName><cbc:CityName>Bruxelles\Brussel</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:StartDate>2024-11-20+01:00</cbc:StartDate><cbc:StartTime>00:00:00+01:00</cbc:StartTime><cbc:EndDate>2028-11-20+01:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>00:00:00+01:00</cbc:EndTime></cac:PlannedPeriod><cac:ContractExtension><cbc:MaximumNumberNumeric>3</cbc:MaximumNumberNumeric><cac:Renewal><cac:Period><cbc:Description languageID="FRA">Le marché comporte trois reconductions.
Durée initiale de cet accord-cadre : 12 mois
Date de début prévue : 20 novembre 2024
Date de fin prévue : 20 novembre 2025

Il y a une reconduction tacite.

Reconduction 1 : 12 mois (jusqu’au 20 novembre 2026)
Reconduction 2 : 12 mois (jusqu’au 20 novembre 2027)
Reconduction 3 : 12 mois (jusqu’au 20 novembre 2028)


La reconduction est tacite . 

L’adjudicataire ne peut refuser la reconduction.

Le pouvoir adjudicateur a la possibilité de résilier le marché tenant compte d'un délai de renon de minimum 90 jours de calendrier avant la fin du marché de base ou d'une reconduction ultérieure. 

Il le notifiera par mail et sera communiqué par lettre recommandée.

En cas de non-reconduction du marché, l'attributaire ne pourra exiger aucun dédommagement.  

A défaut d’une telle notification, le marché est reconduit. 

A l'issue de la dernière reconduction, plus aucune nouvelle commande ne pourra être réalisée en exécution de ce marché.</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">De opdracht bevat drie verlengingen
Durée initiale de cet accord-cadre : 12 mois
Date de début prévue : 20 novembre 2024
Date de fin prévue : 20 novembre 2025

Il y a une reconduction tacite.

Reconduction 1 : 12 mois (jusqu’au 20 novembre 2026)
Reconduction 2 : 12 mois (jusqu’au 20 novembre 2027)
Reconduction 3 : 12 mois (jusqu’au 20 novembre 2028)


La reconduction est tacite . 

L’adjudicataire ne peut refuser la reconduction.

Le pouvoir adjudicateur a la possibilité de résilier le marché tenant compte d'un délai de renon de minimum 90 jours de calendrier avant la fin du marché de base ou d'une reconduction ultérieure. 

Il le notifiera par mail et sera communiqué par lettre recommandée.

En cas de non-reconduction du marché, l'attributaire ne pourra exiger aucun dédommagement.  

A défaut d’une telle notification, le marché est reconduit. 

A l'issue de la dernière reconduction, plus aucune nouvelle commande ne pourra être réalisée en exécution de ce marché.</cbc:Description></cac:Period></cac:Renewal></cac:ContractExtension></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></ContractNotice>