16 www.bijelopolje.co.me ORG-0001 Municipality of Bijelo Polje Ulica Slobode bb Bijelo Polje 8400 MEZZZ MNE Local Authority Fahrudin Begović +382 menadzer@bijelopolje.co.me www.procon.me ORG-0002 PROCON – LLC “Project – Consulting” Moskovska 65, I floor Podgorica 81000 MEZZZ MNE Consultancy Firm Azra Balota +382 azra.balota@procon.me https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00405089-2025118/20252025-06-24+02:00 2.3 eforms-sdk-1.13 be7c994e-9329-45d4-95d4-f9d995552faf 5616613f-c0d1-4cd7-8349-68340f666655 2025-06-19Z 14:04:22Z 01 2025-06-24Z other cn-standard ENG la gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0000 LocalLegalBasis Project is being financed by the European Investment Bank and it is subject to the EIB Guide to Procurement. epo-procurement-document open false 01-426/25-765 Supervision of Works on Construction of the Wastewater Treatment Plant in the Municipality of Bijelo Polje This contract works includes:  Component 1: • Section 1: Design and Construction of WWTP (SBR – intensive process with active sludge with Biological Nutrient Removal) - Investigation works (topographic survey and geotechnical investigations) and preparation of Detailed Design for WWTP capacity of 30,000 PE. • Section 2: Construction of WWTP  Component 2: Design and Construction of Connection to the WSS - detailed design of the connecting water supply distribution pipeline. The pipeline will be of HDPE PE-100, PN10 (SDR17) of external diameter 160mm. Length of the pipeline is app. 975m.  Component 3: Design and Construction of Connection to Power Supply System - Detailed design for the works on connection of the new TS at the WWTP to the existing TS 35/10 kV in Nedakusi, Construction of the MV power cable total length of approximately 2.000m from the Transformer Station 35/10 kV called “Nedakusi” and new TS at the WWTP, Installation of new vacuum high voltage switch in free cell F13 inside the Transformer Station 35/10 kV Nedakusi. The supervision of Works shall be implemented in compliance with the requirements of the Montenegrin legislation and relevant EU and EIB requirements. The Consultant must particularly consider licensing and permits requirements in the Law on Construction of Structures in Montenegro in force. services Sub-contracting: Sub-contracting is allowed. 71311000 Municipality of Bijelo Polje, located in the north-east of Montenegro. MEZZZ MNE LOT-0001 slc-abil-ref-services Professional capacity. The reference period which will be taken into account will be the last three years preceding the submission deadline. With reference to chapters 4 and 5 of the tender form: a. The tenderer (each sole tenderer or, in case of a consortium each member of the consortium) shall have professional licences, certificates, rights or equivalent for performance of the construction supervision services for wastewater treatment plants in accordance with the laws of the country in which the tenderer is established (a copy must be included in the tender); b. The tenderer has at least 10 staff currently working for the tenderer in fields related to this contract (wastewater, environment); c. The tenderer has at least 5 permanent staff currently working for the tenderer in fields related to this contract (wastewater, environment). slc-stand-other Economic and financial capacity (based on item 3 of the tender form). In case of tenderer being a public body, equivalent information should be provided. The reference period which will be taken into account will be the last three years for which accounts have been closed. a. The average annual turnover of the tenderer for the last three years for which accounts have been closed must exceed 300,000 EUR; and b. Current ratio (current assets/current liabilities) in the last year for which accounts have been closed must be at least 1; in case of a consortium this criterion must be fulfilled by each member. Financial data to be provided by the tenders in the tender form or in the tender submission form must be expressed in EUR. If applicable, where a tenderer refers to amounts originally expressed in a different currency, the conversion to EUR shall be made in accordance with the InforEuro exchange rate of June 2025, which can be found at the following address: http://ec.europa.eu/budget/graphs/inforeuro.html slc-abil-ref-services 3) Technical capacity (based on items 5 and 6 of the tender form for service contracts). The reference period which will be taken into account will be the last five years preceding the submission deadline. With reference to chapter 6 of the tender form, the Tenderer has provided services under at least one contracts including (Note: the same reference contracts can be used for more criteria if they fulfil the requirements): 1. Successfully completion at least 1 service contract including supervision of construction or rehabilitation of a wastewater treatment plant (excluding industrial plants) implemented at any moment between 31/07/2020 and the submission deadline (copies of contracts and certificates of provisional acceptance must be submitted as supporting documents). The contract should have included the supervision of works on the construction a WWTP with a minimum capacity of 30.000 PE. 2. Supervision as Engineer of 1 FIDIC Yellow Book contract related to wastewater, water supply or environment project in the 5 years prior to the submission deadline. The contract shall be successfully completed or ongoing (minimum level of completion of 60% calculated on the service contract value). The tenderer should have carried out the services requested at points 1. and 2. as Sole Consultant, Prime Consultant or member in a Association/Consortium/Joint-Venture. Tenderers are allowed to refer either to projects completed within the reference period (although started earlier) or to projects not yet completed. Only the portion satisfactorily completed during the reference period will be taken into consideration. This portion will have to be supported by documentary evidence (statement or certificate from the entity which awarded the contract, proof of payment) also detailing its value. If a tenderer has implemented the project in a consortium, the percentage that the tenderer has successfully completed must be clear from the documentary evidence, together with a description of the nature of the services provided delivered if the selection criteria relating to the pertinence of the experience have been used. Key Experts: All experts who have a crucial role in implementing the contract are referred to as key experts. The key experts will spend no less than 90% of their allocated time in the Project site. No home-based work is possible unless prior approval from the CA and this will be assessed on a case-by-case basis. All experts must be independent and free from conflicts of interest in the responsibilities they take on. The profiles of the key experts for this contract are given below. The tenderer shall submit CVs and statements of exclusivity and availability for two key expert’s: Key Expert 1 (KE1): Team Leader (FIDIC Engineer) and Key Expert 2 (KE2): Deputy Team Leader/ Resident Engineer Required Qualifications and skills, general and specific professional experience for Key Expert 1 and Key Expert 2 are set in the procurement documents. Non-Key Experts Tenderers are free to include in their proposals other positions that they consider necessary for the assignment, but only the 2 (two) Key Experts identified above will be considered for evaluation. CVs for experts other than the key experts will not be examined prior to the signature of the contract. The profiles of the non-key experts for this contract are set in procurement documents. not-allowed eu-funds false ENG Supervision of Works on Construction of the Wastewater Treatment Plant in the Municipality of Bijelo Polje non-restricted-document www.bijelopolje.me epo-notice none no performance National professional licencing: the awarded tenderers will have to be licenced for performance of the subject services according to the valid national legislation “Law on construction of structures (Official Gazette of Montenegro No. 19/25 of March 4, 2025), with addenda, if any; and related secondary legislation: ““Rulebook on the detailed manner and procedure of issuance and dormancy of licenses for the performance of activities in the field of construction of structures and the manner of keeping the registry of licenses”, Official Gazette of Montenegro no. 042/25 from 30.04.2025, with addenda, if any) on the Commencement Date at the latest. No national licences are required until then. In this respect, the awarded tenderer cannot rely on the capacities of any other entities including the sub-contractors. not-allowed not-allowed Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents ORG-0002 ORG-0001 ORG-0001 ORG-0001 3 No deadline available for review.The procedure for review (Complaint Mechanism) will be in three steps; first step will be complaint to the Contracting Authority; second step will be complaint to Ministry of Ecology, Sustainable Development and Northern Region Development (MERS); third step will be complaint to the Administrative Court of Montenegro (please see “Review Body” below). Tenderers should alert the Contracting Authority in writing, with a copy to the European Investment Bank to procurementcomplaints@eib.org, in case they should consider that certain clauses or provisions in the tender documents might limit international competition or introduce an unfair advantage to some tenderer. First Instance review body: Municipality of Bijelo Polje - Ulica Slobode bb - 84000 Bijelo Polje, Montenegro. Second Instance review body: Ministry of Ecology, Sustainable Development and Northern Region Development - Eko Efikasna zgrada - 81000 Podgorica, Montengro; Third Instance review body: Administrative Court of Montenegro - Podgorica, Montenegro. ORG-0001 ENG false false not-allowed false 2025-07-31+02:00 10:00:00+02:00 tdf-non-av Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at (URL): www.bijelopolje.co.me; www.procon.me ; Tenders or requests to participate must be submitted to : Municipality of Bijelo Polje - Ulica Slobode bb, 8400 Bijelo Polje, Montengro - For the attention of: Fahrudin Begović . Additional information can be obtained at: menadzer@bijelopolje.co.me and azra.balota@procon.me 2025-07-31+02:00 11:00:00+02:00 Tenderers representatives must show the authorization letter for present at the opening session. At the tender opening session, the tenderers’ names, the tender prices, any discounts offered, written notifications of alteration and withdrawal, the presence of the tender guarantee and such other information the Contracting Authority may consider appropriate may be announced. Tenders will be opened by the committee appointed for that purpose in public session in the presence of authorized tenderers representatives on the following address Municipality of Bijelo Polje, Ulica Slobode br. 5, 84000 Bijelo Polje, Montenegro false none none 01-426/25-765 Supervision of Works on Construction of the Wastewater Treatment Plant in the Municipality of Bijelo Polje The overall objective of the Bijelo Polje Wastewater Project, of which this Contract will be a part, is to contribute Montenegro for meeting environmental and climate acquis through institutional development and improvement of environmental infrastructure through sound and sustainable investments in water and wastewater management. Specific objective of this Service Contract is to ensure that high quality construction is achieved and to ensure that all work is carried out in full compliance with the engineering design, technical specifications, and other contract documents, through: • Design review and approval services in accordance with applicable construction legislation of Montenegro • Supervision of construction, testing and commissioning of a municipal wastewater treatment plant with effluent parameters compliant with the Urban Wastewater Treatment Directive 91/271/EEC and national legislation The total expected contract duration is 52 months, of which are estimated 1 month until commencement date of the Works Contract, 36 months of Works Contract supervision including Inception Period, design phase, construction phase and 12 months of Guarantee Verification Period, 12 months DNP of the Works Contract and 3 months contract(s) closure procedures. The provisional commencement date is October 2025 Financing of the Contract: Finance Contract “Montenegro Water and Sanitation” between Montenegro and the European Investment Bank (EIB). services All written communications for this tender procedure and contract must be in English. All costs related to participation in this procurement procedure shall be borne by candidates. 71311000 Municipality of Bijelo Polje, located in the north-east of Montenegro. Bijelo Polje MEZZZ MNE 52