1. Nabywca
1.1.
Nabywca
Oficjalna nazwa: Stadtverwaltung Crimmitschau
Status prawny nabywcy: Podmiot prawa publicznego kontrolowany przez instytucję lokalną
Sektor działalności instytucji zamawiającej: Ogólne usługi publiczne
2. Procedura
2.1.
Procedura
Tytuł: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Opis: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine
Identyfikator procedury: 019e1af8-c55b-4c95-81ad-0df19994af03
Wewnętrzny identyfikator: 2026/40/12/C/EU
Rodzaj procedury: Otwarta
Procedura jest przyspieszona: nie
2.1.1.
Przeznaczenie
Charakter zamówienia: Dostawy
Główna klasyfikacja (cpv): 37481000 Maszyny do konserwacji lodu
2.1.2.
Miejsce realizacji
Adres pocztowy: Waldstraße 69
Miejscowość: Crimmitschau
Kod pocztowy: 08451
Podpodział krajowy (NUTS): Zwickau (DED45)
Kraj: Niemcy
2.1.3.
Wartość
Szacunkowa wartość bez VAT: 230 000,00 EUR
2.1.4.
Informacje ogólne
Informacje dodatkowe: -
Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE
vgv -
Właściwe prawo transgraniczne: VgV
2.1.6.
Podstawy wykluczenia
Powody wykluczenia źródła: Dokumenty zamówienia, Uwaga, Jednolity europejski dokument zamówienia (ESPD)
Naruszenie obowiązków określonych w podstawach wykluczenia o charakterze wyłącznie krajowym: Dies umfasst die Ausschlussgründe aus den §§123, 124 GWB und aus § 57 VgV.
5. Część zamówienia
5.1.
Część zamówienia: LOT-0001
Tytuł: Lieferung einer Eisbearbeitungsmaschine
Opis: Lieferung einer fabrikneuen Eisbearbeitungsmaschine gemäß Leistungsbeschreibung
Wewnętrzny identyfikator: LOT-0001
5.1.1.
Przeznaczenie
Charakter zamówienia: Dostawy
Główna klasyfikacja (cpv): 37481000 Maszyny do konserwacji lodu
Ilość: 1 sztuka
Opcje:
Opis opcji: Die Anlieferung muss innerhalb von 12 Monaten nach Auftragserteilung erfolgen. Sollte diese Frist überschritten werden, kommt es zu Vertragsstrafen (siehe Vergabeunterlagen - Besondere Vertragsbedingungen).
5.1.2.
Miejsce realizacji
Adres pocztowy: Waldstraße 69
Miejscowość: Crimmitschau
Kod pocztowy: 08451
Podpodział krajowy (NUTS): Zwickau (DED45)
Kraj: Niemcy
5.1.3.
Szacowany okres obowiązywania
Okres obowiązywania: 12 Miesiące
5.1.5.
Wartość
Szacunkowa wartość bez VAT: 230 000,00 EUR
5.1.6.
Informacje ogólne
Zastrzeżony udział:
Udział nie jest zastrzeżony.
Projekt zamówienia niefinansowany z funduszy UE
Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
Przedmiotowe zamówienie jest odpowiednie również dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP): nie
5.1.7.
Zamówienia strategiczne
Cel zamówienia strategicznego: Zamówienia inne niż strategiczne
5.1.9.
Kryteria kwalifikacji
Źródła kryteriów wyboru: Jednolity europejski dokument zamówienia (ESPD), Uwaga, Dokumenty zamówienia
Kryterium: Referencje dotyczące określonych dostaw
Opis kryterium selekcji: Der Bieter soll dem Angebot eine Referenzliste mit Standorten von Eisstadien, die bereits mit einer Eisbearbeitungsmaschine des Bieters beliefert wurden, beifügen. Die Referenzliste soll möglichst Stadien im deutschsprachigen Raum enthalten.
5.1.10.
Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium:
Rodzaj: Cena
Nazwa: Preis
Opis: niedrigster Preis
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba: 40
Kryterium:
Rodzaj: Jakość
Nazwa: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Opis: Reaktionszeit für Reparaturen/ Wartungsvertrag
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba: 30
Kryterium:
Rodzaj: Jakość
Nazwa: Motorisierung
Opis: Motorisierung
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba: 20
Kryterium:
Rodzaj: Jakość
Nazwa: Lieferzeit
Opis: Lieferzeit
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba: 10
5.1.11.
Dokumenty zamówienia
Języki, w których dokumenty zamówienia są oficjalnie dostępne: niemiecki
Języki, w których dokumenty zamówienia (lub ich części) są nieoficjalnie dostępne: niemiecki
5.1.12.
Warunki udzielenia zamówienia
Warunki zgłoszenia:
Zgłoszenie elektroniczne: Dozwolone
Opis: Auf dem Postweg oder direkt übermittelte Angebote sind in Textform gem. §126b BGB in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung hat mit dem Kennzettel, welcher den Vergabeunterlagen beiliegt, zu erfolgen. Das Angebot muss unterschrieben sein.
Języki, w których można składać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału: niemiecki
Katalog elektroniczny: Dozwolone
Wymagane jest użycie zaawansowanego lub kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub pieczęci elektronicznej (zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 910/2014)
Oferty wariantowe: Niedozwolone
Oferenci mogą złożyć więcej niż jedną ofertę: Dozwolone
Termin składania ofert: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni
Okres, przez który oferta musi pozostać ważna: 60 Dni
Informacje, które można uzupełnić po upływie terminu zgłoszeń:
Według uznania nabywcy wszystkie brakujące dokumenty dotyczące oferenta mogą zostać przedłożone później.
Informacje dodatkowe: gem. §56 VgV
Informacje na temat publicznego otwarcia:
Data otwarcia: 28/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni
Miejsce: Stadtverwaltung Crimmitschau, Markt 1, 08451 Crimmitschau
Informacje dodatkowe: Bieter sind nicht zugelassen.
Warunki zamówienia:
Wykonanie zamówienia musi odbywać się w ramach programów zatrudnienia chronionego: Nie
Fakturowanie elektroniczne: Dozwolone
Stosowane będą zlecenia elektroniczne: nie
Stosowane będą płatności elektroniczne: tak
Zasady finansowe: Die Rechnungslegung des Auftragnehmers erfolgt nach Lieferung der Eisbearbeitungsmaschine. Danach erfolgt auf Grundlage der Rechnung die Zahlung durch den Auftraggeber. gem. § 17 VOL/B
5.1.15.
Techniki
Umowa ramowa:
Brak umowy ramowej
Informacje o dynamicznym systemie zakupów:
Brak dynamicznego systemu zakupów
5.1.16.
Dalsze informacje, mediacja i odwołanie
Organ odwoławczy: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Informacje o terminach odwołania: gem. §134 GWB
Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat postępowania o udzielenie zamówienia: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organizacja zapewniająca dostęp offline do dokumentów zamówienia: Stadtverwaltung Crimmitschau
Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
8. Organizacje
8.1.
ORG-0001
Oficjalna nazwa: Stadtverwaltung Crimmitschau
Numer rejestracyjny: USt.-ID DE 141340041
Adres pocztowy: Markt 1
Miejscowość: Crimmitschau
Kod pocztowy: 08451
Podpodział krajowy (NUTS): Zwickau (DED45)
Kraj: Niemcy
Punkt kontaktowy: Hauptamt - Zentrale Vergabestelle
Telefon: +49 3762 901011
Role tej organizacji:
Nabywca
Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat postępowania o udzielenie zamówienia
Organizacja zapewniająca dostęp offline do dokumentów zamówienia
8.1.
ORG-0002
Oficjalna nazwa: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Sachsen
Numer rejestracyjny: USt.-ID DE 287064009
Adres pocztowy: Braustraße 2
Miejscowość: Leipzig
Kod pocztowy: 04107
Podpodział krajowy (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Kraj: Niemcy
Telefon: +49 341 9773800
Faks: +49 341 9771049
Role tej organizacji:
Organ odwoławczy
Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych
8.1.
ORG-0003
Oficjalna nazwa: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numer rejestracyjny: 0204:994-DOEVD-83
Miejscowość: Bonn
Kod pocztowy: 53119
Podpodział krajowy (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Kraj: Niemcy
Telefon: +49228996100
Role tej organizacji:
TED eSender
Identyfikator/wersja ogłoszenia: 019e3af5-9171-4565-9e4f-244999258f08 - 01
Typ formularza: Procedura konkurencyjna
Rodzaj ogłoszenia: Ogłoszenie o zamówieniu lub ogłoszenie o koncesji – tryb standardowy
Podrodzaj ogłoszenia: 16
Ogłoszenie – data wysłania: 16/06/2026 10:58:05 (UTC+02:00) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni
Języki, w których przedmiotowe ogłoszenie jest oficjalnie dostępne: niemiecki
Numer publikacji ogłoszenia: 414116-2026
Numer wydania Dz.U. S: 115/2026
Data publikacji: 17/06/2026