16 https://www.astra.admin.ch ORG-0001 Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur Office fédéral des routes (OFROU) - Filiale de Winterthour Grüzefeldstrasse 41 Winterthur 8404 CH040 CHE 97ed12c9-981a-4d37-98e3-0bdde2f41333 +41584804711 beschaffung.winterthur@astra.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00417172-2024135/20242024-07-12Z 2.3 eforms-sdk-1.10 f2b27c7a-2ef0-45e4-a549-48f102e9ebcd cdb320c1-de6e-4c65-9524-cba51a5f9952 2024-07-11+02:00 00:25:58+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open false cdb320c1-de6e-4c65-9524-cba51a5f9952 MP-070054, N01-54 SWO, UPlaNS SWO, Los BSA.065 NT Anlage MP-070054, N01-54 SWO, UPlaNS SWO, lot ISE.065 système TS Für die BSA Abschnitte Schoren, Rosenberg und Stephanshorn ist eine neue Notruftelefon Anlage zu erstellen. Erstellung einer abschnittsübergreifenden Anlagesteuerung NT-Anlage (bestehend aus einem Kopfrechner und einem LTE Gateway) für die drei BSA Abschnitte Schoren, Rosenberg und Stephanshorn, für die Überwachung und Steuerung sämtlicher der NT-Anlage zugeordneten Schränke / Aggregate Die zentrale Einrichtung ist komplett neu zu liefern und in das UeLS GE VI zu integrieren. Die SOS AK werden teilweise beibehalten (56 Stk.) und teilweise neu erstellt (13 Stk.). Es sind 68 SOS AK mit neuen Sprechplatten auszurüsten. Die bereits früher auf Solarversorgung und LTE umgerüsteten Notrufsäulen im Perimeter (10 Stk.) werden beibehalten und in die neue AS NT integriert. Die Ablösung der bestehenden NT Systeme erfolgt unter Betrieb. Un nouveau système de téléphone de secours doit être mis en place pour les tronçons ISE Schoren, Rosenberg et Stephanshorn. Réalisation d’une commande du système TS (composé d’un ordinateur central et d’une passerelle LTE) pour les trois tronçons ISE Schoren, Rosenberg et Stephanshorn, pour la surveillance et la commande de toutes les armoires / unités affectées au système TS L’installation centrale doit être entièrement remplacée et intégrée dans le SGS UT VI. Les AA SOS sont en partie conservées (56 unités) et en partie reconstruites (13 unités). 68 AA SOS doivent être équipées de nouveaux interphones. Les bornes d’appel d’urgence du périmètre (10 unités), qui ont déjà été équipées précédemment d’une alimentation solaire et du LTE, sont conservées et intégrées dans la nouvelle CS TS. Le remplacement des systèmes TS existants se fait sous circulation. works Sonstige Anforderungen 1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite; 2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben; 3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend. 4. Angebote der Firma Sensor Elektronic GmbH, Adlikerstrasse 79, 8105 Regensdorf oder Angebote, an welchen sich die Sensor Elektronic GmbH in irgendeiner Weise beteiligt, sei es in Bietergemeinschaft, sei es als Subunternehmerin oder Lieferantin, werden gestützt auf Art. 44 Abs. 1 lit. h BöB vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen. Autres exigences 1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 3. Le dossier d'appel d'offres est disponible en allemand. En cas de divergences entre les versions, la version allemand fait foi. 4. En vertu de l’art. 44, al. 1, let. h, LMP, sont exclues de la procédure d’acquisition les offres de l’entreprise Sensor Elektronic GmbH, Adlikerstrasse 79, 8105 Regensdorf ainsi que celles auxquelles Sensor Elektronic GmbH participe de quelque manière que ce soit (au sein d’une communauté de soumissionnaires, en qualité de sous-traitant ou de fournisseur). 45311200 LOT-0000 ef-stand Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. used sui-act Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. used tp-abil Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. used not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde. Selon le chiffre 5 du contrat prévu. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJjZGIzMjBjMS1kZTZlLTRjNjUtOTUyNC1jYmE1MWE1Zjk5NTIiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 30 price ZK 1 CA 1 ZK1: PREIS C1 : Prix per-exa 35 quality ZK 2 CA 2 ZK2: QUALITÄT DER AUSRÜSTUNGEN UND AUSFÜHRUNGEN, unterteilt in: ZK2.1: Auftragsanalyse und Vorgehensvorschlag, Gewichtung 10% (max. 3 DIN A4 Seiten; Schriftart Arial, Schriftgrösse 10 pt.) ZK2.2: Risikoanalyse, Gewichtung 5% (max. 3 DIN A4 Seiten; Schriftart Arial, Schriftgrösse 10 pt.) ZK2.3: Migrationskonzept (Ablöse- und Inbetriebnahmekonzept), Gewichtung 10% (max. 2 DIN A4 Seiten; Schriftart Arial, Schriftgrösse 10 pt.) ZK 2.4: Terminplan, Gewichtung 5% (max. 2 DIN A4 Seiten; Schriftart Arial, Schriftgrösse 10 pt.) ZK 2.5: Produktequalität, Gewichtung 5% CA2 : QUALITÉ DES ÉQUIPEMENTS ET EXÉCUTIONS, avec la subdivision suivante : CA2.1 : Analyse du mandat et démarche proposée, pondération 10 % (max. 3 pages DIN A4 ; police Arial, taille des caractères 10 pt.) C2.2 : Analyse des risques, pondération 5 % (max. 3 pages DIN A4 ; police Arial, taille des caractères 10 pt.) CA2.3 : Concept de migration (concept de remplacement et de mise en service), pondération 10 % (max. 2 pages DIN A4 ; police Arial, taille des caractères 10 pt.) CA2.4 : Planning, pondération 5 % (max. 2 pages DIN A4 ; police Arial, taille des caractères 10 pt.) CA2.5 : Qualité du produit, pondération 5 % per-exa 35 quality ZK 3 CA 3 ZK3: ORGANISATION, Gewichtung 35% unterteilt in: ZK 3.1: Schlüsselperson Projektleiter, Gewichtung 15% Ein Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich. Falls die Referenz nicht alle verlangten Anforderungen enthält, können die fehlenden Anforderungen mit max. einer zweiten Referenz erfüllt werden. Lebenslauf (Bewertung der Ausbildung und Berufserfahrung im Hinblick auf das Projekt). ZK 3.2: Schlüsselperson Leiter Realisierung, Gewichtung 10% Ein Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich. Falls die Referenz nicht alle verlangten Anforderungen enthält, können die fehlenden Anforderungen mit max. einer zweiten Referenz erfüllt werden. Lebenslauf (Bewertung der Ausbildung und Berufserfahrung im Hinblick auf das Projekt). ZK 3.3: Projektorganigramm mit Stellvertreterregelung, Gewichtung 5% (max. 1 DIN A3 Seite Organigramm und max. 1 DIN A4 Seite Erläuterungen; Schriftart Arial, Schriftgrösse 10 pt.) ZK 3.4: Ressourcenplanung, Gewichtung 5% (max. 1 DIN A4 Seite, Schriftart Arial, Schriftgrösse 10 pt.) CA3 : L’ORGANISATION, avec la subdivision suivante : CA3.1 : Personne clé chef de projet, pondération 15 % Un objet de référence sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction d’adjoint, d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité. Si la référence ne contient pas toutes les exigences demandées, les exigences manquantes peuvent être satisfaites avec une deuxième référence au maximum. CV (évaluation de la formation et de l’expérience professionnelle en rapport avec le projet). CA3.2 : Personne clé Responsable de la réalisation, pondération 10 % Un objet de référence sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction d’adjoint, d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité. Si la référence ne contient pas toutes les exigences demandées, les exigences manquantes peuvent être satisfaites avec une deuxième référence au maximum. CV (évaluation de la formation et de l’expérience professionnelle en rapport avec le projet). CA3.3 : Organigramme du projet avec règles de suppléance, pondération 5 % (max. 1 page DIN A3 d’organigramme et max. 1 page DIN A4 d’explications ; police Arial, taille des caractères 10 pt) CA3.4 : Planification des ressources, pondération 5 % (max. 1 page DIN A4, police Arial, taille des caractères 10 pt) ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2024-09-02+02:00 23:59:00+02:00 false none none f2b27c7a-2ef0-45e4-a549-48f102e9ebcd MP-070054, N01-54 SWO, UPlaNS SWO, Los BSA.065 NT Anlage MP-070054, N01-54 SWO, UPlaNS SWO, lot ISE.065 système TS Für die BSA Abschnitte Schoren, Rosenberg und Stephanshorn ist eine neue Notruftelefon Anlage zu erstellen. Erstellung einer abschnittsübergreifenden Anlagesteuerung NT-Anlage (bestehend aus einem Kopfrechner und einem LTE Gateway) für die drei BSA Abschnitte Schoren, Rosenberg und Stephanshorn, für die Überwachung und Steuerung sämtlicher der NT-Anlage zugeordneten Schränke / Aggregate Die zentrale Einrichtung ist komplett neu zu liefern und in das UeLS GE VI zu integrieren. Die SOS AK werden teilweise beibehalten (56 Stk.) und teilweise neu erstellt (13 Stk.). Es sind 68 SOS AK mit neuen Sprechplatten auszurüsten. Die bereits früher auf Solarversorgung und LTE umgerüsteten Notrufsäulen im Perimeter (10 Stk.) werden beibehalten und in die neue AS NT integriert. Die Ablösung der bestehenden NT Systeme erfolgt unter Betrieb. Un nouveau système de téléphone de secours doit être mis en place pour les tronçons ISE Schoren, Rosenberg et Stephanshorn. Réalisation d’une commande du système TS (composé d’un ordinateur central et d’une passerelle LTE) pour les trois tronçons ISE Schoren, Rosenberg et Stephanshorn, pour la surveillance et la commande de toutes les armoires / unités affectées au système TS L’installation centrale doit être entièrement remplacée et intégrée dans le SGS UT VI. Les AA SOS sont en partie conservées (56 unités) et en partie reconstruites (13 unités). 68 AA SOS doivent être équipées de nouveaux interphones. Les bornes d’appel d’urgence du périmètre (10 unités), qui ont déjà été équipées précédemment d’une alimentation solaire et du LTE, sont conservées et intégrées dans la nouvelle CS TS. Le remplacement des systèmes TS existants se fait sous circulation. works 45311200 MP-070054, N01/54, 55 UPlaNS St. Gallen West - St. Gallen Ost, Los BSA.065 NT Anlage MP-070054, N01-54 SWO, UPlaNS Saint-Gall Ouest - Saint-Gall Est, lot ISE.065 système TS anyw-cou CHE 2024-12-01+01:00 2028-12-31+01:00 0