16 true https://lbgr.brandenburg.de/lbgr/de/ ORG-0001 Landesamt für Bergbau, Geologie und Rohstoffe Brandenburg (LBGR) Inselstraße 26 Cottbus 03046 DE402 DEU DE814745168-00001 +49 35548640-422 +49 35548640-110 grit.steinbach@lbgr.brandenburg.de https://www.lmbv.de ORG-0002 Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau- und Verwaltungsgesellschaft mbH Knappenstraße 1 Senftenberg 01968 DE40B DEU DE166661210 03573-84-4475 Dirk.Geissler@lnbv.de https://www.abst-brandenburg.de ORG-0003 Auftragsberatungsstelle Brandenburg e.V. Schwarzschildstraße 94 Potsdam 14480 DE404 DEU 049/140/09826 info@abst-brandenburg.de +49 33195129095 +49 33195129105 info@abst-brandenburg.de https://www.bundeskartellamt.de ORG-0004 Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich- Str.16 Bonn 53113 DEA22 DEU 991-02380-92 vk@bundeskartellamt.bund.de +49 228 9499-0 +49 228 9499-400 vk@bundeskartellamt.bund.de https://www.bundeskartellamt.de ORG-0005 Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich-Str. 16 Bonn 53113 DEA22 DEU 991-02380-92. vk@bundeskartellamt.bund.de +49 228 9499-0 +49 228 9499-400 vk@bundeskartellamt.bund.de ORG-0006Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00439241-2025127/20252025-07-07+02:00 2.3 eforms-sdk-1.12 eforms-sdk-1.12 915110fd-498d-4ca5-bf96-511508538d68 b87df474-f952-43a6-bf34-25d24d965cdc 2025-07-04+02:00 00:00:00+02:00 01 2025-07-04+02:00 32014L0024 cn-standard DEU ra econ-aff ORG-0001 ted-esenORG-0006 ra econ-aff ORG-0002 no-eu-funds true Sicherheit für die Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen des Auftragnehmers aus dem Vertrag ist in Höhe von 5 Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten, sofern die Auftragssumme mindestens 50.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, und wenn dies für die sach- und fristgemäße Leistung ausnahmsweise erforderlich erscheint. Sicherheit kann wahlweise durch Hinterlegung von Geld oder durch Bürgschaft geleistet werden. vgv CrossBorderLaw keine Angabe DEU SomeTenderDocID1 non-restricted-document exg-natl-bre-nat-law Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-crim-part Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-crim-terror Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-crim-laund Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-crim-fraud Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-crim-corrpt Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-crim-traffick Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-pmt-bre-tax Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-pmt-bre-ssc Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-mis-bre-env-law Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-mis-bre-soc-law Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-mis-bre-lab-law Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-sitn-insolvency Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-sitn-liq-admin Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-sitn-as-susp Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-sitn-other Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-mis-misconduct Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-mis-distortion Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-mis-partic-confl Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-mis-prep-confl Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-mis-sanction Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen exg-mis-misrepresent Das Nichtvorliegen des Ausschlussgrundes ist über das Formular 4.1 EU nachzuweisen epo-notice ORG-0001 Für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer müssen die Vorgaben des § 160 GWB beachtet werden. Die Vergabestelle weist ausdrücklich aus die Rügeobliegenheit sowie die Präklusionsregeln des § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-4 GWB hin: Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. ORG-0003 ORG-0004 ORG-0005 DEU open https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXVHYR2YTCBZXK03 false false 2025/054 Sicherung Helenesee - Planungsleistungen Planungsleistungen - Sicherung Helenesee services Bekanntmachungs-ID: CXVHYR2YTCBZXK03 Die Verfahrenskommunikation - auch die Nachforderungen von Erklärungen und Nachweisen etc. - wird ausschließlich elektronisch über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg abgewickelt. Fragen sind ausschließlich hierüber in deutscher Sprache an die Vergabestelle zu richten. Die Frist für Aufklärungsfragen endet am 28.08.2025, um 10:00 Uhr. Anfragen nach Ablauf der Frist können unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes und der Transparenz der Bewerber nicht mehr beantwortet werden. Rechtzeitig eigegangene Anfragen werden bis zum 28.08.2025 beantwortet. Die Vergabeunterlagen stehen auf dem Vergabemarktplatz zum Download bereit, ein Versand findet nicht statt. Interessenten sollten sich im eigenen Interesse zwecks Teilnahme an der Kommunikation kostenfrei unter Angabe des korrekten Unternehmensnamens auf dem Vergabemarktplatz Brandenburg registrieren und sicherstellen, dass Posteingänge über die angegebene E-Mail-Adresse regelmäßig - auch nach Angebotsschluss! - abgerufen bzw. überwacht werden. Um auszuschließen, dass die Nachrichten des Vergabemarktplatzes in den Spam Ordner geraten und Bewerber bzw. Bieter verfahrensmaßgebliche Hinweise nicht erhalten, sollte der VMP-Absender info@vergabemarktplatz.brandenburg.de im eigenen Interesse auf die Liste der sicheren Emailadressen gesetzt werden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Bewerber/ Bieter, welche sich für den Zugriff auf die Vergabeunterlagen nicht registriert haben, bei Änderungen oder sonstigen Informationen, eine automatische Benachrichtigung bzw. Nachsendung nicht erhalten. Die Pflicht zur Informationsbeschaffung obliegt dem Bewerber/ Bieter. Bitte alle Unterlagen sorgfältig durchlesen! Fügen Sie Ihrem Angebot bitte keinerlei eigenen Liefer- bzw. sonstige Geschäftsbedingungen bei. Andernfalls muss das Angebot zwingend gemäß § 57 Absatz 1 Nr. 4 VgV ausgeschlossen werden. Es werden nur elektronische Angebote zugelassen, die über das Bieterpool hochgeladen wurden (Hochladen über den Vergabemarktplatz Brandenburg/Projektraum/Angebote). Es ist sicherzustellen, dass nur gängige Dateiformate (xls., doc., odt. bzw. pdf) verwendet werden. Wir bitten um rechtzeitiges Hochladen der Angebote. Bieter sollten rechtzeitig vor Fristablauf einen Test Upload über das Bietertool durchführen und sich bei Problemen mit dem Cosinex Support in Verbindung setzen. Es muss ein Nachweis des Vergabemarktplatzes Brandenburg vorliegen, dass ein Hochladen nicht möglich war! Angebote die über den Button Kommunikation hochgeladen werden oder per E-Mail übersandt werden, können nicht berücksichtigt werden! Postalische Angebote werden vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Gemäß dem Gesetz über die förmliche Verpflichtung nichtbeamteter Personen (VerpflG) in Verbindung mit der Richtlinie der Landesregierung zur Korruptionsprävention in der Landesverwaltung Brandenburg vom 07.06.2011 sind die einzelnen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des beauftragten Unternehmens, welches bei der Ausführung von Aufgaben der öffentlichen Hand mitwirkt, auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Obliegenheiten aus dem Auftrag zu verpflichten. Das Muster einer Verpflichtungserklärung ist als Anlage dieser Ausschreibung beigefügt. Die Verpflichtung erfolgt mit allen beteiligten Personen im Rahmen einer Anlaufberatung in den Räumen des Auftraggebers. Ergänzende Hinweise: Die im Rahmen des Angebots zugesicherten Merkmale zur Leistungserbringung werden im Rahmen der Leistungserbringung geschuldet. Dies umfasst auch Angaben/ Zusicherungen bezüglich der Zuschlagskriterien. Wenn also beispielsweise im Rahmen der Zuschlagskriterien die Angabe des einzusetzenden Personals nebst Qualifikation im Angebot dargestellt wird, verpflichtet sich ein Bieter auch das damit benannte Personal für die Leistungserbringung einzusetzen. Sollte es nach Zuschlagserteilung zu einer rechtlich begründeten Kündigung des Vertrages, einzelner Lose oder Gewerke kommen, behält sich der Auftraggeber vor, die Leistung unter Einhaltung der angebotenen Preise an den Bieter des nächstranghöheren Angebotes zu geben. Nach Ablauf der Angebotsfrist sind Bieter bis zum Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist an ihr Angebot gebunden. Verzögert sich die Zuschlagserteilung wegen eines Nachprüfungsverfahrens, so sind die am Nachprüfungsverfahren beteiligten Bieter bis vier Wochen nach Rechtskraft des letztinstanzlichen Beschlusses an ihr Angebot gebunden. Beteiligte an einem Nachprüfungsverfahren, deren Angebot nicht für den Zuschlag in Betracht kommt, werden auf Wunsch aus der Bindefrist entlassen. Gleiches gilt für alle Bieter unter den Voraussetzungen der §§ 313 und 314 BGB. 71000000 71240000 Der Helenesee befindet sich im Bundesland Brandenburg auf der Fläche des Stadtgebietes von Frankfurt (Oder). Der Helenesee liegt südlich der Stadt Frankfurt (Oder) etwa zwischen den Ortslagen Brieskow-Finkenherd und Müllrose. DE403 DEU LOT-0001 slc-stand-to-avg Gesamtumsatz der letzten drei Jahre (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Jahresgesamtumsatz als Mittel auf Basis des Gesamtumsatzes über den Zeitraum der letzten drei Jahre unabhängig von der Art der Ingenieurleistung Die Nachweise können durch Präqualifizierung nach ULV, AVPQ oder mittels Einheitlicher Europäischer Eigenerklärung (EEE) gem. Artikel 59 der Richtlinie 2014/24/EU ersetzt werden, soweit keine darüber hinausgehenden Anforderungen gestellt werden. slc-suit-reg-prof Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung Die Nachweise können durch Präqualifizierung nach ULV, AVPQ oder mittels Einheitlicher Europäischer Eigenerklärung (EEE) gem. Artikel 59 der Richtlinie 2014/24/EU ersetzt werden, soweit keine darüber hinausgehenden Anforderungen gestellt werden. slc-stand-ins Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in folgender Höhe: 2.000.000EUR für Personenschäden und 500 TEUR für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) Die Nachweise können durch Präqualifizierung nach ULV, AVPQ oder mittels Einheitlicher Europäischer Eigenerklärung (EEE) gem. Artikel 59 der Richtlinie 2014/24/EU ersetzt werden, soweit keine darüber hinausgehenden Anforderungen gestellt werden. slc-abil-staff-qual Qualifikation Mitarbeiter/technische Ausrüstung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Nachweis der beruflichen Qualifikation des einzusetzenden Personals sowie der für die Aufgabenerfüllung erforderlichen technischen Ausrüstung und Software Die Nachweise können durch Präqualifizierung nach ULV, AVPQ oder mittels Einheitlicher Europäischer Eigenerklärung (EEE) gem. Artikel 59 der Richtlinie 2014/24/EU ersetzt werden, soweit keine darüber hinausgehenden Anforderungen gestellt werden. slc-abil-ref-services Referenzen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Liste der wesentlichen in den letzten 15 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Wertes, des Zeitraums der Leistungserbringung und des Auftraggebers mittels Eigenerklärung, maximal zweiseitiges Referenzblatt) Die Referenzen sollen 1. Planungsleistungen von Lockergesteinsböschungen an Gewässern 2. Referenzen für Standsicherheitsberechnungen von Böschungen von Tagebaufolgeseen 3. Referenzen für Bauüberwachungsleistungen (Bauoberleitung, örtliche Bauüberwachung) von Maßnahmen zur Umgestaltung/Stabilisierung von Lockergesteinsböschungen an Gewässern nachweisen. Die Nachweise können durch Präqualifizierung nach ULV, AVPQ oder mittels Einheitlicher Europäischer Eigenerklärung (EEE) gem. Artikel 59 der Richtlinie 2014/24/EU ersetzt werden, soweit keine darüber hinausgehenden Anforderungen gestellt werden. slc-abil-staff-tech-work Benennung eines Sachverständigen für Geotechnik (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Benennung eines Sachverständigen für Geotechnik , alternativ kann der SV für geotechnik während der Angebotsphase im LBGR gelistet werden slc-abil-mgmt-qual Angabe der Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Angabe der Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen slc-abil-qual-inst Qualitätsmanagementsystem (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Erklärungen zu QMS oder Zertifikat Die Nachweise können durch Präqualifizierung nach ULV, AVPQ oder mittels Einheitlicher Europäischer Eigenerklärung (EEE) gem. Artikel 59 der Richtlinie 2014/24/EU ersetzt werden, soweit keine darüber hinausgehenden Anforderungen gestellt werden. false not-allowed no-eu-funds t-requ not-allowed true Sicherheit für die Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen des Auftragnehmers aus dem Vertrag ist in Höhe von 5 Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten, sofern die Auftragssumme mindestens 50.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, und wenn dies für die sach- und fristgemäße Leistung ausnahmsweise erforderlich erscheint. Sicherheit kann wahlweise durch Hinterlegung von Geld oder durch Bürgschaft geleistet werden. DEU SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXVHYR2YTCBZXK03/documents Es gilt die ZVB Bbg. false late-all Nachforderungen von unternehmens- und leistungsbezogenen Unterlagen werden jeweils entsprechend § 56 Abs. 2ff. VgV durchgeführt. Hierbei erfolgt eine Fristsetzung von maximal 7 Kalendertagen. epo-notice no not-allowed allowed performance Es gelten die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (Teil B der Verdingungsordnung für Leistungen - VOL/B) Einzureichende Unterlagen: - Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt - Auskunft zur Einholung einer Auskunft aus dem Wettbewerbsregister - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen : Formular 4.1 EU - Angebotsschreiben: Formular 633 EU - Honorarermittlung: die Anlage 1 Honorarermittlung und das inhaltliche Angebot - Bietergemeinschaften :Formular 234 EU - Unteraufträge / Eignungsleihe: Formulare 235 EU und 236 EU - Formblatt 124 Eignung - Sonderformular Russland Embargo - Vereinbarung zur Einhaltung der Mindestanforderungen BbgVergG 5.3/ 5.4 Die Nachweise können durch Präqualifizierung nach ULV, AVPQ oder mittels Einheitlicher Europäischer Eigenerklärung (EEE) gem. Artikel 59 der Richtlinie 2014/24/EU ersetzt werden, soweit keine darüber hinausgehenden Anforderungen gestellt werden. false ORG-0001 https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXVHYR2YTCBZXK03 ORG-0001 79 Für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer müssen die Vorgaben des § 160 GWB beachtet werden. Die Vergabestelle weist ausdrücklich aus die Rügeobliegenheit sowie die Präklusionsregeln des § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-4 GWB hin: Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. ORG-0003 ORG-0004 ORG-0005 DEU true true false required true https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXVHYR2YTCBZXK03 2025-09-08+02:00 12:00:00+02:00 2025-08-26+02:00 23:59:59+02:00 2025-09-08+02:00 12:00:00+02:00 false none none 2025/054 Sicherung Helenesee - Planungsleistungen Nach der im März 2021 gemeldeten Rutschung am östlichen Nordufer des Helenesees und anschließend vorgenommener Auswertung der Vermessungsergebnisse, wurde durch das LBGR am 21.05.2021 vorsorglich ergänzend zur Sperrung des Südufers die Sperrung des gesamten Nord-, West- und Ostuferbereichs über eine Allgemeinverfügung angeordnet. Ziel ist es, die Standsicherheit des Uferbereiches des gesamten Sees dauerhaft zu gewährleisten. Hierfür werden entsprechende Sicherungsmaßnahmen an den Uferböschungen erforderlich. Die Planung der Sicherungsmaßnahmen einschließlich aller geotechnischen Berechnungen und Nachweise sind Bestandteil der zu erbringenden Ingenieurleistungen. Die Sicherungs-maßnahmen beinhalten Maßnahmen zur Stabilisierung und Neugestaltung der Uferböschun-gen sowie ggf. erforderliche Stütz- und Ingenieurbauwerke als auch Rekultivierungsmaßnahmen. Dabei sind als Randbedingungen die Einhaltung der derzeitigen Uferlinie sowie der weitgehende Erhalt der Badestrände zu berücksichtigen. Für die Erfüllung der Planungsaufgabe sowie die Realisierung der Bauleistung ist ein Sachver-ständigen für Geotechnik (SfG) einzubeziehen. Die Standsicherheit ist durch diesen SfG nach-zuweisen. Die Beauftragung der Leistungen durch den AG an den AN erfolgt zunächst nur für die Leistungsphasen 1 - 2 HOAI §§ 26, 31, 41 - 44, 49 - 52 zuzüglich der dazugehörigen Besonderen Leistungen, als Projektphase 1. Die Projektphase 2 ist die Fortsetzung der Planungsleistungen einschließlich Ausführung der Baumaßnahmen vor, und betrifft die Leistungen der Leistungsphasen 3 - 9 HOAI §§ 26, 31, 41 - 44, 49 - 52 zuzüglich der dazugehörigen Besonderen Leistungen. In der Projektphase 1 ist der Auftraggeber das LBGR. In der Projektphase 2 ist das LBGR Auftraggeber bis zum Abschluss des Genehmigungsprozesses. Anschließend übernimmt die LMBV die Auftraggeberschaft. services #Besonders auch geeignet für:other-sme# true env-imp Die Dienstleistungen dienen der Widerherstellung der Sicherheit des Helenesees biodiv-eco water-mar inn-pur Die in Auftrag gegebenen Dienstleistungen erhöhen die Wirksamkeit der Arbeit des Beschaffers mar-nov soc-obj Zahlung des Mindestentgelts nach dem BbgVergG work-cond 71000000 71240000 Der Helenesee befindet sich im Bundesland Brandenburg auf der Fläche des Stadtgebietes von Frankfurt (Oder). Der Helenesee liegt südlich der Stadt Frankfurt (Oder) etwa zwischen den Ortslagen Brieskow-Finkenherd und Müllrose. DE403 DEU 2026-01-05+01:00 2038-05-10+02:00