16 ORG-0001 Bundesamt für Bauten und Logistik BBL Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL Fellerstrasse 21 Bern 3003 CH021 CHE 40eb88c5-b5b6-4c37-88c3-cec6f783d0d4 +41584611340 beschaffung.wto@bbl.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00439882-2025127/20252025-07-07+02:00 2.3 eforms-sdk-1.12 afcd5f99-f236-4593-9237-6bb27af172c5 cbfc3cab-d571-4bb7-a7c4-b9bf79d2d082 2025-07-04+02:00 02:26:09+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false (b25032) Integrale Betreiberleistungen Bundesamt für Statistik (BFS) und Centre Dürrenmatt (CDN) Neuchâtel (b25032) Prestations d’exploitation intégrale pour l’Office fédéral de la statistique (OFS) et le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) Im Auftrag des Auftraggebers BBL werden mit dieser Ausschreibung externe Betreiber für das Bundesamt für Statistik (BFS) und das Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) gesucht, welche für die entsprechenden Objekte die geforderten integralen Betreiberleistungen erbringen. Die beiden Objekte sind rund 20 Gehminuten bzw. 10 Fahrminuten voneinander entfernt. Die Leistungen, sind in folgende drei Leistungsbereiche unterteilt: * A: Objektmanagement / Technisches Gebäudemanagement (TGM) / Hauswartung * B: Umgebungspflege / Aussenreinigung / Winterdienst * C: Reinigung En exécution du mandat donné par l’OFCL, le présent appel d’offres vise à trouver des exploitants externes qui fournissent les prestations d’exploitation intégrale demandées pour les ouvrages correspondants, pour l’Office fédéral de la statistique (OFS) et le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN). Les deux bâtiments sont distants d’environ 20 minutes à pied et 10 minutes en voiture. Les prestations sont réparties dans les trois catégories suivantes: * A : Gestion des bâtiments / gestion technique des bâtiments (GTB) / conciergerie * B : Entretien des espaces extérieurs / nettoyage extérieur / service hivernal * C : Nettoyage services Sonstige Anforderungen Kreditvorbehalt: Vorbehalten bleiben die jährlichen Kreditanträge und -beschlüsse der zuständigen Organe des Bundes zu Voranschlag und Finanzplan. Durch Zuschlag berücksichtigte Anbieter verpflichten sich, ihre Preise im Fall von marktgängigen Preissenkungen während der Beschaffungsdauer entsprechend anzupassen. Massgebend für die Beurteilung einer allfälligen Preissenkung ist der Zeitpunkt der Teillieferung und/oder kompletter Lieferung. Eine erneute Ausschreibung bleibt vorbehalten, falls das berücksichtigte Angebot im Lauf der Zeit nicht mehr das vorteilhafteste ist. Der Auftraggeber behält sich vor, zugeschlagene Leistungen auch zugunsten weiterer Bedarfsstellen innerhalb der Bundesverwaltung erbringen zu lassen sowie, die als Optionen definierten Leistungen ganz, teilweise oder gar nicht zu beziehen. Autres exigences Réserve d’approbation du crédit : les demandes et décisions annuelles relatives aux crédits des organes compétents de la Confédération en matière de budget et de plan financier demeurent réservées. Les mandataires s’engagent à adapter leurs prix au cas où les prix du marché baisseraient durant la période contractuelle. La date de la livraison partielle et/ou de la livraison complète est déterminante pour juger d’une éventuelle baisse des prix. Un nouvel appel d’offres est réservé si, avec le temps, l’offre retenue n’est plus la plus avantageuse. L'adjudicateur se réserve le droit de faire exécuter les prestations faisant l'objet du présent appel d'offres au profit d'autres services demandeurs de l'administration fédérale et de commander tout ou partie des prestations faisant l'objet des options ou de renoncer entièrement à ces dernières. 98341130 LOT-0000 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Keine. Aucune. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJjYmZjM2NhYi1kNTcxLTRiYjctYTdjNC1iOWJmNzlkMmQwODIiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 35 price ZK 1 CAd 1 Preis Prix per-exa 10 quality ZK 2 CAd 2 Erfahrung Expérience per-exa 10 quality ZK 3 CAd 3 Organisation Organisation per-exa 15 quality ZK 4 CAd 4 Personalplanung Planification du personnel per-exa 10 quality ZK 5 CAd 5 Implementierung Implémentation per-exa 20 quality ZK 6 CAd 6 Nachhaltigkeit Durabilité ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJjYmZjM2NhYi1kNTcxLTRiYjctYTdjNC1iOWJmNzlkMmQwODIiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch allowed true 2025-08-15+02:00 23:59:00+02:00 false none none (b25032) Integrale Betreiberleistungen Bundesamt für Statistik (BFS) und Centre Dürrenmatt (CDN) Neuchâtel (b25032) Prestations d’exploitation intégrale pour l’Office fédéral de la statistique (OFS) et le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) Im Auftrag des Auftraggebers BBL werden mit dieser Ausschreibung externe Betreiber für das Bundesamt für Statistik (BFS) und das Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) gesucht, welche für die entsprechenden Objekte die geforderten integralen Betreiberleistungen erbringen. Die beiden Objekte sind rund 20 Gehminuten bzw. 10 Fahrminuten voneinander entfernt. Die Leistungen, sind in folgende drei Leistungsbereiche unterteilt: * A: Objektmanagement / Technisches Gebäudemanagement (TGM) / Hauswartung * B: Umgebungspflege / Aussenreinigung / Winterdienst * C: Reinigung En exécution du mandat donné par l’OFCL, le présent appel d’offres vise à trouver des exploitants externes qui fournissent les prestations d’exploitation intégrale demandées pour les ouvrages correspondants, pour l’Office fédéral de la statistique (OFS) et le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN). Les deux bâtiments sont distants d’environ 20 minutes à pied et 10 minutes en voiture. Les prestations sont réparties dans les trois catégories suivantes: * A : Gestion des bâtiments / gestion technique des bâtiments (GTB) / conciergerie * B : Entretien des espaces extérieurs / nettoyage extérieur / service hivernal * C : Nettoyage services 98341130 77300000 90620000 90910000 98341140 Bundesamt für Statistik (BFS), Espace de l’Europe 10, 2000 Neuchâtel und Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN), Chem. du Pertuis-du-Sault 74, 2000 Neuchâtel Office fédéral de la statistique (OFS), Espace de l’Europe 10, 2000 Neuchâtel et Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN), Chem. du Pertuis-du-Sault 74, 2000 Neuchâtel anyw-cou CHE 2026-01-01+01:00 2030-12-31+01:00 Der Vertrag kann von der Auftraggeberin wie folgt zwei Mal verlängert werden: Einmal um zwei weitere Jahre (vom 01.01.2031 bis 31.12.2032) Einmal um ein weiteres Jahr (vom 01.01.2033 bis 31.12.2033) Le contrat peut être prolongé deux fois par l’adjudicateur comme suit : une fois pour deux années supplémentaires (du 01.01.2031 au 31.12.2032) ; une fois pour une année supplémentaire (du 01.01.2033 au 31.12.2033). 0