16 ORG-0001 Bundesamt für Bauten und Logistik BBL Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL Fellerstrasse 21 Bern 3003 CH021 CHE c44439cb-2e01-4bab-a3c4-802dbad71cb7 +41584611340 beschaffung.wto@bbl.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00446142-2026123/20262026-06-30+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 6dc3ce8f-5a48-4c29-8cdc-0c379d24d190 c137fa59-d359-42de-bde9-c60a9cfc0275 2026-06-29+02:00 02:25:54+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false (26018) 810 StorMe 3 Naturereigniskataster: Weiterentwicklung, Wartung, Support (26018) 810 StorMe 3 Cadastre des événements naturels : développement, maintenance et assistance Das Bundesamt für Umwelt BAFU ist die Umweltfachstelle des Bundes und gehört zum Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK. Mit der Datenbank StorMe (Naturereigniskataster) stellt das BAFU den kantonalen Naturgefahrenfachstellen eine Web-GIS-Datenbank-Applikation zur Verfügung, um aufgetretene Naturereignisse zu dokumentieren. Zur Umsetzung des Bundesgesetzes über den Wald (WaG, 04.10.1991) und des Bundesgesetzes über den Wasserbau (WBG, 21.06.1991) sind die Kantone verpflichtet, einen Kataster der Naturereignisse zu führen und Gefahrenbeurteilungen zu erstellen. Die Ereignisdokumentation als Teil eines Gefahreninformationssystems spielt bei der Gefahrenbeurteilung eine zentrale Rolle. Die in einem Ereigniskataster aufzuzeichnenden Prozessräume und die Beschreibung der Auswirkungen abgelaufener Ereignisse liefern wertvolle Hinweise bei der Ausscheidung von potenziellen Gefahrenbereichen und dienen zur Abschätzung der Wiederkehrdauer von gefährlichen Prozessen. Im Juli 2019 löste die Applikation StorMe 3 als Neuentwicklung die bestehende Applikation StorMe 2.0 ab. Die Version vom Juli 2019 enthielt die Minimalfunktionalitäten. Seither wurden weitere Funktionalitäten ergänzt, Schnittstellen ausgebaut, Wartung und Support erbracht sowie ein sicherer Betrieb durchgeführt. Hierfür wurden mit der Erneuerung der graphischen Benutzeroberfläche und der Middleware auch grössere Life-Cycle-Management-Arbeiten durchgeführt. Um eine konsolidierte Version von StorMe 3 zu erreichen, sind noch einige funktionale Weiterentwicklungsarbeiten durchzuführen. Danach gilt es, in einer zweiten Phase die Funktionalitäten und Schnittstellen an allfällig neuen Gegebenheiten und Anforderungen anzupassen oder zu ergänzen. In dieser zweiten Phase sind auch neue betriebliche Bedürfnisse abzudecken. Mit der Ausschreibung «StorMe 3 Naturereigniskataster: Weiterentwicklung, Wartung, Support» wird ein Anbieter gesucht, der die bestehende Anwendung StorMe 3 weiterentwickelt sowie langfristig Wartung und Support sicherstellt. Grundauftrag: Wartung und 3rd Level Support Applikation StorMe 3. Aufwand mit Kostendach von max. 600 h pro Jahr für zwei Jahre. L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) est le service fédéral compétent en matière d’environnement. Il fait partie du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC). Avec la banque de données StorMe (cadastre des événements naturels), l’OFEV met à la disposition des services cantonaux chargés des dangers naturels une application Web-SIG qui leur permet de documenter les événements naturels survenus. Dans le cadre de la mise en oeuvre de la loi du 4 octobre 1991 sur les forêts (LFo ; RS 921.0) et de la loi du 21 juin 1991 sur l’aménagement des cours d’eau (LACE ; RS 721.100), les cantons s’engagent à tenir un cadastre des événements naturels et à élaborer des évaluations des dangers. La documentation des événements, en tant que composante d’un système d’information sur les dangers, joue un rôle central dans l’évaluation des dangers. Les zones de processus à représenter dans un tel cadastre ainsi que la description des conséquences des événements passés fournissent des informations précieuses pour la délimitation des zones de danger potentielles et pour l’estimation de la période de retour d’événements dangereux. En juillet 2019, l’application StorMe 3, fruit d’un tout nouveau développement, a remplacé l’application existante StorMe 2.0. La version de juillet 2019 comprenait les fonctionnalités minimales. Depuis, des fonctionnalités supplémentaires ont été ajoutées, des interfaces ont été développées, la maintenance et l’assistance ont été assurées et l’exploitation a été sécurisée. Ces évolutions ont nécessité d’importants travaux touchant à la gestion du cycle de vie, avec notamment la refonte de l’interface utilisateur graphique et du middleware. Afin d’aboutir à une version consolidée de StorMe 3, quelques développements fonctionnels doivent encore être réalisés. Il s’agira ensuite, lors d’une seconde phase, d’adapter ou de compléter les fonctionnalités et les interfaces en fonction de nouvelles conditions et exigences éventuelles, mais aussi de répondre à de nouveaux besoins relevant de l’exploitation. L’appel d’offres « StorMe 3 Cadastre des événements naturels : développement, maintenance et assistance » vise à sélectionner un soumissionnaire qui poursuit le développement de l’application existante StorMe 3 et garantit l’assistance et la maintenance à long terme. Mandat de base : maintenance et assistance de 3e niveau pour l’application StorMe 3. En régie, avec un plafond de coûts limité à 600 h par an, pour deux ans. services Sonstige Anforderungen Kreditvorbehalt: Vorbehalten bleiben die jährlichen Kreditanträge und -beschlüsse der zuständigen Organe des Bundes zu Voranschlag und Finanzplan. Der Auftraggeber behält sich vor, zugeschlagene Leistungen auch zugunsten weiterer Bedarfsstellen innerhalb der Bundesverwaltung erbringen zu lassen sowie, die als Optionen definierten Leistungen ganz, teilweise oder gar nicht zu beziehen. Autres exigences Réserve d’approbation du crédit : les demandes et décisions annuelles relatives aux crédits des organes compétents de la Confédération en matière de budget et de plan financier demeurent réservés. L'adjudicateur se réserve le droit de faire exécuter les prestations faisant l'objet du présent appel d'offres au profit d'autres services demandeurs de l'administration fédérale et de commander tout ou partie des prestations faisant l'objet des options ou de renoncer entièrement à ces dernières. 72000000 Am Standort des Auftraggebers in Bern sowie in den Räumlichkeiten des Anbieters. Sur le site de l’adjudicateur à Berne ainsi que dans les locaux du soumissionnaire. anyw-cou CHE LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Keine. Aucune. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJjMTM3ZmE1OS1kMzU5LTQyZGUtYmRlOS1jNjBhOWNmYzAyNzUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJjMTM3ZmE1OS1kMzU5LTQyZGUtYmRlOS1jNjBhOWNmYzAyNzUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch allowed true 2026-08-12+02:00 23:59:00+02:00 false none none (26018) 810 StorMe 3 Naturereigniskataster: Weiterentwicklung, Wartung, Support (26018) 810 StorMe 3 Cadastre des événements naturels : développement, maintenance et assistance Das Bundesamt für Umwelt BAFU ist die Umweltfachstelle des Bundes und gehört zum Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK. Mit der Datenbank StorMe (Naturereigniskataster) stellt das BAFU den kantonalen Naturgefahrenfachstellen eine Web-GIS-Datenbank-Applikation zur Verfügung, um aufgetretene Naturereignisse zu dokumentieren. Zur Umsetzung des Bundesgesetzes über den Wald (WaG, 04.10.1991) und des Bundesgesetzes über den Wasserbau (WBG, 21.06.1991) sind die Kantone verpflichtet, einen Kataster der Naturereignisse zu führen und Gefahrenbeurteilungen zu erstellen. Die Ereignisdokumentation als Teil eines Gefahreninformationssystems spielt bei der Gefahrenbeurteilung eine zentrale Rolle. Die in einem Ereigniskataster aufzuzeichnenden Prozessräume und die Beschreibung der Auswirkungen abgelaufener Ereignisse liefern wertvolle Hinweise bei der Ausscheidung von potenziellen Gefahrenbereichen und dienen zur Abschätzung der Wiederkehrdauer von gefährlichen Prozessen. Im Juli 2019 löste die Applikation StorMe 3 als Neuentwicklung die bestehende Applikation StorMe 2.0 ab. Die Version vom Juli 2019 enthielt die Minimalfunktionalitäten. Seither wurden weitere Funktionalitäten ergänzt, Schnittstellen ausgebaut, Wartung und Support erbracht sowie ein sicherer Betrieb durchgeführt. Hierfür wurden mit der Erneuerung der graphischen Benutzeroberfläche und der Middleware auch grössere Life-Cycle-Management-Arbeiten durchgeführt. Um eine konsolidierte Version von StorMe 3 zu erreichen, sind noch einige funktionale Weiterentwicklungsarbeiten durchzuführen. Danach gilt es, in einer zweiten Phase die Funktionalitäten und Schnittstellen an allfällig neuen Gegebenheiten und Anforderungen anzupassen oder zu ergänzen. In dieser zweiten Phase sind auch neue betriebliche Bedürfnisse abzudecken. Mit der Ausschreibung «StorMe 3 Naturereigniskataster: Weiterentwicklung, Wartung, Support» wird ein Anbieter gesucht, der die bestehende Anwendung StorMe 3 weiterentwickelt sowie langfristig Wartung und Support sicherstellt. Grundauftrag: Wartung und 3rd Level Support Applikation StorMe 3. Aufwand mit Kostendach von max. 600 h pro Jahr für zwei Jahre. L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) est le service fédéral compétent en matière d’environnement. Il fait partie du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC). Avec la banque de données StorMe (cadastre des événements naturels), l’OFEV met à la disposition des services cantonaux chargés des dangers naturels une application Web-SIG qui leur permet de documenter les événements naturels survenus. Dans le cadre de la mise en oeuvre de la loi du 4 octobre 1991 sur les forêts (LFo ; RS 921.0) et de la loi du 21 juin 1991 sur l’aménagement des cours d’eau (LACE ; RS 721.100), les cantons s’engagent à tenir un cadastre des événements naturels et à élaborer des évaluations des dangers. La documentation des événements, en tant que composante d’un système d’information sur les dangers, joue un rôle central dans l’évaluation des dangers. Les zones de processus à représenter dans un tel cadastre ainsi que la description des conséquences des événements passés fournissent des informations précieuses pour la délimitation des zones de danger potentielles et pour l’estimation de la période de retour d’événements dangereux. En juillet 2019, l’application StorMe 3, fruit d’un tout nouveau développement, a remplacé l’application existante StorMe 2.0. La version de juillet 2019 comprenait les fonctionnalités minimales. Depuis, des fonctionnalités supplémentaires ont été ajoutées, des interfaces ont été développées, la maintenance et l’assistance ont été assurées et l’exploitation a été sécurisée. Ces évolutions ont nécessité d’importants travaux touchant à la gestion du cycle de vie, avec notamment la refonte de l’interface utilisateur graphique et du middleware. Afin d’aboutir à une version consolidée de StorMe 3, quelques développements fonctionnels doivent encore être réalisés. Il s’agira ensuite, lors d’une seconde phase, d’adapter ou de compléter les fonctionnalités et les interfaces en fonction de nouvelles conditions et exigences éventuelles, mais aussi de répondre à de nouveaux besoins relevant de l’exploitation. L’appel d’offres « StorMe 3 Cadastre des événements naturels : développement, maintenance et assistance » vise à sélectionner un soumissionnaire qui poursuit le développement de l’application existante StorMe 3 et garantit l’assistance et la maintenance à long terme. Mandat de base : maintenance et assistance de 3e niveau pour l’application StorMe 3. En régie, avec un plafond de coûts limité à 600 h par an, pour deux ans. services 72000000 Am Standort des Auftraggebers in Bern sowie in den Räumlichkeiten des Anbieters. Sur le site de l’adjudicateur à Berne ainsi que dans les locaux du soumissionnaire. anyw-cou CHE 2027-01-01+01:00 2039-03-31+02:00 Option 1: Wartung und 3rd Level Support Applikation StorMe 3 (Verlängerungsoption) Aufwand mit Kostendach von max. 600 h pro Jahr für 10 Jahre Option 2: Weiterentwicklung: Weiterentwicklungsaufträge, Umsetzung von Security-Massnahmen, Life Cycle Management Stundenpool max. 20'000 h über 12 Jahre Option 3: Migration Applikation StorMe 3 auf Open-Source Software Stundenpool max. 2'500 h über 12 Jahre Option 4: Providerwechsel und Transfer in Cloudleistung (2 Migrationen) Vorgabe Bund / BAFU Stundenpool max. 2'000 h über 12 Jahre Option 5: End-of-Life Service Stundenpool max. 1'000 h über ca. 12 Monate Option 6: Erweiterung, Anbindung oder Integration neuer Funktionalitäten oder Systeme im Umweltbereich mit Bezug zu Geodaten Stundenpool max. 16’500 h über 12 Jahre Option 1 : Maintenance et assistance de 3e niveau pour l’application StorMe 3 (option de prolongation) En régie, avec un plafond de coûts limité à 600 h par an, pour 10 ans Option 2 : Développement: Mandats de développement ultérieur, mise en oeuvre de mesures de sécurité, gestion du cycle de vie Volume d’heures maximal : 20 000 h, sur 12 ans Option 3 : Migration de l’application StorMe 3 vers une solution logicielle open source Volume d’heures maximal : 2500 h, sur 12 ans Option 4 : Changement de fournisseur et passage à une prestation dans le cloud (deux migrations) Directives de la Confédération / OFEV Volume d’heures maximal (unique) : 2000 h, sur 12 ans Option 5 : Service relatif à la fin de vie Volume d’heures maximal : 1000 h, sur env. 12 mois Option 6 : Extension, rattachement ou intégration de nouvelles fonctionnalités ou de nouveaux systèmes dans le domaine de l’environnement avec référence à des géodonnées Volume d’heures maximal : 16 500 h, sur 12 ans 1 Die Laufzeit der Einzelverträge darf maximal 2 Jahre über das Ende des vorliegenden Rahmenvertrages hinaus vereinbart werden. La durée des contrats subséquents peut être convenue au maximum pour 2 ans au-delà de la fin du présent contrat-cadre.