17 ORG-0001 Swissgrid AG Swissgrid AG Bleichemattstrasse 31 Aarau 5000 CH033 CHE 8940b3e1-7566-452b-abde-8102d04ff835 +41585803205 ausschreibungen-engineering@swissgrid.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00453791-2025131/20252025-07-11+02:00 2.3 eforms-sdk-1.12 8091726c-6d36-4048-b2a8-1a85a8cc7aeb 853e1b22-766c-4df8-bb4e-0d2608886f6f 2025-07-10+02:00 02:25:58+02:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA electricity ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document 2 2 open false Rahmenvertrag «Strategische Planungssicherheit» für Unterwerke in der Vorprojektphase Contrat-cadre «Sécurité de planification stratégique» pour les sous-stations dans la phase d’avant-projet Swissgrid ist Eigentümerin des schweizerischen Übertragungsnetzes. Als Eigentümerin ist sie verantwortlich für den Betrieb, die Entwicklung und die Instandhaltung dieser kritischen Infrastruktur. Swissgrid verfolgt mit dem Rahmenvertrag «Strategische Planungssicherheit» das Ziel, den Qualitätsstandard bei der Abwicklung von Unterwerks-Vorprojekten nachhaltig zu erhöhen. Da sich viele Planungsaspekte von Projekt zu Projekt wiederholen, soll künftig stärker von den Erfahrungen aus bereits umgesetzten Vorprojekten profitiert werden. Die geprüften Varianten sollen dabei nicht nur qualitativ überzeugen, sondern auch zu einer spürbaren Steigerung der Effizienz beitragen. Swissgrid möchte mit dieser Ausschreibung eine hohe Kontinuität und Expertise auf Seiten der Planer sicherstellen, indem eine wiederholte Zusammenarbeit gefördert und Anreize geschaffen werden. Swissgrid sieht eine grössere Anzahl von Vorprojekten vor und will diese mit den gleichen Partnern pro Region (Los) abwickeln. Es soll deshalb je ein Vertrag für die Region West (Los 1) und die Regionen Ost-Mitte, Tessin (Los 2) abgeschlossen werden. Aufgrund der geplanten Projekte sind die Vertragssummen pro Region unterschiedlich. Der Vertragspartner ist zuständig dafür, die geforderte Anzahl von Schlüsselpersonen anzubieten. Dafür stellt er ein interdisziplinäres Team aus den benötigten Fachkräften zusammen. Das Kernteam besteht aus Fachplanern für Primäranlagen (Ingenieure) und Fachplanern für Hoch- und Tiefbau (Bauingenieure) im Bereich Unterwerke. Ergänzt wird es durch weitere Spezialisten wie Leitungsbauplaner, SAS-Ingenieure, Umweltingenieure, Geologen, einen BIM-Koordinator sowie einen BIM-Modellierer all diese sind Bestandteil des Angebots. Die Ziele der vorliegenden Ausschreibung sind die notwendigen Planerleistungen für die Vorprojektphase in Form von zwei Rahmenverträgen zu sichern. Der detaillierte Aufbau des Rahmenvertrages sowie die Leistungsbeschreibungen sind in Dokumenten C200 und C201 ersichtlich. Swissgrid est propriétaire du réseau de transport suisse. En tant que propriétaire, elle est responsable de l’exploitation, du développement et de la maintenance de cette infrastructure critique. Avec le contrat-cadre «Sécurité de planification stratégique», Swissgrid poursuit l’objectif d’augmenter durablement la qualité de mise en œuvre des avant-projets de sous-stations. Comme de nombreux aspects de la planification se répètent d’un projet à l’autre, elle prévoit de profiter davantage de l’expérience issue des avant-projets déjà mis en œuvre. Les variantes testées doivent non seulement convaincre par leur qualité, mais aussi contribuer à une augmentation sensible de l’efficacité. Avec cet appel d’offres, Swissgrid souhaite assurer une continuité et une expertise élevées du côté des planificateurs, en favorisant une collaboration récurrente et en mettant en place des incitations. Swissgrid prévoit un nombre relativement élevé d’avant-projets et souhaite les réaliser avec les mêmes partenaires par région (lots). Un contrat pour la région Ouest (lot 1) et les régions Centre-Est, Tessin (lot 2) seront donc à conclure. Compte tenu des projets prévus, les montants des contrats diffèrent en fonction des régions. Le partenaire contractuel est chargé de proposer le nombre requis de personnes clés. Pour ce faire, il constitue une équipe interdisciplinaire composée des professionnels nécessaires. L’équipe centrale est composée de planificateurs spécialisés en installations primaires (ingénieurs) et de planificateurs spécialisés en bâtiment et génie civil (ingénieurs civils) pour les sous-stations. Elle est complétée par d’autres spécialistes tels que des planificateurs de lignes, des ingénieurs SAS, des ingénieurs en environnement, des géologues, un coordinateur BIM ou un modélisateur BIM – tous faisant partie de l’offre. Le présent appel d’offres a pour objectif d’assurer les prestations de planification nécessaires pour la phase d’avant-projet sous la forme de deux contrats-cadres. La structure détaillée du contrat-cadre ainsi que les descriptions des prestations figurent dans les documents C200 et C201. services 71000000 LOT-0001 not-allowed no-eu-funds nyk allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI4NTNlMWIyMi03NjZjLTRkZjgtYmI0ZS0wZDI2MDg4ODZmNmYiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 https://ariba.com 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU false true Simap.ch allowed true 2025-09-12+02:00 23:59:00+02:00 false none none Region West (Französischsprachig) Région Ouest (francophone) Das Los 1 deckt die Region Westschweiz (Französischsprachig). Le lot 1 couvre la région Ouest (francophone). services 71000000 Westschweiz (französischer Sprachraum) Suisse romande (région francophone) anyw-cou CHE 2026-01-01+01:00 2031-01-01+01:00 0 LOT-0002 not-allowed no-eu-funds nyk allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI4NTNlMWIyMi03NjZjLTRkZjgtYmI0ZS0wZDI2MDg4ODZmNmYiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 https://ariba.com 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU false true Simap.ch allowed true 2025-09-12+02:00 23:59:00+02:00 false none none Region Ost-Mitte, Tessin (Deutschsprachig) Région Centre-Est, Tessin (germanophone) Swissgrid ist Eigentümerin des schweizerischen Übertragungsnetzes. Als Eigentümerin ist sie verantwortlich für den Betrieb, die Entwicklung und die Instandhaltung dieser kritischen Infrastruktur. Swissgrid verfolgt mit dem Rahmenvertrag «Strategische Planungssicherheit» das Ziel, den Qualitätsstandard bei der Abwicklung von Unterwerks-Vorprojekten nachhaltig zu erhöhen. Da sich viele Planungsaspekte von Projekt zu Projekt wiederholen, soll künftig stärker von den Erfahrungen aus bereits umgesetzten Vorprojekten profitiert werden. Die geprüften Varianten sollen dabei nicht nur qualitativ überzeugen, sondern auch zu einer spürbaren Steigerung der Effizienz beitragen. Swissgrid möchte mit dieser Ausschreibung eine hohe Kontinuität und Expertise auf Seiten der Planer sicherstellen, indem eine wiederholte Zusammenarbeit gefördert und Anreize geschaffen werden. Swissgrid sieht eine grössere Anzahl von Vorprojekten vor und will diese mit den gleichen Partnern pro Region (Los) abwickeln. Das Los 2 deckt die Region Mitte - Ost und Tessin (deutschsprachig). Der Vertragspartner ist zuständig dafür, die geforderte Anzahl von Schlüsselpersonen anzubieten. Dafür stellt er ein interdisziplinäres Team aus den benötigten Fachkräften zusammen. Das Kernteam besteht aus Fachplanern für Primäranlagen (Ingenieure) und Fachplanern für Hoch- und Tiefbau (Bauingenieure) im Bereich Unterwerke. Ergänzt wird es durch weitere Spezialisten wie Leitungsbauplaner, SAS-Ingenieure, Umweltingenieure, Geologen, einen BIM-Koordinator sowie einen BIM-Modellierer all diese sind Bestandteil des Angebots. Die Ziele der vorliegenden Ausschreibung sind die notwendigen Planerleistungen für die Vorprojektphase in Form von zwei Rahmenverträgen zu sichern. Der detaillierte Aufbau des Rahmenvertrages sowie die Leistungsbeschreibungen sind in Dokumenten C200 und C201 ersichtlich. Swissgrid est propriétaire du réseau de transport suisse. En tant que propriétaire, elle est responsable de l’exploitation, du développement et de la maintenance de cette infrastructure critique. Avec le contrat-cadre «Sécurité de planification stratégique», Swissgrid poursuit l’objectif d’augmenter durablement la qualité de mise en œuvre des avant-projets de sous-stations. Comme de nombreux aspects de la planification se répètent d’un projet à l’autre, elle prévoit de profiter davantage de l’expérience issue des avant-projets déjà mis en œuvre. Les variantes testées doivent non seulement convaincre par leur qualité, mais aussi contribuer à une augmentation sensible de l’efficacité. Avec cet appel d’offres, Swissgrid souhaite assurer une continuité et une expertise élevées du côté des planificateurs, en favorisant une collaboration récurrente et en mettant en place des incitations. Swissgrid prévoit un nombre relativement élevé d’avant-projets et souhaite les réaliser avec les mêmes partenaires par région (lots). Le lot 2 couvre les régions Centre - Est et Tessin (germanophones). Compte tenu des projets prévus, les montants des contrats diffèrent en fonction des régions. Le partenaire contractuel est chargé de proposer le nombre requis de personnes clés. Pour ce faire, il constitue une équipe interdisciplinaire composée des professionnels nécessaires. L’équipe centrale est composée de planificateurs spécialisés en installations primaires (ingénieurs) et de planificateurs spécialisés en bâtiment et génie civil (ingénieurs civils) pour les sous-stations. Elle est complétée par d’autres spécialistes tels que des planificateurs de lignes, des ingénieurs SAS, des ingénieurs en environnement, des géologues, un coordinateur BIM ou un modélisateur BIM – tous faisant partie de l’offre. Le présent appel d’offres a pour objectif d’assurer les prestations de planification nécessaires pour la phase d’avant-projet sous la forme de deux contrats-cadres. La structure détaillée du contrat-cadre ainsi que les descriptions des prestations figurent dans les documents C200 et C201. services 71000000 Deutschschweiz (Ost, Mitte und Tessin) (deutscher Sprachraum) Suisse alémanique (Est, Centre, Tessin) (région germanophone) anyw-cou CHE 2026-01-01+01:00 2031-01-01+01:00 0