17 www.telt.eu https://telt.achatpublic.com/accueil/ ORG-0001 TUNNEL EURALPIN LYON TURIN SAS TUNNEL EURALPIN LYON TURIN SAS Bâtiment LINKLAB - 455 chemin de la Cassine - CS 20803 Chambéry cedex 73008 FRK27 FRA 43955695200034 Fonction Contrats +33 479685650 fonction.contrats@telt-sas.com https://grenoble.tribunal-administratif.fr ORG-0002 TRIBUNALE AMMINISTRATIVO DI GRENOBLE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE GRENOBLE 2 place de Verdun - BP 1135 Grenoble cedex 38022 FRK24 FRA 173 800 053 00014 +33 476429000 +33 476422269 00469081-2024151/20242024-08-05+02:00 2.3 eforms-sdk-1.11 d35e2f2a-567a-4624-8cdf-6e2bf61ff678 b0afa632-9306-4eaf-b18e-a055debea9fe 2024-08-02Z 08:45:31Z 01 32014L0025 cn-standard FRA ITA https://telt.achatpublic.com/accueil/ rail ORG-0001 open MS108 Servizio di noleggio di sistemi di interpretariato per conto dei servizi e degli organi statutari di TELT Service de location de matériels d’interprétariat pour le compte des services et des organes statutaires de TELT Il presente appalto pubblico ha per oggetto dei servizi di noleggio di sistemi di interpretariato per conto dei servizi e degli organi statutari di TELT. Le présent marché public a pour objet des services de location de matériels d’interprétariat pour le compte des services et des organes statutaires de TELT. services Nella misura in cui la legge applicabile all'aggiudicazione del presente appalto è quella francese, si precisa che il bando scritto in lingua francese è l'unico da prendere in considerazione in caso di divergenza con il bando pubblicato per lo stesso appalto in italiano, che è da considerarsi una traduzione di cortesia. I documenti della consultazione sono da scaricare all'indirizzo indicato al punto 5.1.11 del presente avviso, vale a dire: https://telt.achatpublic.com/accueil/. Gli offerenti dovranno depositare la loro offerta esclusivamente in forma dematerializzata allo stesso indirizzo. Il presente appalto è sottoposto: • alle disposizioni del codice etico di TELT (download gratuito al seguente sito: https://cloud.teltsas.com/index.php/s/FZUBwSaPgWgB2AM e https://cloud.teltsas.com/index.php/s/1NWQmbTvXonPLp1); • alle norme che sono convenute tra i governi francese e italiano attraverso il Regolamento dei contratti convalidato dalla CIG (commissione Inter-Governativa), pubblicato in Francia dal decreto n. 2017-432 del 5 aprile 2017 e applicabile a partire dal 9 aprile 2018, e delle sue modifiche. A tale proposito, il codice CUP è il seguente: • CUP: C11J05000030001. Le droit applicable à la passation du marché est le droit français. Ainsi, le présent avis de marché rédigé en langue française est le seul avis qui doit être pris en considération en cas de différence avec l’avis publié pour le même marché en langue italienne, qui est à considérer comme une traduction de courtoisie. Les documents de la consultation sont à télécharger à l'adresse mentionnée au 5.1.11 du présent avis, à savoir : https://telt.achatpublic.com/accueil/. Les soumissionnaires devront déposer leur offre par voie dématérialisée uniquement, à cette même adresse. Le présent marché est soumis: • aux dispositions du code éthique de TELT (librement téléchargeable à l'adresse suivante: https://cloud.teltsas.com/index.php/s/FZUBwSaPgWgB2AM et https://cloud.teltsas.com/index.php/s/1NWQmbTvXonPLp1) ; • aux règles relatives à la lutte contre les infiltrations mafieuses qui sont convenues entre les gouvernements français et italien au travers du règlement des contrats validé par la CIG (Commission Inter-Gouvernementale), publié en France par décret nº 2017-432 du 5 avril 2017 et applicable depuis le 9 avril 2018, et de ses modifications. À ce titre, le code CUP du présent marché est le suivant : • CUP : C11J05000030001. 440000 79540000 LOT-0001 TEN-T (réseaux transeuropéens) : projet n° 2014-EU-TM0401-M sui-act Le condizioni e documenti richiesti sono precisati all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione Les conditions et pièces demandées sont mentionnées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. ef-stand Le condizioni e documenti richiesti sono precisati all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione Les conditions et pièces demandées sont mentionnées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. tp-abil Le condizioni e documenti richiesti sono precisati all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione. Les conditions et pièces demandées sont mentionnées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. not-allowed eu-funds false ITA FRA _DEFAULT_VALUE_CHANGE_ME_ non-restricted-document https://achatpublic.com/accueil Il presente appalto pubblico è finanziato dall'Unione Europea, dall'Italia e dalla Francia. Il pagamento delle prestazioni sarà effettuato tramite bonifico bancario entro 45 giorni dalla data di ricezione della fattura. L'appalto prevede un pagamento anticipato, se applicabile. I prezzi del presente appalto sono rivedibili annualmente Le présent marché public est financé par l’Union Européenne, par l’Italie et la France. Le paiement des prestations sera effectué par virement bancaire dans un délai de 45 jours à compter de la date de réception de la facture. Le versement d'une avance est prévue au marché, le cas échéant. Les prix du présent marché sont révisables annuellement. true Gli operatori economici possono presentarsi da soli o in raggruppamento. Una stessa persona giuridica non può presentare una candidatura agendo allo stesso tempo in qualità di candidato individuale e di membro di uno o più raggruppamenti, né in qualità di membro di più raggruppamenti. Al momento della firma del contratto, la forma del raggruppamento sarà libera. In caso di presentazione sotto forma di raggruppamento congiunto, la mandataria sarà solidale del o degli altri membri del raggruppamento. Les opérateurs économiques peuvent se présenter seuls ou en groupement. Une même personne juridique ne peut pas faire acte de candidature en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d'un ou plusieurs groupements, ni en qualité de membre de plusieurs groupements. Lors de la signature du contrat, la forme du groupement sera libre. En cas de présentation sous la forme de groupement conjoint, le mandataire sera solidaire du ou des autres cotraitants. none no performance Non applicabile Sans objet not-allowed per-exa 60 price Prezzi delle prestazioni Prix des prestations per-exa 40 quality Valore tecnico Valeur technique ORG-0001 https://telt.achatpublic.com/accueil/ 12 Le procedure di ricorsi applicabili sono: • il ricorso precontrattuale (articolo L-551-5 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere esercitato fino alla stipula del contratto; • il ricorso contrattuale (articolo 551-13 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere esercitato entro 31 giorni a decorrere dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sulla GUUE o 6 mesi a decorrere dal giorno successivo al giorno della conclusione del contratto se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione; • il ricorso relativo alla validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità dinnanzi al giudice del contenzioso, che può essere esercitato entro un termine di due mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate. Les procédures de recours applicables sont: • le référé précontractuel (article L.551-5 du Code de justice administrative français), qui peut être exercé jusqu'à la signature du marché public ; • le référé contractuel (article L.551-13 du Code de justice administrative français), qui peut être exercé dans un délai de 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution au JOUE ou de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché public si aucun avis d'attribution n'a été publié ; • le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses de publicité devant le juge du plein contentieux, qui peut être exercé dans un délai de deux mois à compter de l’ accomplissement des mesures de publicité appropriées. ORG-0002 ORG-0002 ORG-0002 FRA ITA required false 2024-09-30+02:00 14:00:00+02:00 false fa-wo-rc none MS108 - Lot 1 Lotto 1: Sistemi di interpretariato - Parigi Lot 1 : Matériels d'interprétariat - Paris L’obiettivo di questa prestazione è la fornitura di sistemi di interpretariato per i servizi di TELT nella città di Parigi. L’objectif de cette prestation est la fourniture de matériels d’interprétariat pour les services de TELT dans la ville de Paris. services Il presente lotto 1 è un accordo quadro a buoni d’ordine, mono-aggiudicatario, senza importo minimo e con un importo massimo pari a 80.000 euro (IVA esclusa) per l'intera durata del contratto. L’importo stimato indicato al punto 5.1.5 di cui sopra, che corrisponde alla spesa prevista all'interno di questa dotazione massima, è puramente indicativo e non ha valore contrattuale. Le présent lot 1 constitue un accord-cadre à bons de commande, mono-attributaire, sans montant minimum et avec un montant contractuel maximum de 80 000 € HT sur la durée totale du marché. Le montant estimé indiqué au point 5.1.5 ci-avant, qui correspond à la dépense estimée au sein de cette enveloppe maximum, est indicatif et non-contractuel. 80000 75000 79540000 FR101 FRA 24 Il presente accordo quadro è concluso per un periodo iniziale di due anni . È tacitamente rinnovabile una volta per un periodo di tre anni. La durata complessiva dell’accordo quadro, compreso il periodo di rinnovo, non può superare i cinque anni dalla data di notifica. Le présent accord-cadre est fixé pour une durée initiale de deux ans. Il est renouvelable une fois trois ans par reconduction tacite. La durée totale de l’accord-cadre, période de reconduction comprise, ne peut dépasser cinq ans à compter de sa date de notification. 1 LOT-0002 TEN-T (réseaux transeuropéens) : projet n° 2014-EU-TM0401-M sui-act Le condizioni e documenti richiesti sono indicati all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione. Les conditions et pièces demandées sont mentionnées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. ef-stand Le condizioni relative alla capacità economica e finanziaria sono precisate all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione. Les conditions relatives à la capacité économique et financières sont précisées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. tp-abil Le condizioni relative alla capacità professionale e tecnica sono precisate all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione. Les conditions relatives à la capacité technique et professionnelle sont précisées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. not-allowed eu-funds false ITA FRA _DEFAULT_VALUE_CHANGE_ME_ non-restricted-document https://achatpublic.com/accueil Il presente appalto pubblico è finanziato dall'Unione Europea, dall'Italia e dalla Francia. Il pagamento delle prestazioni sarà effettuato tramite bonifico bancario entro 45 giorni dalla data di ricezione della fattura. L'appalto prevede un pagamento anticipato, se applicabile I prezzi del presente appalto sono rivedibili annualmente. Le présent marché public est financé par l’Union Européenne, par l’Italie et la France. Le paiement des prestations sera effectué par virement bancaire dans un délai de 45 jours à compter de la date de réception de la facture. Le versement d'une avance est prévue au marché, le cas échéant. Les prix du présent marché sont révisables annuellement. true Gli operatori economici possono presentarsi soli o in raggruppamento. Una stessa persona giuridica non può presentare una candidatura agendo allo stesso tempo in qualità di candidato individuale e di membro di uno o più raggruppamenti, né in qualità di membro di più raggruppamenti. Al momento della firma del contratto, la forma del raggruppamento sarà libera. In caso di presentazione sotto forma di raggruppamento congiunto, la mandataria sarà solidale del o degli altri membri del raggruppamento. Les opérateurs économiques peuvent se présenter seuls ou en groupement. Une même personne juridique ne peut pas faire acte de candidature en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d'un ou plusieurs groupements, ni en qualité de membre de plusieurs groupements. Lors de la signature du contrat, la forme du groupement sera libre. En cas de présentation sous la forme de groupement conjoint, le mandataire sera solidaire du ou des autres cotraitants. none no performance Non applicabile Sans objet not-allowed per-exa 60 price Prezzi delle prestazioni Prix des prestations per-exa 40 quality Valore tecnico Valeur technique ORG-0001 https://telt.achatpublic.com/accueil/ 12 Le procedure di ricorsi applicabili sono: • il ricorso precontrattuale (articolo L-551-5 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere esercitato fino alla stipula del contratto; • il ricorso contrattuale (articolo 551-13 del Codice di Giustizia Amministrativofrancese) che può essere esercitato entro 31 giorni a decorrere dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sulla GUUE o 6 mesi a decorrere dal giorno successivo al giorno della conclusione del contratto se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione; • il ricorso relativo alla validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità dinnanzi al giudice del contenzioso, che può essere esercitato entro un termine di due mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate. Les procédures de recours applicables sont : • le référé précontractuel (article L.551-5 du Code de justice administrative français), qui peut être exercé jusqu'à la signature du marché public ; • le référé contractuel (article L.551-13 du Code de justice administrative français), qui peut être exercé dans un délai de 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution au JOUE ou de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché public si aucun avis d'attribution n'a été publié ; • le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses de publicité devant le juge du plein contentieux, qui peut être exercé dans un délai de deux mois suivant les mesures de publicité adéquates. ORG-0002 ORG-0002 ORG-0002 FRA ITA required false 2024-09-30+02:00 14:00:00+02:00 false fa-wo-rc none MS108 - Lot 2 Lotto 2: Sistemi di interpretariato - Regione Auvergne-Rhône-Alpes Lot 2 : Matériels d'interprétariat - Région Auvergne-Rhône-Alpes L’obiettivo di questa prestazione è la fornitura di sistemi di interpretariato per i servizi di TELT nella regione Auvergne-Rhône-Alpes, dove sono ubicati la sede legale ed alcuni cantieri di TELT L’objectif de cette prestation est la fourniture de matériels d’interprétariat pour les services de TELT dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, où se trouvent le siège social et certains chantiers de TELT. services Il presente lotto 2 è un accordo quadro a buoni d’ordine, mono-aggiudicatario, senza importo minimo e con un importo massimo pari a 140.000 euro (IVA esclusa) per l'intera durata dell contratto. L’importo stimato indicato al punto 5.1.5 di cui sopra, che corrisponde alla spesa prevista all'interno di questa dotazione massima, è puramente indicativo e non ha valore contrattuale. Le présent lot 2 constitue un accord-cadre à bons de commande, mono-attributaire, sans montant minimum et avec un montant contractuel maximum de 140 000 € HT sur la durée totale du marché. Le montant estimé indiqué au point 5.1.5 ci-avant, qui correspond à la dépense estimée au sein de cette enveloppe maximum, est indicatif et non-contractuel. 140000 130000 79540000 FRK27 FRA 24 Il presente accordo quadro è concluso per un periodo iniziale di due anni . È tacitamente rinnovabile una volta per un periodo di tre anni. La durata complessiva dell’accordo quadro, compreso il periodo di rinnovo, non può superare i cinque anni dalla data di notifica. Le présent accord-cadre est fixé pour une durée initiale de deux ans. Il est renouvelable une fois trois ans par reconduction tacite. La durée totale de l’accord-cadre, période de reconduction comprise, ne peut dépasser cinq ans à compter de sa date de notification. 1 LOT-0003 TEN-T (réseaux transeuropéens) : projet n° 2014-EU-TM0401-M sui-act Le condizioni e i documenti sono precisati all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione. Les conditions et pièces demandées sont mentionnées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. ef-stand Le condizioni e i documenti sono precisati all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione. Les conditions et pièces demandées sont mentionnées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. tp-abil Le condizioni e i documenti sono precisati all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione. Les conditions et pièces demandées sont mentionnées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. not-allowed eu-funds false ITA FRA _DEFAULT_VALUE_CHANGE_ME_ non-restricted-document https://achatpublic.com/accueil Il presente appalto pubblico è finanziato dall'Unione Europea, dall'Italia e dalla Francia. Il pagamento delle prestazioni sarà effettuato tramite bonifico bancario entro 45 giorni dalla data di ricezione della fattura. L'appalto prevede un pagamento anticipato, se applicabile. I prezzi del presente appalto sono rivedibili annualmente. Le présent marché public est financé par l’Union Européenne, par l’Italie et la France. Le paiement des prestations sera effectué par virement bancaire dans un délai de 45 jours à compter de la date de réception de la facture. Le versement d'une avance est prévue au marché, le cas échéant. Les prix du présent marché sont révisables annuellement. true Gli operatori economici possono presentarsi soli o in raggruppamento. Una stessa persona giuridica non può presentare una candidatura agendo allo stesso tempo in qualità di candidato individuale e di membro di uno o più raggruppamenti, né in qualità di membro di più raggruppamenti. Al momento della firma del contratto, la forma del raggruppamento sarà libera. In caso di presentazione sotto forma di raggruppamento congiunto, la mandataria sarà solidale del o degli altri membri del raggruppamento. Les opérateurs économiques peuvent se présenter seuls ou en groupement. Une même personne juridique ne peut pas faire acte de candidature en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d'un ou plusieurs groupements, ni en qualité de membre de plusieurs groupements. Lors de la signature du contrat, la forme du groupement sera libre. En cas de présentation sous la forme de groupement conjoint, le mandataire sera solidaire du ou des autres cotraitants. none no performance Non applicabile Sans objet not-allowed per-exa 60 price Prezzi delle prestazioni Prix des prestations per-exa 40 quality Valore tecnico Valeur technique ORG-0001 https://telt.achatpublic.com/accueil/ 12 Le procedure di ricorsi applicabili sono: • il ricorso precontrattuale (articolo L-551-5 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere esercitato fino alla stipula del contratto; • il ricorso contrattuale (articolo 551-13 del Codice di Giustizia Amministrativofrancese) che può essere esercitato entro 31 giorni a decorrere dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sulla GUUE o 6 mesi a decorrere dal giorno successivo al giorno della conclusione del contratto se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione; • il ricorso relativo alla validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità dinnanzi al giudice del contenzioso, che può essere esercitato entro un termine di due mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate. Les procédures de recours applicables sont : • le référé précontractuel (article L.551-5 du Code de justice administrative français), qui peut être exercé jusqu'à la signature du marché public ; • le référé contractuel (article L.551-13 du Code de justice administrative français), qui peut être exercé dans un délai de 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution au JOUE ou de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché public si aucun avis d'attribution n'a été publié ; • le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses de publicité devant le juge du plein contentieux, qui peut être exercé dans un délai de deux mois à compter de l’ accomplissement des mesures de publicité appropriées. ORG-0002 ORG-0002 ORG-0002 FRA ITA required false 2024-09-30+02:00 14:00:00+02:00 false fa-wo-rc none MS108 - Lot 3 Lotto 3: Sistemi di interpretariato - Regione Piemonte Lot 3 : Matériels d'interprétariat - Région Piémont L’obiettivo di questa prestazione è la fornitura di sistemi di interpretariato per i servizi di TELT nella regione Piemonte, dove sono ubicati la sede operativa ed alcuni cantieri di TELT. L’objectif de cette prestation est la fourniture de matériels d’interprétariat pour les services de TELT dans la région Piémont, où se trouvent le siège opérationnel et certains chantiers de TELT. services Il presente lotto 3 è un accordo quadro a buoni d’ordine, mono-aggiudicatario, senza importo minimo e con un importo massimo pari a 140.000 euro (IVA esclusa) per l'intera durata del contratto. L’importo stimato indicato al punto 5.1.5 di cui sopra, che corrisponde alla spesa prevista all'interno di questa dotazione massima, è puramente indicativo e non ha valore contrattuale. Le présent lot 3 constitue un accord-cadre à bons de commande, mono-attributaire, sans montant minimum et avec un montant contractuel maximum de 140 000 € HT sur la durée totale du marché. Le montant estimé indiqué au point 5.1.5 ci-avant, qui correspond à la dépense estimée au sein de cette enveloppe maximum, est indicatif et non-contractuel. 130000 79540000 ITC11 ITA 24 Il presente accordo quadro è concluso per un periodo iniziale di due anni . È tacitamente rinnovabile una volta per un periodo di tre anni. La durata complessiva dell’accordo quadro, compreso il periodo di rinnovo, non può superare i cinque anni dalla data di notifica. Le présent accord-cadre est fixé pour une durée initiale de deux ans. Il est renouvelable une fois trois ans par reconduction tacite. La durée totale de l’accord-cadre, période de reconduction comprise, ne peut dépasser cinq ans à compter de sa date de notification. 1 LOT-0004 TEN-T (réseaux transeuropéens) : projet n° 2014-EU-TM0401-M sui-act Le condizioni e i documenti sono precisati all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione Les conditions et pièces demandées sont mentionnées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. ef-stand Le condizioni relative alla capacità economica e finanziaria sono precisate all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione. Les conditions relatives à la capacité économique et financières sont précisées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. tp-abil Le condizioni e i documenti sono precisati all'articolo 6.1 del regolamento della consultazione. Les conditions et pièces demandées sont mentionnées à l'article 6.1 du règlement de la consultation. not-allowed eu-funds false ITA FRA _DEFAULT_VALUE_CHANGE_ME_ non-restricted-document https://telt.achatpublic.com/accueil/ Il presente appalto pubblico è finanziato dall'Unione Europea, dall'Italia e dalla Francia. Il pagamento delle prestazioni sarà effettuato tramite bonifico bancario entro 45 giorni dalla data di ricezione della fattura. L'appalto prevede un pagamento anticipato, se applicabile. I prezzi del presente appalto sono rivedibili annualmente. Le présent marché public est financé par l’Union Européenne, par l’Italie et la France. Le paiement des prestations sera effectué par virement bancaire dans un délai de 45 jours à compter de la date de réception de la facture. Le versement d'une avance est prévue au marché, le cas échéant. Les prix du présent marché sont révisables annuellement. true Gli operatori economici possono presentarsi soli o in raggruppamento. Una stessa persona giuridica non può presentare una candidatura agendo allo stesso tempo in qualità di candidato individuale e di membro di uno o più raggruppamenti, né in qualità di membro di più raggruppamenti. Al momento della firma del contratto, la forma del raggruppamento sarà libera. In caso di presentazione sotto forma di raggruppamento congiunto, la mandataria sarà solidale del o degli altri membri del raggruppamento. Les opérateurs économiques peuvent se présenter seuls ou en groupement. Une même personne juridique ne peut pas faire acte de candidature en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d'un ou plusieurs groupements, ni en qualité de membre de plusieurs groupements. Lors de la signature du contrat, la forme du groupement sera libre. En cas de présentation sous la forme de groupement conjoint, le mandataire sera solidaire du ou des autres cotraitants. none no performance Non applicabile Sans objet not-allowed per-exa 60 price Prezzi delle prestazioni Prix des prestations per-exa 40 quality Valore tecnico Valeur technique ORG-0001 https://telt.achatpublic.com/accueil/ 12 Le procedure di ricorsi applicabili sono: • il ricorso precontrattuale (articolo L-551-5 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere esercitato fino alla stipula del contratto; • il ricorso contrattuale (articolo 551-13 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere esercitato entro 31 giorni a decorrere dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sulla GUUE o 6 mesi a decorrere dal giorno successivo al giorno della conclusione del contratto se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione; • il ricorso relativo alla validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità dinnanzi al giudice del contenzioso, che può essere esercitato entro un termine di due mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate. Les procédures de recours applicables sont : • le référé précontractuel (article L.551-5 du Code de justice administrative français), qui peut être exercé jusqu'à la signature du marché public ; • le référé contractuel (article L.551-13 du Code de justice administrative français), qui peut être exercé dans un délai de 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution au JOUE ou de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché public si aucun avis d'attribution n'a été publié ; • le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses de publicité devant le juge du plein contentieux, qui peut être exercé dans un délai de deux mois à compter de l’ accomplissement des mesures de publicité appropriées. ORG-0002 ORG-0002 ORG-0002 FRA ITA required false 2024-09-30+02:00 14:00:00+02:00 false fa-wo-rc none MS108 - Lot 4 Lotto 4: Sistemi di interpretariato - Roma Lot 4 : Matériels d'interprétariat - Rome L’obiettivo di questa prestazione è la fornitura di sistemi di interpretariato per i servizi di TELT nella città di Roma. L’objectif de cette prestation est la fourniture de matériels d’interprétariat pour les services de TELT dans la ville de Rome. services Il presente lotto 4 è un accordo quadro a buoni d’ordine, mono-aggiudicatario, senza importo minimo e con un importo massimo pari a 80.000 euro (IVA esclusa) per l'intera durata dell contratto. L’importo stimato indicato al punto 5.1.5 di cui sopra, che corrisponde alla spesa prevista all'interno di questa dotazione massima, è puramente indicativo e non ha valore contrattuale. Le présent lot 4 constitue un accord cadre à bons de commande, mono-attributaire, sans montant minimum et avec un montant contractuel maximum de 80 000 € HT sur la durée totale du marché. Le montant estimé indiqué au point 5.1.5 ci-avant, qui correspond à la dépense estimée au sein de cette enveloppe maximum, est indicatif et non-contractuel. 80000 70000 79540000 ITI43 ITA 24 Il presente accordo quadro è concluso per un periodo iniziale di due anni . È rinnovabile una volta per un periodo di tre anni , con tacito rinnovo. La durata complessiva dell’accordo quadro, compreso il periodo di rinnovo, non può superare i cinque anni dalla data di notifica. Le présent accord-cadre est fixé pour une durée initiale de deux ans. Il est renouvelable une fois trois ans par reconduction tacite. La durée totale de l’accord-cadre, période de reconduction comprise, ne peut dépasser cinq ans à compter de sa date de notification. 1