177b7938-659a-4e9a-bbd1-9cb26481bc3d-01 PROCEDURE LOT-0000 update-add 17 ORG-0001 Schweizerische Bundesbahnen SBB, Einkauf Bauprojekte Standort Bern Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Achats Infrastructure, Projets de construction - Région Berne Bahnhofstrasse 12 Olten 4600 CH023 CHE c168dd28-101f-41e5-b1b7-c7ca3b1bef91 +4100000 hans-juergen.markert@sbb.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00499297-2024161/20242024-08-20+02:00 2.3 eforms-sdk-1.10 4c882a32-c15b-41dc-9689-c5888783f7ff f8903933-bda4-4f1d-83ec-16ffa2a092da 2024-08-17+02:00 00:25:50+02:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA rail ORG-0001 ted-esen ORG-0003 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open false f8903933-bda4-4f1d-83ec-16ffa2a092da Kraftwerkserneuerung Etzelwerk - Los 153 - Gesamtplaner Teilprojekt Ersatz Maschinengruppen 1-3 Kraftwerkserneuerung Etzelwerk - Los 153 - Gesamtplaner Teilprojekt Ersatz Maschinengruppen 1-3 Das Etzelwerk, 1932-37 erbaut, nutzt das Gefälle zwischen Sihlsee und Zürichsee zur Energiegewinnung. Ursprünglich von NOK und SBB errichtet, enthält die Anlage Stausee, Staumauer, Druckstollen und Maschinenhaus. Nach Übernahme aller Anteile durch die SBB in den 1980ern, wurden letztmals Modernisierungen vorgenommen. 2023 erhielt die SBB eine neue Konzession bis 2102. Wegen Alterung einiger Anlagenteile, insbesondere der Druckleitungen und der Maschinengruppe, plant die SBB eine Erneuerung des Kraftwerks. Ein entsprechendes Projekt wurde beim BAV zur Bewilligung eingereicht. Detaillierter Projektbeschrieb gem. Teil B1 der Ausschreibungsunterlagen. Usine hydroélectrique de l’Etzel, construite entre 1932 et 1937, utilise la déclivité entre le Sihlsee et le lac de Zurich pour produire de l'énergie. Construite à l'origine par NOK et les CFF, l'installation comprend un lac de retenue, un barrage, une galerie sous pression et une salle des machines. Après le rachat de toutes les parts par les CFF dans les années 1980, des travaux de modernisation ont été effectués pour la dernière fois. En 2023, les CFF ont obtenu une nouvelle concession jusqu'en 2102. En raison du vieillissement de certains éléments de l'installation, notamment des conduites sous pression le groupe de machines, les CFF prévoient de rénover la centrale. Un projet correspondant a été soumis à l'OFT pour autorisation. Description détaillée du projet conformément à la partie B1 du dossier d'appel d'offres services Sonstige Anforderungen Die SBB muss nur Angebote aus der Schweiz / EU /EFTA oder UK entgegennehmen. Die Vergabe hängt vom Erhalt sämtlicher zur Erfüllung der Arbeiten erforderlichen Bewilligungen sowie der Kreditfreigabe der SBB AG ab. Autres exigences Les CFF sont tenus de n’accepter que des offres provenant de la Suisse/de l’UE/de l’AELE ou du Royaume-Uni. L’adjudication dépend de l’octroi de toutes les autorisations nécessaires à l’exécution des travaux ainsi qu’à l’approbation du crédit par l’organe compétent de CFF SA. 71300000 LOT-0000 ef-stand Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used sui-act Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used tp-abil Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJmODkwMzkzMy1iZGE0LTRmMWQtODNlYy0xNmZmYTJhMDkyZGEiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2024-10-09+02:00 23:59:00+02:00 false none none 4c882a32-c15b-41dc-9689-c5888783f7ff Kraftwerkserneuerung Etzelwerk - Los 153 - Gesamtplaner Teilprojekt Ersatz Maschinengruppen 1-3 Kraftwerkserneuerung Etzelwerk - Los 153 - Gesamtplaner Teilprojekt Ersatz Maschinengruppen 1-3 Das Etzelwerk, 1932-37 erbaut, nutzt das Gefälle zwischen Sihlsee und Zürichsee zur Energiegewinnung. Ursprünglich von NOK und SBB errichtet, enthält die Anlage Stausee, Staumauer, Druckstollen und Maschinenhaus. Nach Übernahme aller Anteile durch die SBB in den 1980ern, wurden letztmals Modernisierungen vorgenommen. 2023 erhielt die SBB eine neue Konzession bis 2102. Wegen Alterung einiger Anlagenteile, insbesondere der Druckleitungen und der Maschinengruppe, plant die SBB eine Erneuerung des Kraftwerks. Ein entsprechendes Projekt wurde beim BAV zur Bewilligung eingereicht. Detaillierter Projektbeschrieb gem. Teil B1 der Ausschreibungsunterlagen. Usine hydroélectrique de l’Etzel, construite entre 1932 et 1937, utilise la déclivité entre le Sihlsee et le lac de Zurich pour produire de l'énergie. Construite à l'origine par NOK et les CFF, l'installation comprend un lac de retenue, un barrage, une galerie sous pression et une salle des machines. Après le rachat de toutes les parts par les CFF dans les années 1980, des travaux de modernisation ont été effectués pour la dernière fois. En 2023, les CFF ont obtenu une nouvelle concession jusqu'en 2102. En raison du vieillissement de certains éléments de l'installation, notamment des conduites sous pression le groupe de machines, les CFF prévoient de rénover la centrale. Un projet correspondant a été soumis à l'OFT pour autorisation. Description détaillée du projet conformément à la partie B1 du dossier d'appel d'offres services 71300000 Altendorf 8852 CH063 CHE 2024-12-01+01:00 2031-12-31+01:00 1 Grundlage für die Vertragslaufzeit sind, die der Ausschreibung zugrundliegenden Vertragstermine. La durée du contrat se fonde sur les dates du contrat figurant dans l'appel d'offres.