17 ORG-0001 SBB Infrastruktur Einkauf Technologie Energie SBB CFF FFS Infra-Energie Hilfikerstrasse 3 Bern 65 3000 CH021 CHE 4fce662c-1775-4a05-be32-bc688c0479e6 +0000000 einkauf.energie@sbb.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00520605-2024169/20242024-08-30+02:00 2.3 eforms-sdk-1.10 7dc215ff-2fd0-4c26-97c9-3eeef5c726c3 1157ce0e-bd37-464b-acd2-6b06c1a0a1e0 2024-08-29+02:00 00:25:54+02:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA rail ORG-0001 ted-esen ORG-0003 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open false 1157ce0e-bd37-464b-acd2-6b06c1a0a1e0 16.7Hz, 132kV Messwandler Wimmis 16.7Hz, 132kV Messwandler Wimmis Die SBB beabsichtigt neue SF6, AIS 132kV, 16.7Hz, Messwandler für das Unterwerk Wimmis zu beschaffen. Der Beschaffungsaufwand umfasst im Wesentlichen die folgenden Leistungen und Lieferungen: Auslegung, Konstruktion, Beschaffung des Rohmaterials, Fabrikation, Prüfungen im Werk, Transport, Ablad, und Inbetriebnahme vor Ort (inklusive aller Gasarbeiten) sowie eine vollständige Dokumentation. Anzahl 8 Spannungswandler 6 Stromwandler 18 Kombiwandler Les CFF ont l'intention d'acquérir de nouveaux transformateurs de mesure SF6, AIS 132kV, 16.7Hz, pour la sous-station de Wimmis. L’étendue du marché porte pour l’essentiel sur les prestations et livraisons suivantes: La conception, la construction, l'approvisionnement en matières premières, la fabrication, les essais en usine, le transport, le déchargement et la mise en service sur site (y compris tous les travaux liés au gaz) ainsi qu'une documentation complète. nombre 8 Transfo de tension 6 Transfo d’intensité 18 Convertisseurs combinés services Sonstige Anforderungen Die SBB bezieht sich bei dieser Ausschreibung auf den Art. 21. Abs. 2 und 3.b VöB. Autres exigences Pour cet appel d'offres, les CFF se réfèrent à l'art 21, al. 2 et 3. b de I'OMP. 51110000 LOT-0000 ef-stand Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used sui-act Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used tp-abil Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIxMTU3Y2UwZS1iZDM3LTQ2NGItYWNkMi02YjA2YzFhMGExZTAiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2024-10-14+02:00 23:45:00+02:00 false none none 7dc215ff-2fd0-4c26-97c9-3eeef5c726c3 16.7Hz, 132kV Messwandler Wimmis 16.7Hz, 132kV Messwandler Wimmis Die SBB beabsichtigt neue SF6, AIS 132kV, 16.7Hz, Messwandler für das Unterwerk Wimmis zu beschaffen. Der Beschaffungsaufwand umfasst im Wesentlichen die folgenden Leistungen und Lieferungen: Auslegung, Konstruktion, Beschaffung des Rohmaterials, Fabrikation, Prüfungen im Werk, Transport, Ablad, und Inbetriebnahme vor Ort (inklusive aller Gasarbeiten) sowie eine vollständige Dokumentation. Anzahl 8 Spannungswandler 6 Stromwandler 18 Kombiwandler Les CFF ont l'intention d'acquérir de nouveaux transformateurs de mesure SF6, AIS 132kV, 16.7Hz, pour la sous-station de Wimmis. L’étendue du marché porte pour l’essentiel sur les prestations et livraisons suivantes: La conception, la construction, l'approvisionnement en matières premières, la fabrication, les essais en usine, le transport, le déchargement et la mise en service sur site (y compris tous les travaux liés au gaz) ainsi qu'une documentation complète. nombre 8 Transfo de tension 6 Transfo d’intensité 18 Convertisseurs combinés services 51110000 31173000 31200000 Unterwerk Wimmis, 3752 Wimmis Sous-Station Wimmis, 3752 Wimmis anyw-cou CHE 2025-02-01+01:00 2026-08-31+02:00 0