<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:TransmissionDate>2024-08-30+02:00</efbc:TransmissionDate><efbc:TransmissionTime>00:00:00+02:00</efbc:TransmissionTime><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Sint-Jans-Molenbeek</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Molenbeek-Saint-Jean</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Graaf van Vlaanderenstraat, 20</cbc:StreetName><cbc:CityName>Sint-Jans-Molenbeek</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1080</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0207366501_1075</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>024123602</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>csas@molenbeek.irisnet.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://bosa.belgium.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">FOD Beleid en Ondersteuning</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">SPF Stratégie et Appui</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Simon Bolivarlaan 30, bus 1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Brussel</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>BE001</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 2 740 80 00</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>e.proc@publicprocurement.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Raad van state</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Conseil d’État</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles</cbc:CityName><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>ORGANISATION 3</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 (0)2 234 96 11</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>info@conseildetat.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00524965-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">170/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-09-02+02:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.8</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">27f4647e-9690-4c00-8867-f3ad283716da</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>bbed4c84-24a8-4f23-b86a-66c5f2873af8</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2024-08-30+02:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>00:00:00+02:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2024-09-02+02:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="language">NLD</cbc:NoticeLanguageCode><cac:AdditionalNoticeLanguage><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:AdditionalNoticeLanguage><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">cga</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Zie bestek</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Voir CDC</cbc:Description></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">neg-w-call</cbc:ProcedureCode></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">DIDU-NIN1001_003-CDC24.010 Ecole 11 - 12</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">Opdracht voor diensten met betrekking tot de volledige missie van projectontwerper voor de inrichting van het landschap van de scholen 11 en 12 (Franstalig) en Paloke (Nederlandstalig) en hun omgeving; de bouw van nieuwe schoolgebouwen voor de scholen 11 en 12; de renovatie en aanpassing aan de energienormen van de paviljoenen van het type “Expo 58” .</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Marché de services relatif à la mission complète d'auteur de projet en vue de l'aménagement paysager du site scolaire comprenant les écoles 11, 12 (francophones) et Paloke (néerlandophone) ainsi que de leurs abords ; de la construction de nouveaux bâtiments scolaires pour les écoles 11 et 12 ; de la rénovation et la mise aux normes énergétiques des pavillons type "expo 58". </cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">De huidige opdracht is een opdracht voor diensten met betrekking tot de volledige missie van projectontwerper voor de bouw van nieuwe schoolgebouwen voor de franstalige scholen 11 en 12; de renovatie en aanpassing aan de energienormen van de paviljoenen van het type “expo 58”, de landschapsinrichting van het schoolterrein dat de Franstalige scholen 11 en 12 en de Nederlandstalige school Paloke omvat, evenals hun omgeving, gelegen Ninoofsesteenweg 1001, 1080 Sint-Jans-Molenbeek.

De nieuwe landschapsinrichting omvat de vervanging van de tijdelijke paviljoenen (momenteel 8, waarvan sommige asbest bevatten) door nieuwe constructies, evenals de gelijkaardige renovatie van de oorspronkelijke paviljoenen van het type “expo 58” om te kunnen voldoen aan de nieuwe energienormen die in Brussel van kracht zijn. De opdracht omvat ook de landschapsarchitectuur van de hele landschap en de omgeving. Het voorstel moet rekening houden met de integratie van het project in de bestaande omgeving en bijzondere aandacht besteden aan de opwaardering van het gebouwde en natuurlijke erfgoed.
</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le présent marché est un marché de services relatif à la mission complète d'auteur de projet en vue de la construction de nouveaux bâtiments scolaires pour les écoles francophones 11 et 12, de la rénovation et la mise aux normes énergétiques des pavillons type "expo 58", de l'aménagement paysager du site scolaire comprenant les écoles francophones 11 et 12 et l’école néerlandophone Paloke ainsi que de leurs abords, situés 1001 chaussée de Ninove, à 1080 Molenbeek-saint-Jean.

Le nouvel aménagement du site comprend donc le remplacement des pavillons provisoires (8 actuellement dont certains contiennent de l’amiante) par de nouvelles constructions ainsi que la rénovation à l’identique des pavillons d’origine de type « expo 58 » afin de répondre aux nouvelles normes énergétiques en vigueur sur le territoire bruxellois. Le marché comprend également l’aménagement paysager de l’ensemble du site et de ses abords. Une réflexion sur l’intégration du projet à l’environnement existant ainsi qu’une attention toute particulière à la mise en valeur du patrimoine bâti et naturel devra être apportée à la proposition.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">71000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Zie bestek</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Voir CDC</cbc:Description></efac:SelectionCriteria></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>TenderDocumentRef-LOT-0001</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/4eb3b22f-98e4-49f7-a3a0-31814c8d6d70/documents</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">true</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Zie bestek</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Voir CDC</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/4eb3b22f-98e4-49f7-a3a0-31814c8d6d70/general</cbc:EndpointID></cac:TenderRecipientParty><cac:AppealTerms><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:Language><cac:Language><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>false</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cbc:AccessToolsURI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/4eb3b22f-98e4-49f7-a3a0-31814c8d6d70/forum</cbc:AccessToolsURI><cac:ParticipationRequestReceptionPeriod><cbc:EndDate>2024-10-03+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>11:00:00+02:00</cbc:EndTime></cac:ParticipationRequestReceptionPeriod><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">1</cbc:ID><cbc:Name languageID="FRA">DIDU-NIN1001_003-CDC24.010 - 1</cbc:Name><cbc:Name languageID="NLD">DIDU-NIN1001_003-CDC24.010 - 1</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">De huidige opdracht is een opdracht voor diensten met betrekking tot de volledige missie van projectontwerper voor de bouw van nieuwe schoolgebouwen voor de franstalige scholen 11 en 12; de renovatie en aanpassing aan de energienormen van de paviljoenen van het type “expo 58”, de landschapsinrichting van het schoolterrein dat de Franstalige scholen 11 en 12 en de Nederlandstalige school Paloke omvat, evenals hun omgeving, gelegen Ninoofsesteenweg 1001, 1080 Sint-Jans-Molenbeek.

De nieuwe landschapsinrichting omvat de vervanging van de tijdelijke paviljoenen (momenteel 8, waarvan sommige asbest bevatten) door nieuwe constructies, evenals de gelijkaardige renovatie van de oorspronkelijke paviljoenen van het type “expo 58” om te kunnen voldoen aan de nieuwe energienormen die in Brussel van kracht zijn. De opdracht omvat ook de landschapsarchitectuur van de hele landschap en de omgeving. Het voorstel moet rekening houden met de integratie van het project in de bestaande omgeving en bijzondere aandacht besteden aan de opwaardering van het gebouwde en natuurlijke erfgoed.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le présent marché est un marché de services relatif à la mission complète d'auteur de projet en vue de la construction de nouveaux bâtiments scolaires pour les écoles francophones 11 et 12, de la rénovation et la mise aux normes énergétiques des pavillons type "expo 58", de l'aménagement paysager du site scolaire comprenant les écoles francophones 11 et 12 et l’école néerlandophone Paloke ainsi que de leurs abords, situés 1001 chaussée de Ninove, à 1080 Molenbeek-saint-Jean.

Le nouvel aménagement du site comprend donc le remplacement des pavillons provisoires (8 actuellement dont certains contiennent de l’amiante) par de nouvelles constructions ainsi que la rénovation à l’identique des pavillons d’origine de type « expo 58 » afin de répondre aux nouvelles normes énergétiques en vigueur sur le territoire bruxellois. Le marché comprend également l’aménagement paysager de l’ensemble du site et de ses abords. Une réflexion sur l’intégration du projet à l’environnement existant ainsi qu’une attention toute particulière à la mise en valeur du patrimoine bâti et naturel devra être apportée à la proposition.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">71000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:DescriptionCode listName="timeperiod">UNKNOWN</cbc:DescriptionCode></cac:PlannedPeriod></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></ContractNotice>