<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
   <ext:UBLExtensions>
      <ext:UBLExtension>
         <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
               <efac:NoticeSubType>
                  <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">20</cbc:SubTypeCode>
               </efac:NoticeSubType>
               <efac:Organizations>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="ITA">Azienda Servizi Sociali di Bolzano</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Betrieb für Sozialdienst Bozen</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Piazza Anita Pichler, 12</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Bolzano</cbc:CityName>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>01710790211</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>04711626000</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>assb@legalmail.it</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="ITA">TRGA Bolzano</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Verwaltungsgericht Bozen</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:CityName>Bolzano</cbc:CityName>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>0471319000</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>0471319000</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
               </efac:Organizations>
            <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00531889-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">173/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-09-05+02:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
         </ext:ExtensionContent>
      </ext:UBLExtension>
   </ext:UBLExtensions>
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.9</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID schemeName="notice-id">d97a23db-ddb5-4a75-b93e-5c148b86ad7e</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>d97a23db-ddb5-4a75-b93e-5c148b86ad7e</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2024-09-04+02:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>10:06:27+02:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
   <cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-social</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode listName="language">ITA</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:AdditionalNoticeLanguage>
      <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
   </cac:AdditionalNoticeLanguage>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:ContractingPartyType>
         <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">body-pl</cbc:PartyTypeCode>
      </cac:ContractingPartyType>
      <cac:Party>
         <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
         </cac:PartyIdentification>
         <cac:ServiceProviderParty>
            <cac:Party>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:Party>
         </cac:ServiceProviderParty>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingProcess>
      <cbc:Description languageID="ITA">PROCEDURA APERTA PER L’ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA MICROSTRUTTURA   NELLA ZONA PRODUTTIVA DI BOLZANO – AREA “NOI TECHPARK/FIERA DI BOLZANO”.</cbc:Description>
      <cbc:Description languageID="DEU">OFFENES VERFAHREN FÜR DIE ZUTEILUNG DER FÜHRUNG EINER KINDERTAGESSTÄTTE IM BOZNER GEWERBEGEBIETE – ZONE „NOI TECHPARK/MESSE BOZEN“.</cbc:Description>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:Name languageID="ITA">PROCEDURA APERTA PER L’ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA MICROSTRUTTURA   NELLA ZONA PRODUTTIVA DI BOLZANO – AREA “NOI TECHPARK FIERA DI BOLZANO”.</cbc:Name>
      <cbc:Name languageID="DEU">OFFENES VERFAHREN FÜR DIE ZUTEILUNG DER FÜHRUNG EINER KINDERTAGESSTÄTTE IM BOZNER GEWERBEGEBIETE – ZONE „NOI TECHPARK MESSE BOZEN“.</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="ITA">PROCEDURA APERTA PER L’ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA MICROSTRUTTURA   NELLA ZONA PRODUTTIVA DI BOLZANO – AREA “NOI TECHPARK/FIERA DI BOLZANO”.</cbc:Description>
      <cbc:Description languageID="DEU">OFFENES VERFAHREN FÜR DIE ZUTEILUNG DER FÜHRUNG EINER KINDERTAGESSTÄTTE IM BOZNER GEWERBEGEBIETE – ZONE „NOI TECHPARK/MESSE BOZEN“.</cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cac:RequestedTenderTotal>
         <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">5112057.78</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
      </cac:RequestedTenderTotal>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">85320000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cbc:ID>DEFAULT_VALUE_TO_BE_CHANGE</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>https://www.bandi-altoadige.it/</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
               <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
         </cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:AwardingTerms>
            <cac:AwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="ITA">Qualità</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Qualität</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="ITA">Prezzo </cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Presi</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
            </cac:AwardingCriterion>
         </cac:AwardingTerms>
         <cac:AppealTerms>
            <cac:AppealReceiverParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:AppealReceiverParty>
         </cac:AppealTerms>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>ITA</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
         </cac:Language>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cbc:EndDate>2024-10-14+02:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>09:00:00+02:00</cbc:EndTime>
         </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
         <cac:AuctionTerms>
            <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
         </cac:AuctionTerms>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID>LOT-0001</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="ITA">PROCEDURA APERTA PER L’ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA MICROSTRUTTURA   NELLA ZONA PRODUTTIVA DI BOLZANO – AREA “NOI TECHPARK/FIERA DI BOLZANO”.</cbc:Name>
         <cbc:Name languageID="DEU">OFFENES VERFAHREN FÜR DIE ZUTEILUNG DER FÜHRUNG EINER KINDERTAGESSTÄTTE IM BOZNER GEWERBEGEBIETE – ZONE „NOI TECHPARK/MESSE BOZEN“.</cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="ITA">PROCEDURA APERTA PER L’ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA MICROSTRUTTURA   NELLA ZONA PRODUTTIVA DI BOLZANO – AREA “NOI TECHPARK/FIERA DI BOLZANO”.</cbc:Description>
         <cbc:Description languageID="DEU">OFFENES VERFAHREN FÜR DIE ZUTEILUNG DER FÜHRUNG EINER KINDERTAGESSTÄTTE IM BOZNER GEWERBEGEBIETE – ZONE „NOI TECHPARK/MESSE BOZEN“.</cbc:Description>
         <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
         <cac:ProcurementAdditionalType>
            <cbc:ProcurementTypeCode listName="accessibility">n-inc-just</cbc:ProcurementTypeCode>
         </cac:ProcurementAdditionalType>
         <cac:RequestedTenderTotal>
            <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">5112057.78</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
         </cac:RequestedTenderTotal>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">85320000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:RealizedLocation>
            <cac:Address>
               <cbc:CityName>Bolzano</cbc:CityName>
               <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ITH10</cbc:CountrySubentityCode>
               <cac:Country>
                  <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
               </cac:Country>
            </cac:Address>
         </cac:RealizedLocation>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>