<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:TransmissionDate>2024-09-12+02:00</efbc:TransmissionDate><efbc:TransmissionTime>00:00:00+02:00</efbc:TransmissionTime><efac:Changes><efbc:ChangedNoticeIdentifier>ea4e3f98-2432-4499-b210-90008a835214-01</efbc:ChangedNoticeIdentifier><efac:Change><efbc:ProcurementDocumentsChangeIndicator>false</efbc:ProcurementDocumentsChangeIndicator><efac:ChangedSection><efbc:ChangedSectionIdentifier>PROCEDURE</efbc:ChangedSectionIdentifier></efac:ChangedSection></efac:Change><efac:ChangeReason><efbc:ReasonDescription languageID="NLD">Wijziging van de uiterste indieningsdatum. Nieuwe datum: 02/12/2024 om 10.00 uur.</efbc:ReasonDescription><efbc:ReasonDescription languageID="FRA">Modification de la date limite de soumission. Nouvelle date : 02/12/2024 à 10.00 heures.</efbc:ReasonDescription></efac:ChangeReason></efac:Changes><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://www.brussels.be/</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Brussel</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Bruxelles</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Hallenstraat 4</cbc:StreetName><cbc:Department>Stad Brussel - Aankopen &amp; Facilities</cbc:Department><cbc:CityName>Brussel</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0207373429_4620</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 22794200</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>cda.sec.cen@brucity.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://bosa.belgium.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">FOD Beleid en Ondersteuning</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">SPF Stratégie et Appui</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Simon Bolivarlaan 30, bus 1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Brussel</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>BE001</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 2 740 80 00</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>e.proc@publicprocurement.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Raad van State</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Conseil d'Etat</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>rue de la Science 33 / Wetenschapsstraat 33 - 1040 Bruxelles / Brussel - http://www.raadvst-consetat.be - info@conseildetat.be / info@raadvanstate.be </cbc:CityName><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0931814266</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 (0)2 234 96 11</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>info@conseildetat.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00555276-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">180/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-09-16+02:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.8</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">f7884d0b-5f12-4ae7-a10a-a7d2eb8385ea</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>1c58c18d-839c-4ddc-a13a-0dbd5c8c4705</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2024-09-12+02:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>00:00:00+02:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2024-09-16+02:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="language">NLD</cbc:NoticeLanguageCode><cac:AdditionalNoticeLanguage><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:AdditionalNoticeLanguage><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">la</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Zie bestek</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Voir cahier spécial des charges</cbc:Description></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode><cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode></cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">AFA/013391/PAD</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">Overheidsopdracht voor leveringen tegen prijslijst en in 3 percelen met het doel de levering, gedurende 48 maanden, van duurzame werkkledij</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Marché public de fournitures à bordereau de prix et en 3 lots ayant pour but la fourniture, pendant 48 mois, de vêtements de travail durables</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">Overheidsopdracht voor leveringen tegen prijslijst en in 3 percelen met het doel de levering, gedurende 48 maanden, van duurzame werkkledij</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Marché public de fournitures à bordereau de prix et en 3 lots ayant pour but la fourniture, pendant 48 mois, de vêtements de travail durables</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cac:RequestedTenderTotal><cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">1694214.88</cbc:EstimatedOverallContractAmount></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">18100000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring van uitvoering van een levering(en) waarvan de aard overeenstemt met het voorwerp van het perceel (werkkledij gemaakt van ecologische vezels voor perceel 1, werkbroeken voor perceel 2, werkkledij voor buiten voor perceel 3) en die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, met vermelding van het (de) bedrag(en), de datum(s) en de publiek- of privaatrechtelijke instantie(s) waarvoor zij bestemd was (waren).
De levering(en) heeft (hebben) een (opgetelde) waarde exclusief btw over een periode van 12 maanden in de afgelopen drie jaar van minstens:
-  90.000,00 EUR voor perceel 1;
-  60.000,00 EUR voor perceel 2;
-  70.000,00 EUR voor perceel 3.
De verklaring van uitvoering vermeldt de volgende gegevens:
-  de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instantie(s); 
-  contactpersoon (contactpersonen) bij wie de aanbestedende overheid de bevestiging kan vragen van de goede uitvoering van de levering(en); 
-  de aard en een korte beschrijving van de uitgevoerde levering(en); 
-  de periode waarin de levering(en) is (zijn) verricht;
-  het (de) bedrag(en) exclusief btw van de verrichte levering(en) over een periode van 12 maanden in de afgelopen drie jaar.
Wanneer de inschrijver zich op de draagkracht van andere entiteiten wil beroepen in het kader van de kwalitatieve selectie, voegt hij bij zijn offerte het bewijs dat hij zal kunnen beschikken over de nodige middelen, met name door het voorleggen van een verbintenis daartoe van deze andere entiteiten.
</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le soumissionnaire joint à son offre une déclaration d'exécution d’une (de) fourniture(s) dont la nature correspond à l’objet du lot (vêtements de travail confectionnés avec des fibres écologiques pour le lot 1, pantalons de travail pour le lot 2 et vêtements de travail pour l’extérieur pour le lot 3) et qu'il a effectuée(s) au cours des trois dernières années indiquant la (les) date(s) et le(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s).
La (Les) fourniture(s) a (ont) une valeur (additionnée) hors TVA sur une période de 12 mois dans les trois dernières années d’au minimum :
-  90.000,00  EUR pour le lot 1 ;
-  60.000,00 EUR pour le lot 2 ;  
-  70.000,00 EUR pour le lot 3.
La déclaration d’exécution mentionne les données suivantes : 
-  le nom du (des) destinataire(s) public(s) ou privé(s); 
-  la (les) personne(s) de contact auprès de laquelle (desquelles) le pouvoir adjudicateur peut demander la confirmation de la bonne exécution de la (des) fourniture(s) ; 
-  la nature et une brève description de la (des) fourniture(s) effectuée(s) ; 
-  la période durant laquelle la (les) fourniture(s) a (ont) été effectuée(s) ;
-  le(s) montant(s) hors TVA de la (des) fourniture(s) effectuée(s) sur une période de 12 mois dans les trois dernières années.
Si le soumissionnaire souhaite avoir recours à la capacité d'autres entités dans le cadre de la sélection qualitative, il joint à son offre la preuve qu'il disposera des moyens nécessaires, notamment en produisant l'engagement de ces entités à cet effet. 
</cbc:Description></efac:SelectionCriteria></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>TenderDocumentRef-LOT-0001</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/4db4ab13-eaa6-4847-a6b7-28e75ef39294/documents</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">true</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De technische kwaliteit van de aangeboden producten - Weging: 60</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">La qualité technique des produits offerts - Pondération : 60</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De prijs - Weging: 40</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le prix - Pondération : 40</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/4db4ab13-eaa6-4847-a6b7-28e75ef39294/general</cbc:EndpointID></cac:TenderRecipientParty><cac:AppealTerms><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:Language><cac:Language><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>false</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cbc:AccessToolsURI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/4db4ab13-eaa6-4847-a6b7-28e75ef39294/forum</cbc:AccessToolsURI><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2024-12-02+01:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>10:00:00+01:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">1</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">Werkkledij gemaakt van ecologische vezels</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Vêtements de travail confectionnés avec des fibres écologiques</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">Werkkledij gemaakt van ecologische vezels</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Vêtements de travail confectionnés avec des fibres écologiques </cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cac:RequestedTenderTotal><cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">702479.34</cbc:EstimatedOverallContractAmount></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">18100000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:StartDate>2025-02-15+01:00</cbc:StartDate><cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">48</cbc:DurationMeasure></cac:PlannedPeriod></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0002</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring van uitvoering van een levering(en) waarvan de aard overeenstemt met het voorwerp van het perceel (werkkledij gemaakt van ecologische vezels voor perceel 1, werkbroeken voor perceel 2, werkkledij voor buiten voor perceel 3) en die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, met vermelding van het (de) bedrag(en), de datum(s) en de publiek- of privaatrechtelijke instantie(s) waarvoor zij bestemd was (waren).
De levering(en) heeft (hebben) een (opgetelde) waarde exclusief btw over een periode van 12 maanden in de afgelopen drie jaar van minstens:
-  90.000,00 EUR voor perceel 1;
-  60.000,00 EUR voor perceel 2;
-  70.000,00 EUR voor perceel 3.
De verklaring van uitvoering vermeldt de volgende gegevens:
-  de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instantie(s); 
-  contactpersoon (contactpersonen) bij wie de aanbestedende overheid de bevestiging kan vragen van de goede uitvoering van de levering(en); 
-  de aard en een korte beschrijving van de uitgevoerde levering(en); 
-  de periode waarin de levering(en) is (zijn) verricht;
-  het (de) bedrag(en) exclusief btw van de verrichte levering(en) over een periode van 12 maanden in de afgelopen drie jaar.
Wanneer de inschrijver zich op de draagkracht van andere entiteiten wil in het kader van de kwalitatieve selectie, voegt hij bij zijn offerte het bewijs dat hij zal kunnen beschikken over de nodige middelen, met name door het voorleggen van een verbintenis daartoe van deze andere entiteiten.
</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le soumissionnaire joint à son offre une déclaration d'exécution d’une (de) fourniture(s) dont la nature correspond à l’objet du lot (vêtements de travail confectionnés avec des fibres écologiques pour le lot 1, pantalons de travail pour le lot 2 et vêtements de travail pour l’extérieur pour le lot 3) et qu'il a effectuée(s) au cours des trois dernières années indiquant la (les) date(s) et le(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s).
La (Les) fourniture(s) a (ont) une valeur (additionnée) hors TVA sur une période de 12 mois dans les trois dernières années d’au minimum :
-  90.000,00  EUR pour le lot 1 ;
-  60.000,00 EUR pour le lot 2 ;  
-  70.000,00 EUR pour le lot 3.
La déclaration d’exécution mentionne les données suivantes : 
-  le nom du (des) destinataire(s) public(s) ou privé(s); 
-  la (les) personne(s) de contact auprès de laquelle (desquelles) le pouvoir adjudicateur peut demander la confirmation de la bonne exécution de la (des) fourniture(s) ; 
-  la nature et une brève description de la (des) fourniture(s) effectuée(s) ; 
-  la période durant laquelle la (les) fourniture(s) a (ont) été effectuée(s) ;
-  le(s) montant(s) hors TVA de la (des) fourniture(s) effectuée(s) sur une période de 12 mois dans les trois dernières années.
Si le soumissionnaire souhaite avoir recours à la capacité d'autres entités dans le cadre de la sélection qualitative, il joint à son offre la preuve qu'il disposera des moyens nécessaires, notamment en produisant l'engagement de ces entités à cet effet. 
</cbc:Description></efac:SelectionCriteria></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>TenderDocumentRef-LOT-0002</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/4db4ab13-eaa6-4847-a6b7-28e75ef39294/documents</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">true</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De technische kwaliteit van de aangeboden producten - Weging: 50</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">La qualité technique des produits offerts - Pondération : 50</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De prijs - Weging: 40</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le prix - Pondération : 40</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Het gebruik van ecologische stoffen - Weging: 10</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">L’utilisation de tissus écologiques - Pondération : 10</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/4db4ab13-eaa6-4847-a6b7-28e75ef39294/general</cbc:EndpointID></cac:TenderRecipientParty><cac:AppealTerms><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:Language><cac:Language><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>false</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cbc:AccessToolsURI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/4db4ab13-eaa6-4847-a6b7-28e75ef39294/forum</cbc:AccessToolsURI><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2024-12-02+01:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>10:00:00+01:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">2</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">Werkbroeken</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Pantalons de travail</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">Werkbroeken</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Pantalons de travail </cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cac:RequestedTenderTotal><cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">454545.45</cbc:EstimatedOverallContractAmount></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">18100000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:StartDate>2025-02-15+01:00</cbc:StartDate><cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">48</cbc:DurationMeasure></cac:PlannedPeriod></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0003</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring van uitvoering van een levering(en) waarvan de aard overeenstemt met het voorwerp van het perceel (werkkledij gemaakt van ecologische vezels voor perceel 1, werkbroeken voor perceel 2, werkkledij voor buiten voor perceel 3) en die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, met vermelding van het (de) bedrag(en), de datum(s) en de publiek- of privaatrechtelijke instantie(s) waarvoor zij bestemd was (waren).
De levering(en) heeft (hebben) een (opgetelde) waarde exclusief btw over een periode van 12 maanden in de afgelopen drie jaar van minstens:
-  90.000,00 EUR voor perceel 1;
-  60.000,00 EUR voor perceel 2;
-  70.000,00 EUR voor perceel 3.
De verklaring van uitvoering vermeldt de volgende gegevens:
-  de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instantie(s); 
-  contactpersoon (contactpersonen) bij wie de aanbestedende overheid de bevestiging kan vragen van de goede uitvoering van de levering(en); 
-  de aard en een korte beschrijving van de uitgevoerde levering(en); 
-  de periode waarin de levering(en) is (zijn) verricht;
-  het (de) bedrag(en) exclusief btw van de verrichte levering(en) over een periode van 12 maanden in de afgelopen drie jaar.
Wanneer de inschrijver zich op de draagkracht van andere entiteiten wil in het kader van de kwalitatieve selectie, voegt hij bij zijn offerte het bewijs dat hij zal kunnen beschikken over de nodige middelen, met name door het voorleggen van een verbintenis daartoe van deze andere entiteiten.
</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le soumissionnaire joint à son offre une déclaration d'exécution d’une (de) fourniture(s) dont la nature correspond à l’objet du lot (vêtements de travail confectionnés avec des fibres écologiques pour le lot 1, pantalons de travail pour le lot 2 et vêtements de travail pour l’extérieur pour le lot 3) et qu'il a effectuée(s) au cours des trois dernières années indiquant la (les) date(s) et le(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s).
La (Les) fourniture(s) a (ont) une valeur (additionnée) hors TVA sur une période de 12 mois dans les trois dernières années d’au minimum :
-  90.000,00  EUR pour le lot 1 ;
-  60.000,00 EUR pour le lot 2 ;  
-  70.000,00 EUR pour le lot 3.
La déclaration d’exécution mentionne les données suivantes : 
-  le nom du (des) destinataire(s) public(s) ou privé(s); 
-  la (les) personne(s) de contact auprès de laquelle (desquelles) le pouvoir adjudicateur peut demander la confirmation de la bonne exécution de la (des) fourniture(s) ; 
-  la nature et une brève description de la (des) fourniture(s) effectuée(s) ; 
-  la période durant laquelle la (les) fourniture(s) a (ont) été effectuée(s) ;
-  le(s) montant(s) hors TVA de la (des) fourniture(s) effectuée(s) sur une période de 12 mois dans les trois dernières années.
Si le soumissionnaire souhaite avoir recours à la capacité d'autres entités dans le cadre de la sélection qualitative, il joint à son offre la preuve qu'il disposera des moyens nécessaires, notamment en produisant l'engagement de ces entités à cet effet. </cbc:Description></efac:SelectionCriteria></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>TenderDocumentRef-LOT-0003</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/4db4ab13-eaa6-4847-a6b7-28e75ef39294/documents</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">true</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De technische kwaliteit van de aangeboden producten - Weging: 60</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">La qualité technique des produits offerts - Pondération : 60</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">De prijs - Weging: 40</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le prix - Pondération : 40</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/4db4ab13-eaa6-4847-a6b7-28e75ef39294/general</cbc:EndpointID></cac:TenderRecipientParty><cac:AppealTerms><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:Language><cac:Language><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>false</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cbc:AccessToolsURI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/4db4ab13-eaa6-4847-a6b7-28e75ef39294/forum</cbc:AccessToolsURI><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2024-12-02+01:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>10:00:00+01:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">3</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">Werkkledij voor buiten</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Vêtements de travail pour l’extérieur</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">Werkkledij voor buiten</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Vêtements de travail pour l’extérieur</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cac:RequestedTenderTotal><cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">537190.08</cbc:EstimatedOverallContractAmount></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">18200000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:StartDate>2025-02-15+01:00</cbc:StartDate><cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">48</cbc:DurationMeasure></cac:PlannedPeriod></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></ContractNotice>