<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
   <ext:UBLExtensions>
      <ext:UBLExtension>
         <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
               <efac:Changes>
                  <efbc:ChangedNoticeIdentifier>3e636c2b-fa0f-44cd-ba4b-a66b20c797af-01</efbc:ChangedNoticeIdentifier>
                  <efac:Change>
                     <efbc:ChangeDescription languageID="ITA">rettifica importi</efbc:ChangeDescription>
                     <efbc:ChangeDescription languageID="DEU">Berichtigung der Beträge</efbc:ChangeDescription>
                     <efbc:ProcurementDocumentsChangeIndicator>false</efbc:ProcurementDocumentsChangeIndicator>
                     <efac:ChangedSection>
                        <efbc:ChangedSectionIdentifier>PROCEDURE</efbc:ChangedSectionIdentifier>
                     </efac:ChangedSection>
                     <efac:ChangedSection>
                        <efbc:ChangedSectionIdentifier>LOT-0000</efbc:ChangedSectionIdentifier>
                     </efac:ChangedSection>
                  </efac:Change>
                  <efac:Change>
                     <efbc:ChangeDescription languageID="ITA">rettifica importi</efbc:ChangeDescription>
                     <efbc:ChangeDescription languageID="DEU">Berichtigung der Beträge</efbc:ChangeDescription>
                     <efbc:ProcurementDocumentsChangeIndicator>false</efbc:ProcurementDocumentsChangeIndicator>
                  </efac:Change>
                  <efac:ChangeReason>
                     <cbc:ReasonCode listName="change-corrig-justification">update-add</cbc:ReasonCode>
                     <efbc:ReasonDescription languageID="ITA">rettifica importi</efbc:ReasonDescription>
                     <efbc:ReasonDescription languageID="DEU">Berichtigung der Beträge</efbc:ReasonDescription>
                  </efac:ChangeReason>
               </efac:Changes>
               <efac:NoticeSubType>
                  <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode>
               </efac:NoticeSubType>
               <efac:Organizations>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cbc:WebsiteURI>https://acp.provincia.bz.it/</cbc:WebsiteURI>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="ITA">Agenzia per i contratti pubblici – ACP - Stazione unica appaltante Servizi e forniture</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Agentur für öffentliche Verträge – AOV -  Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Via Alto Adige, 50 / Südtirolerstraße 50</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Bolzano / Bozen</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>39100</cbc:PostalZone>
                           <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ITH10</cbc:CountrySubentityCode>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>94116410211</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Name>Stazione unica appaltante Servizi e forniture SUA-SF / Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen EVS-DL</cbc:Name>
                           <cbc:Telephone>+39 0471414010</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>acp.serv-forniture@provincia.bz.it</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cbc:WebsiteURI>https://www.giustizia-amministrativa.it</cbc:WebsiteURI>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="ITA">Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa - sezione autonoma per la Provincia di Bolzano </cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Via Claudia De’ Medici 8 / Claudia De’ Medici Straße Nr. 8</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Bolzano / Bozen</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>39100</cbc:PostalZone>
                           <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ITH10</cbc:CountrySubentityCode>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>bz_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>+39 0471319000</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>trgabz-segrprotocolloamm@ga-cert.it</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cbc:WebsiteURI>https://www.sabes.it/</cbc:WebsiteURI>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID>ORG-0003</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="ITA">Azienda Sanitaria dell'Alto Adige - Ripartizione Acquisti</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Südtiroler Sanitätsbetrieb – Abteilung Einkäufe</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Via Laurin 24 / Laurinstr. 24</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Merano / Meran</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>39012</cbc:PostalZone>
                           <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ITH10</cbc:CountrySubentityCode>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>00773750211</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>+39 0473264831</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>acquisti.me@asdaa.it</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
               </efac:Organizations>
            <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00565311-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">184/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-09-20+02:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
         </ext:ExtensionContent>
      </ext:UBLExtension>
   </ext:UBLExtensions>
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.9</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID schemeName="notice-id">83cae7bd-1d26-4810-9142-50829527a918</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>83cae7bd-1d26-4810-9142-50829527a918</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2024-09-19+02:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>14:44:54+02:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
   <cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode listName="language">ITA</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:AdditionalNoticeLanguage>
      <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
   </cac:AdditionalNoticeLanguage>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:ContractingPartyType>
         <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">la</cbc:PartyTypeCode>
      </cac:ContractingPartyType>
      <cac:ContractingActivity>
         <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode>
      </cac:ContractingActivity>
      <cac:Party>
         <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
         </cac:PartyIdentification>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:ContractingPartyType>
         <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">la</cbc:PartyTypeCode>
      </cac:ContractingPartyType>
      <cac:ContractingActivity>
         <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode>
      </cac:ContractingActivity>
      <cac:Party>
         <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID>ORG-0003</cbc:ID>
         </cac:PartyIdentification>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingTerms>
      <cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            <cbc:Description languageID="ITA">vedasi disciplinare di gara </cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="DEU">siehe Ausschreibungsbedingungen </cbc:Description>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
      </cac:TendererQualificationRequest>
   </cac:TenderingTerms>
   <cac:TenderingProcess>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:ID>070851/2024_1</cbc:ID>
      <cbc:Name languageID="ITA">AOV SUA-SF 024 2024 FORNITURA DI PRODOTTI SURGELATI ALL'AZIENDA SANITARIA DELL'ALTO ADIGE PER UN PERIODO DI 4 ANNI</cbc:Name>
      <cbc:Name languageID="DEU">AOV SUA-SF 024 2024 LIEFERUNG VON TIEFKÜHLPRODUKTEN AN DEN SÜDTIROLER SANITÄTSBETRIEB FÜR EINEN ZEITRAUM VON 4 JAHREN</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="ITA">Fornitura di prodotti surgelati all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per un periodo di 4 anni</cbc:Description>
      <cbc:Description languageID="DEU">Lieferung von Tiefkühlprodukten an den Südtiroler Sanitätsbetrieb für einen Zeitraum von 4 Jahren</cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cac:RequestedTenderTotal>
         <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">5034000</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
      </cac:RequestedTenderTotal>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">15800000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
      <cac:AdditionalCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">15896000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:AdditionalCommodityClassification>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">other</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="ITA">vedasi documentazione di gara</cbc:Description>
                        <cbc:Description languageID="DEU">siehe Ausschreibungsunterlagen</cbc:Description>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cbc:ID>DEFAULT_VALUE_TO_BE_CHANGE</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>https://www.bandi-altoadige.it/</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
               <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
         </cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:AwardingTerms>
            <cac:AwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>100</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="ITA">gara al solo prezzo</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Ausschreibung ausschließlich nach Preis</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
            </cac:AwardingCriterion>
         </cac:AwardingTerms>
         <cac:AdditionalInformationParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:AdditionalInformationParty>
         <cac:DocumentProviderParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:DocumentProviderParty>
         <cac:TenderRecipientParty>
            <cbc:EndpointID>https://www.bandi-altoadige.it/</cbc:EndpointID>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:TenderRecipientParty>
         <cac:TenderEvaluationParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:TenderEvaluationParty>
         <cac:TenderValidityPeriod>
            <cbc:DurationMeasure unitCode="DAY">365</cbc:DurationMeasure>
         </cac:TenderValidityPeriod>
         <cac:AppealTerms>
            <cac:PresentationPeriod>
               <cbc:Description languageID="DEU">Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.</cbc:Description>
               <cbc:Description languageID="ITA">{"it_IT":"I termini per il ricorso: 30 giorni. Obbligatoria l’assistenza di un avvocato.","de_DE":"Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand."}</cbc:Description>
            </cac:PresentationPeriod>
            <cac:AppealInformationParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:AppealInformationParty>
            <cac:AppealReceiverParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:AppealReceiverParty>
         </cac:AppealTerms>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>ITA</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:PostAwardProcess>
            <cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>
            <cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>
         </cac:PostAwardProcess>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode>
         <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
         <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cbc:EndDate>2024-09-27+02:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>09:00:00+02:00</cbc:EndTime>
         </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
         <cac:NoticeDocumentReference>
            <cbc:ID>512784-2024</cbc:ID>
         </cac:NoticeDocumentReference>
         <cac:OpenTenderEvent>
            <cbc:OccurrenceDate>2024-09-27+02:00</cbc:OccurrenceDate>
            <cbc:OccurrenceTime>09:30:00+02:00</cbc:OccurrenceTime>
            <cbc:Description languageID="ITA">Ai sensi dell'art. 21 della l.p. 3/2020 l'apertura delle offerte si terrà in seduta riservata.</cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="DEU">Gemäß Artikel 21 des LG 3/2020 findet die Öffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.</cbc:Description>
            <cac:OccurenceLocation>
               <cbc:Description languageID="ITA">Bolzano</cbc:Description>
               <cbc:Description languageID="DEU">Bozen</cbc:Description>
            </cac:OccurenceLocation>
         </cac:OpenTenderEvent>
         <cac:AuctionTerms>
            <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
         </cac:AuctionTerms>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID>070851/2024_1</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="ITA">AOV/SUA-SF 024/2024 FORNITURA DI PRODOTTI SURGELATI ALL'AZIENDA SANITARIA DELL’ALTO ADIGE</cbc:Name>
         <cbc:Name languageID="DEU">AOV/SUA-SF 024/2024 LIEFERUNG VON TIEFKÜHLPRODUKTEN AN DEN SÜDTIROLER SANITÄTSBETRIEB</cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="ITA">Fornitura di prodotti surgelati all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per un periodo di 4 anni</cbc:Description>
         <cbc:Description languageID="DEU">Lieferung von Tiefkühlprodukten an den Südtiroler Sanitätsbetrieb für einen Zeitraum von 4 Jahren</cbc:Description>
         <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode>
         <cac:ProcurementAdditionalType>
            <cbc:ProcurementTypeCode listName="accessibility">n-inc</cbc:ProcurementTypeCode>
         </cac:ProcurementAdditionalType>
         <cac:RequestedTenderTotal>
            <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">5034000</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
         </cac:RequestedTenderTotal>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">15800000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:AdditionalCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">15896000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:AdditionalCommodityClassification>
         <cac:RealizedLocation>
            <cac:Address>
               <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ITH10</cbc:CountrySubentityCode>
               <cac:Country>
                  <cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode>
               </cac:Country>
            </cac:Address>
         </cac:RealizedLocation>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>