17 ORG-0001 Abwasserverband Thurau (Verlingue AG) Buckhauserstrasse 17 Zürich-Altstetten 8048 CH040 CHE f7074783-fbde-46bf-974b-668c8d32b850 +41584144535 davide.perez@verlingue.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00573730-2026159/20262026-08-19+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 879bd9a6-9f62-4257-8a7b-29512abd18db 4c46d853-0d3d-4d2f-8947-370d98eafbbf 2026-08-18+02:00 02:25:52+02:00 01 32014L0025 cn-standard DEU water ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-notice exg-sitn-other Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch open false Abwasserverband Thurau Auftragsart und Umfang Bei der vorliegenden Submission handelt es sich um einen Dienstleistungsauftrag. Mittels dieser soll die folgende Dienstleistung bzw. Versicherung ausgeschrieben werden: • Bauplatzversicherung mit folgenden Komponenten: • Bauherrenhaftpflichtversicherung • Bauwesenversicherung • Besucher-Unfallversicherung • Exzedentenversicherung für Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherungen Das Bauprojekt soll in 3 Phasen (4 Teilprojekte, 4 Versicherungspolicen) aufgeteilt werden. Dies wird beim Punkt «Ort der Leistungserbringung» besser spezifiziert. Art des Verfahrens Der Dienstleistungsauftrag wird im offenen Verfahren nach GATT/WTO bzw. Art. 18 IVöB 2019, IVöBG und IVöBV ausgeschrieben. Das Verfahren richtet sich nach den Bestimmungen des Staatsvertrages. services 66510000 Projekt 1 (Unterteilt in 2 Teilprojekten): ARA Thurau, Teilprojekt ARA, 9244 Niederuzwil, Marktstrasse 40, Parzelle 2007 - Teilprojekt 1: Neubau ARA Thurau West - Teilprojekt 2: Rückbau ARA Uzwil + Erweiterung ARA Thurau West zur ARA Thurau Projekt 2: ARA Thurau, Teilprojekt Zulaufbauwerke, Wil SG - ARA Thurau (Niederuzwil) Projekt 3: Teilprojekt ARA-Umnutzungen: Umbau drei bestehender ARA, 3 Standorte (ARA Freudenau, Flawilerstrasse 37, 9500 Wil/, ARA Jonschwil-Schwarzenbach, Salen, 9536 Jonschwil/ ARA Zuzwil, ARA-Strasse 765, 9524 Zuzwil) Niederuzwil 9244 CH055 CHE LOT-0000 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI0YzQ2ZDg1My0wZDNkLTRkMmYtODk0Ny0zNzBkOThlYWZiYmYiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch required not-allowed false per-exa 60 price ZK 1 Prämie Lineare Abstufung in % zu tiefsten Prämie: 60 Punktesystem «Prämie» Günstigste Prämie - lineare Abstufung in % der tiefsten Prämie 60 Punkte %-tualer Abzug (auf 0 Stellen gerundet) Bei einer Prämiendifferenz von 100% und mehr, ist die Punktzahl 0 per-exa 40 quality ZK 2 Zu offerierende Konditionen gemäss Ausschreibung 40 Abzug pro «nicht erfüllte» Kondition 2 Punkte Abzug pro «teilweise erfüllte» Kondition 1 Punkt ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI0YzQ2ZDg1My0wZDNkLTRkMmYtODk0Ny0zNzBkOThlYWZiYmYiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 121 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. ORG-0002 DEU false true Simap.ch allowed true 2026-10-30+01:00 17:00:00+01:00 false none none Abwasserverband Thurau Auftragsart und Umfang Bei der vorliegenden Submission handelt es sich um einen Dienstleistungsauftrag. Mittels dieser soll die folgende Dienstleistung bzw. Versicherung ausgeschrieben werden: • Bauplatzversicherung mit folgenden Komponenten: • Bauherrenhaftpflichtversicherung • Bauwesenversicherung • Besucher-Unfallversicherung • Exzedentenversicherung für Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherungen Das Bauprojekt soll in 3 Phasen (4 Teilprojekte, 4 Versicherungspolicen) aufgeteilt werden. Dies wird beim Punkt «Ort der Leistungserbringung» besser spezifiziert. Art des Verfahrens Der Dienstleistungsauftrag wird im offenen Verfahren nach GATT/WTO bzw. Art. 18 IVöB 2019, IVöBG und IVöBV ausgeschrieben. Das Verfahren richtet sich nach den Bestimmungen des Staatsvertrages. services 66510000 66510000 Projekt 1 (Unterteilt in 2 Teilprojekten): ARA Thurau, Teilprojekt ARA, 9244 Niederuzwil, Marktstrasse 40, Parzelle 2007 - Teilprojekt 1: Neubau ARA Thurau West - Teilprojekt 2: Rückbau ARA Uzwil + Erweiterung ARA Thurau West zur ARA Thurau Projekt 2: ARA Thurau, Teilprojekt Zulaufbauwerke, Wil SG - ARA Thurau (Niederuzwil) Projekt 3: Teilprojekt ARA-Umnutzungen: Umbau drei bestehender ARA, 3 Standorte (ARA Freudenau, Flawilerstrasse 37, 9500 Wil/, ARA Jonschwil-Schwarzenbach, Salen, 9536 Jonschwil/ ARA Zuzwil, ARA-Strasse 765, 9524 Zuzwil) Niederuzwil 9244 CH055 CHE 2027-03-01+01:00 2036-01-01+01:00 0