574127-2025 - Modyfikacja umowy
Słowacja – Roboty budowlane – Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - I. etapa
OJ S 168/2025 03/09/2025
Ogłoszenie o modyfikacji umowy
Roboty budowlane
1. Nabywca
1.1.
Nabywca
Oficjalna nazwa: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
E-mail: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk
2. Procedura
2.1.
Procedura
Tytuł: Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - I. etapa
Opis: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.
Identyfikator procedury: 6d256383-2b0e-464e-bb4b-ebb18c0df23d
Wewnętrzny identyfikator: 4268/2019
2.1.1.
Przeznaczenie
Charakter zamówienia: Roboty budowlane
Główna klasyfikacja (cpv): 45000000 Roboty budowlane
2.1.2.
Miejsce realizacji
Adres pocztowy: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
Miejscowość: Košice - mestská časť Západ
Kod pocztowy: 04329
Podpodział krajowy (NUTS): Košický kraj (SK042)
Kraj: Słowacja
2.1.4.
Informacje ogólne
Podstawa prawna: 
Dyrektywa 2014/24/UE
5. Część zamówienia
5.1.
Część zamówienia: LOT-0001
Tytuł: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie
Opis: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.
Wewnętrzny identyfikator: 4268/2019
5.1.1.
Przeznaczenie
Charakter zamówienia: Roboty budowlane
Główna klasyfikacja (cpv): 45000000 Roboty budowlane
5.1.2.
Miejsce realizacji
Adres pocztowy: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
Miejscowość: Košice - mestská časť Západ
Kod pocztowy: 04329
Podpodział krajowy (NUTS): Košický kraj (SK042)
Kraj: Słowacja
5.1.6.
Informacje ogólne
Projekt zamówienia w pełni lub częściowo finansowany z funduszy UE
Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
5.1.7.
Zamówienia strategiczne
Cel zamówienia strategicznego: Zamówienia inne niż strategiczne
5.1.12.
Warunki udzielenia zamówienia
Warunki zamówienia: 
Wykonanie zamówienia musi odbywać się w ramach programów zatrudnienia chronionego: Nie
Fakturowanie elektroniczne: Wymagane
5.1.15.
Techniki
Umowa ramowa: 
Brak umowy ramowej
5.1.16.
Dalsze informacje, mediacja i odwołanie
Organ odwoławczy: Úrad pre verejné obstarávanie
Informacje o terminach odwołania: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Wyniki
6.1.
Wyniki – ID części zamówienia: LOT-0001
6.1.2.
Informacje o zwycięzcach
Zwycięzca: 
Oficjalna nazwa: Metrostav Slovakia a. s.
Oferta: 
Identyfikator oferty: 6
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0001
Wartość przetargu: 36 537 386,09 EUR
Oferta została sklasyfikowana: tak
Miejsce na liście zwycięzców: 1
Podwykonawstwo: Tak
Podwykonawstwo - Wartość jest znana: nie
Podwykonawstwo - Wartość procentowa jest znana: nie
Informacje dotyczące zamówienia: 
Identyfikator umowy: ZML 466/2025
Tytuł: Dodatok č. 20 k Zmluve 1008/2021
Data zawarcia umowy: 20/08/2025
Adres zamówienia: https://www.crz.gov.sk/zmluva/11201107
Informacje o funduszach Unii Europejskiej: 
Nazwa projektu lub programu finansowanego przez UE: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) (2014/2020)
Identyfikator funduszy UE: Kód projektu: 401203B244
7. Modyfikacja
7.1.
Modyfikacja
Identyfikator poprzedniego ogłoszenia o udzieleniu zamówienia: 773c7173-d579-4419-9627-9a5b44bb948d-01
Identyfikator zmodyfikowanego kontraktu: ZML 466/2025
Powód modyfikacji: Potrzeba wprowadzenia modyfikacji ze względu na okoliczności, których nabywca działający z należytą starannością nie mógł przewidzieć.
Opis: Dodatok č. 20 k zmluve č. 1008/2021 bol podpísaný na základe žiadosti zhotoviteľa – spoločnosti Metrostav Slovakia a.s., Bratislava. Predmetom dodatku je navýšenie cien materiálov v zmysle zákona č. 343/2015 Z.z. § 18, ods.1 písm. c) v rámci stavby „Modernizácia električkového depa DPMK“ a v rámci ZoD č. 1008/2021 s predmetom zákazky ,,Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - l. etapa“ časť č. 1: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie zo dňa 16.12.2021 so zhotoviteľom Metrostav Slovakia a.s.. Z dôvodu skokového nepredvídateľného nárastu cien vybraných stavebných materiálov spôsobených pandémiou COVID – 19 a vojnou na území Ukrajiny, Zhotoviteľ predložil v zmysle metodického pokynu č. 27/2022 Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky čl. 6b požiadavku na navýšenie jednotkových cien materiálov na základe výpočtu nárastu ceny vybraných materiálov. Pre výpočet určenia času „t0“ je smerodajný dátum, kedy uplynula doba na predkladanie ponúk do súťaže na zhotovenie stavby, čo v tomto prípade bolo 22.02.2021. Pre určenie času „t“ je smerodajný čas fakturácie daných materiálov, t.j. čas zabudovania materiálu.
7.1.1.
Zmiana
Opis modyfikacji: V súlade s MP 27/2022 sa Zmluvné strany dohodli na úprave výšky Ceny Diela a na zmene článku V. Cena Diela; Platobné podmienky, bodu 5.2. tak, že sa pôvodné znenie bodu 5.2. v jeho podbodoch 5.2.1, 5.2.2 a 5.2.3 nahrádza nasledovným znením: „5.2.1. Cena celého Diela je dohodnutá Zmluvnými stranami ako maximálna a je vo výške 36 537 386,09 EUR bez DPH (slovom: tridsaťšesť miliónov päťstotridsaťsedem tisíc tristoosemdesiatšesť eur 9/100 eurocentov) (ďalej len „Cena Diela“), tým nie je dotknutý bod 5.4 tohto článku.
Identyfikator podmiotu gospodarczego w poprzednim ogłoszeniu: RESULT
8. Organizacje
8.1.
ORG-0001
Oficjalna nazwa: Úrad pre verejné obstarávanie
Numer rejestracyjny: 31797903
Numer rejestracyjny: 2021511008
Adres pocztowy: Ružová dolina 10
Miejscowość: Bratislava - mestská časť Ružinov
Kod pocztowy: 82109
Podpodział krajowy (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Kraj: Słowacja
E-mail: info@uvo.gov.sk
Telefon: +421250264111
Adres strony internetowej: www.uvo.gov.sk
Role tej organizacji: 
TED eSender
Organ odwoławczy
Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych
8.1.
ORG-0002
Oficjalna nazwa: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
Numer rejestracyjny: 31701914
Numer rejestracyjny: 2020488206
Adres pocztowy: Bardejovská 6
Miejscowość: Košice
Kod pocztowy: 04329
Podpodział krajowy (NUTS): Košický kraj (SK042)
Kraj: Słowacja
E-mail: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk
Telefon: +421905783309
Role tej organizacji: 
Nabywca
8.1.
ORG-0003
Oficjalna nazwa: Metrostav Slovakia a. s.
Numer rejestracyjny: 47144190
Numer rejestracyjny: 2023755712
Adres pocztowy: Mlynské Nivy 68
Miejscowość: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Kod pocztowy: 82477
Podpodział krajowy (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Kraj: Słowacja
E-mail: evo.obchod@metrostavsk.sk
Telefon: +421915692131
Role tej organizacji: 
Oferent
Zwycięzca tych części zamówienia: LOT-0001
Informacje o ogłoszeniu
Identyfikator/wersja ogłoszenia: d8850817-a827-46a5-8d16-718c0fc65328  -  01
Typ formularza: Modyfikacja umowy
Rodzaj ogłoszenia: Ogłoszenie o modyfikacji umowy
Podrodzaj ogłoszenia: 38
Ogłoszenie – data wysłania: 02/09/2025 07:35:26 (UTC+02:00) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni
Języki, w których przedmiotowe ogłoszenie jest oficjalnie dostępne: słowacki
Numer publikacji ogłoszenia: 574127-2025
Numer wydania Dz.U. S: 168/2025
Data publikacji: 03/09/2025