576227-2025 - Wyniki
Niemcy – Wozy strażackie – Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
OJ S 169/2025 04/09/2025
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia lub ogłoszenie o udzieleniu koncesji – tryb standardowy
Dostawy
1. Nabywca
1.1.
Nabywca
Oficjalna nazwa: Stadt Fürth
E-mail: vergabestelle@fuerth.de
Status prawny nabywcy: Instytucja lokalna
Sektor działalności instytucji zamawiającej: Ogólne usługi publiczne
2. Procedura
2.1.
Procedura
Tytuł: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Identyfikator procedury: 45b0bf81-715b-4f83-8e0c-6dfbd5f0e739
Wewnętrzny identyfikator: 25-0080
Rodzaj procedury: Otwarta
2.1.1.
Przeznaczenie
Charakter zamówienia: Dostawy
Główna klasyfikacja (cpv): 34144210 Wozy strażackie
2.1.2.
Miejsce realizacji
Miejscowość: Fürth
Kod pocztowy: 90762
Podpodział krajowy (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Kraj: Niemcy
2.1.4.
Informacje ogólne
Podstawa prawna: 
Dyrektywa 2014/24/UE
vgv -
5. Część zamówienia
5.1.
Część zamówienia: LOT-0001
Tytuł: Fahrgestell
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Wewnętrzny identyfikator: 25-0080
5.1.1.
Przeznaczenie
Charakter zamówienia: Dostawy
Główna klasyfikacja (cpv): 34144210 Wozy strażackie
5.1.2.
Miejsce realizacji
Miejscowość: Fürth
Kod pocztowy: 90762
Podpodział krajowy (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Kraj: Niemcy
5.1.3.
Szacowany okres obowiązywania
Data zakończenia trwania: 31/10/2027
5.1.6.
Informacje ogólne
Projekt zamówienia niefinansowany z funduszy UE
Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
5.1.7.
Zamówienia strategiczne
Cel zamówienia strategicznego: Zamówienia inne niż strategiczne
5.1.10.
Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium: 
Rodzaj: Cena
Nazwa: Preis
Opis: Preis
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba: 60
Kryterium: 
Rodzaj: Jakość
Nazwa: Leistung
Opis: Leistung
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba: 40
5.1.15.
Techniki
Umowa ramowa: 
Brak umowy ramowej
Informacje o dynamicznym systemie zakupów: 
Brak dynamicznego systemu zakupów
5.1.16.
Dalsze informacje, mediacja i odwołanie
Organ odwoławczy: Vergabekammer Nordbayern
Informacje o terminach odwołania: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizacja podpisująca umowę: Stadt Fürth
5.1.
Część zamówienia: LOT-0002
Tytuł: Aufbau
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Wewnętrzny identyfikator: Los 2
5.1.1.
Przeznaczenie
Charakter zamówienia: Dostawy
Główna klasyfikacja (cpv): 34144210 Wozy strażackie
5.1.2.
Miejsce realizacji
Miejscowość: Fürth
Kod pocztowy: 90762
Podpodział krajowy (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Kraj: Niemcy
5.1.3.
Szacowany okres obowiązywania
Data zakończenia trwania: 31/10/2027
5.1.6.
Informacje ogólne
Projekt zamówienia niefinansowany z funduszy UE
Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
5.1.7.
Zamówienia strategiczne
Cel zamówienia strategicznego: Zamówienia inne niż strategiczne
5.1.10.
Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium: 
Rodzaj: Cena
Nazwa: Preis
Opis: Preis
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba: 60
Kryterium: 
Rodzaj: Jakość
Nazwa: Leistung
Opis: Leistung
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba: 40
5.1.15.
Techniki
Umowa ramowa: 
Brak umowy ramowej
Informacje o dynamicznym systemie zakupów: 
Brak dynamicznego systemu zakupów
5.1.16.
Dalsze informacje, mediacja i odwołanie
Organ odwoławczy: Vergabekammer Nordbayern
Informacje o terminach odwołania: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizacja podpisująca umowę: Stadt Fürth
5.1.
Część zamówienia: LOT-0003
Tytuł: Beladung
Opis: Lieferung eines Rüstwagens, RW2. Aufgeteilt in 3 Lose. Los 1: Fahrgestell, Los 2: Aufbau, Los 3: Beladung
Wewnętrzny identyfikator: Los 3
5.1.1.
Przeznaczenie
Charakter zamówienia: Dostawy
Główna klasyfikacja (cpv): 34144210 Wozy strażackie
5.1.2.
Miejsce realizacji
Miejscowość: Fürth
Kod pocztowy: 90762
Podpodział krajowy (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Kraj: Niemcy
5.1.3.
Szacowany okres obowiązywania
Data zakończenia trwania: 31/10/2027
5.1.6.
Informacje ogólne
Projekt zamówienia niefinansowany z funduszy UE
Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
5.1.7.
Zamówienia strategiczne
Cel zamówienia strategicznego: Zamówienia inne niż strategiczne
5.1.10.
Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium: 
Rodzaj: Cena
Nazwa: Preis
Opis: Preis
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba: 60
Kryterium: 
Rodzaj: Jakość
Nazwa: Leistung
Opis: Leistung
Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kryterium udzielenia - Liczba: 40
5.1.15.
Techniki
Umowa ramowa: 
Brak umowy ramowej
Informacje o dynamicznym systemie zakupów: 
Brak dynamicznego systemu zakupów
5.1.16.
Dalsze informacje, mediacja i odwołanie
Organ odwoławczy: Vergabekammer Nordbayern
Informacje o terminach odwołania: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizacja podpisująca umowę: Stadt Fürth
6. Wyniki
Wartość wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu: 544 781,77 EUR
6.1.
Wyniki – ID części zamówienia: LOT-0001
Status wyboru zwycięzcy: Wyłoniono co najmniej jednego zwycięzcę.
6.1.2.
Informacje o zwycięzcach
Zwycięzca: 
Oficjalna nazwa: MAN Truck and Bus GmbH
Oferta: 
Identyfikator oferty: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0001
Wartość przetargu: 126 000,00 EUR
Oferta została sklasyfikowana: tak
Miejsce na liście zwycięzców: 1
Oferta jest ofertą wariantową: nie
Podwykonawstwo: Nie
Informacje dotyczące zamówienia: 
Identyfikator umowy: 25-0080 Los 1
Tytuł: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Data wyboru zwycięzcy: 25/06/2025
Data zawarcia umowy: 21/07/2025
Organizacja podpisująca umowę: Stadt Fürth
6.1.4.
Informacje statystyczne
Otrzymane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału: 
Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków: Oferty złożone drogą elektroniczną
Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału: 1
6.1.
Wyniki – ID części zamówienia: LOT-0002
Status wyboru zwycięzcy: Wyłoniono co najmniej jednego zwycięzcę.
6.1.2.
Informacje o zwycięzcach
Zwycięzca: 
Oficjalna nazwa: Albert Ziegler GmbH
Oferta: 
Identyfikator oferty: Albert Ziegler GmbH
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0002
Wartość przetargu: 310 427,00 EUR
Oferta została sklasyfikowana: tak
Miejsce na liście zwycięzców: 1
Oferta jest ofertą wariantową: nie
Podwykonawstwo: Nie
Informacje dotyczące zamówienia: 
Identyfikator umowy: 25-0080 - Los 2
Tytuł: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Data wyboru zwycięzcy: 25/06/2025
Data zawarcia umowy: 01/08/2025
Organizacja podpisująca umowę: Stadt Fürth
6.1.4.
Informacje statystyczne
Otrzymane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału: 
Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków: Oferty złożone drogą elektroniczną
Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału: 1
6.1.
Wyniki – ID części zamówienia: LOT-0003
Status wyboru zwycięzcy: Wyłoniono co najmniej jednego zwycięzcę.
6.1.2.
Informacje o zwycięzcach
Zwycięzca: 
Oficjalna nazwa: WolfgangJahn GmbH
Oferta: 
Identyfikator oferty: WolfgangJahn GmbH
Identyfikator części zamówienia lub grupy części: LOT-0003
Wartość przetargu: 108 354,77 EUR
Oferta została sklasyfikowana: tak
Miejsce na liście zwycięzców: 1
Oferta jest ofertą wariantową: nie
Podwykonawstwo: Nie
Informacje dotyczące zamówienia: 
Identyfikator umowy: 25-0080 Los 3
Tytuł: Ersatzbeschaffung eines Rüstwagens, RW 2
Data wyboru zwycięzcy: 25/06/2025
Data zawarcia umowy: 01/08/2025
Organizacja podpisująca umowę: Stadt Fürth
6.1.4.
Informacje statystyczne
Otrzymane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału: 
Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków: Oferty złożone drogą elektroniczną
Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału: 2
8. Organizacje
8.1.
ORG-0001
Oficjalna nazwa: Stadt Fürth
Numer rejestracyjny: 9563000-2X0R4000000-10
Adres pocztowy: Hirschenstraße 2
Miejscowość: Fürth
Kod pocztowy: 90762
Podpodział krajowy (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Kraj: Niemcy
Punkt kontaktowy: Stadt Fürth - Zentrale Vergabestelle
E-mail: vergabestelle@fuerth.de
Telefon: 0911-974 3134
Adres strony internetowej: https://www.fuerth.de
Profil nabywcy: https://www.fuerth.de
Role tej organizacji: 
Nabywca
Organizacja podpisująca umowę
8.1.
ORG-0002
Oficjalna nazwa: Vergabekammer Nordbayern
Numer rejestracyjny: 09-0358002-61
Adres pocztowy: Promenade 27
Miejscowość: Ansbach
Kod pocztowy: 91522
Podpodział krajowy (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Kraj: Niemcy
Punkt kontaktowy: Vergabekammer Nordbayern
E-mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: 0981 53-1277
Role tej organizacji: 
Organ odwoławczy
8.1.
ORG-0003
Oficjalna nazwa: Albert Ziegler GmbH
Wielkość podmiotu gospodarczego: Duże
Numer rejestracyjny: DE815465832
Adres pocztowy: Albert-Ziegler-Straße 1
Miejscowość: Giengen
Kod pocztowy: 89537
Podpodział krajowy (NUTS): Heidenheim (DE11C)
Kraj: Niemcy
E-mail: AusschreibungenAZG@ziegler.de
Telefon: 000
Role tej organizacji: 
Oferent
Zwycięzca tych części zamówienia: LOT-0002
8.1.
ORG-9001
Oficjalna nazwa: MAN Truck and Bus GmbH
Wielkość podmiotu gospodarczego: Duże
Numer rejestracyjny: DE 811125407
Adres pocztowy: Vogelweiherstr. 105
Miejscowość: Nürnberg
Kod pocztowy: 90441
Podpodział krajowy (NUTS): Nürnberg, Kreisfreie Stadt (DE254)
Kraj: Niemcy
E-mail: daniel.wilhelm.a@man.eu
Telefon: 000
Role tej organizacji: 
Oferent
Zwycięzca tych części zamówienia: LOT-0001
8.1.
ORG-9002
Oficjalna nazwa: WolfgangJahn GmbH
Wielkość podmiotu gospodarczego: Średnie
Numer rejestracyjny: DE133545195
Adres pocztowy: Johann-Höllfritsch-Straße 8
Miejscowość: Wendelstein
Kod pocztowy: 90530
Podpodział krajowy (NUTS): Roth (DE25B)
Kraj: Niemcy
E-mail: info@jahn-feuerschutz.de
Telefon: 000
Role tej organizacji: 
Oferent
Zwycięzca tych części zamówienia: LOT-0003
8.1.
ORG-9003
Oficjalna nazwa: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numer rejestracyjny: 0204:994-DOEVD-83
Miejscowość: Bonn
Kod pocztowy: 53119
Podpodział krajowy (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Kraj: Niemcy
E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Role tej organizacji: 
TED eSender
Informacje o ogłoszeniu
Identyfikator/wersja ogłoszenia: 3bfad3db-823b-42bf-821b-98112237522c  -  01
Typ formularza: Wyniki
Rodzaj ogłoszenia: Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia lub ogłoszenie o udzieleniu koncesji – tryb standardowy
Podrodzaj ogłoszenia: 29
Ogłoszenie – data wysłania: 02/09/2025 17:23:00 (UTC+02:00) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni
Języki, w których przedmiotowe ogłoszenie jest oficjalnie dostępne: niemiecki
Numer publikacji ogłoszenia: 576227-2025
Numer wydania Dz.U. S: 169/2025
Data publikacji: 04/09/2025