2024-09-23+00:0015:00:29+00:0016truehttp://www.norddjurs.dk/ORG-0001Norddjurs KommuneTorvet 3Grenaa8500DK042DNK29189986Amalie Jacobsen Uldbæk+45 40498544ajul@norddjurs.dkhttps://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbudORG-0002Klagenævnet for UdbudNævnenes Hus, Toldboden 2Viborg 8800DK041DNK 37795526+45 72405708klfu@naevneneshus.dkhttp://www.kfst.dk/ORG-0003Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Carl Jacobsens Vej 35Valby2500DK011DNK10294819+45 41715000kfst@kfst.dkfalsehttps://www.favrskov.dkORG-0004Favrskov Kommune Skovvej 20Hinnerup8382DK042DNK29189714Amalie Jacobsen Uldbæk+45 40498544ajul@norddjurs.dkfalsehttps://www.mariagerfjord.dkORG-0005Mariagerfjord KommuneAdelgade 30 BHobro9500DK050DNK29189455Amalie Jacobsen Uldbæk+45 40498544ajul@norddjurs.dkfalsehttps://rebild.dkORG-0006Rebild KommuneHobrovej 110Støvring9530DK050DNK29189463Amalie Jacobsen Uldbæk+45 40498544ajul@norddjurs.dkfalsehttps://www.skanderborg.dkORG-0007Skanderborg KommuneSkanderborg Fælled 1Skanderborg8660DK042DNK29189633Amalie Jacobsen Uldbæk+45 40498544ajul@norddjurs.dkfalsehttps://www.skive.dkORG-0008Skive KommuneTorvegade 10Skive7800DK041DNK29189579Amalie Jacobsen Uldbæk+45 40498544ajul@norddjurs.dkfalsehttps://www.viborg.dkORG-0009Viborg Kommune Prinsens Alle 5Viborg8800DK041DNK29189846+45 40498544ajul@norddjurs.dkhttp://mercell.com/ORG-0010Mercell Holding ASAAskekroken 11Oslo0277NO081NOR980921565eSender+47 21018800+47 21018801publication@mercell.com00577559-2024187/20242024-09-25+02:002.3eforms-sdk-1.1045deb09d-9d83-48f1-bd62-bc5d1e6509da36d69cf1-5ded-46fc-8034-5614902a011f2024-09-23+00:0014:48:45+00:000132014L0024cn-standardDANhttps://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/299676lagen-pubORG-0001ted-esenORG-0010lagen-pubORG-0004ted-esenORG-0010lagen-pubORG-0005ted-esenORG-0010lagen-pubORG-0006ted-esenORG-0010lagen-pubORG-0007ted-esenORG-0010lagen-pubORG-0008ted-esenORG-0010lagen-pubORG-0009ted-esenORG-0010bankr-natEn ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er hjemhørende. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.bankruptcyEn ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er hjemhørende. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.corruptionEn ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for bestikkelse som defineret i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater, og artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EU-Tidende 2003, nr. L 192, side 54) og bestikkelse som defineret i den nationale ret i ansøgerens eller tilbudsgiverens medlemsstat eller hjemland eller i det land, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.cred-arranEn ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er hjemhørende. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.crime-orgEn ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for handlinger begået som led i en kriminel organisation som defineret i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 (EU-Tidende 2008, nr. L 300, side 42). Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.distorsionEn ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ordregiveren har tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at ansøgeren eller tilbudsgiveren har indgået en aftale med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund.envir-lawEn ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ordregiveren kan påvise, at ansøgeren eller tilbudsgiveren har tilsidesat gældende forpligtelser inden for det miljø-, social- eller arbejdsretlige område i henhold til EU-retten, national lovgivning, kollektive aftaler eller de miljø-, social- eller arbejdsretlige forpligtelser, der er afledt af konventionerne, der er nævnt i bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EU-Tidende 2014, nr. L 94, side 65), eller er omfattet af retsakter, der vedtages af Europa-Kommissionen i medfør af direktivets artikel 57, stk. 4, jf. artikel 88. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund.finan-laundEn ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EU-Tidende 2005, nr. L 309, side 15). Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.fraudEn ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for svig som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.human-trafficEn ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for overtrædelse af straffelovens § 262 a eller, for så vidt angår en dom fra et andet land angående børnearbejde og andre former for menneskehandel som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EU-Tidende 2011, nr. L 101, side 1). Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.insolvencyEn ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er hjemhørende. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.labour-lawEn ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ordregiveren kan påvise, at ansøgeren eller tilbudsgiveren har tilsidesat gældende forpligtelser inden for det miljø-, social- eller arbejdsretlige område i henhold til EU-retten, national lovgivning, kollektive aftaler eller de miljø-, social- eller arbejdsretlige forpligtelser, der er afledt af konventionerne, der er nævnt i bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EU-Tidende 2014, nr. L 94, side 65), eller er omfattet af retsakter, der vedtages af Europa-Kommissionen i medfør af direktivets artikel 57, stk. 4, jf. artikel 88. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund.liq-adminEn ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er hjemhørende. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.misrepresentEn ordregiver skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, når ordregiveren kan påvise, at ansøgeren eller tilbudsgiveren i det pågældende udbud har givet groft urigtige oplysninger, har tilbageholdt oplysninger eller ikke er i stand til at fremsende supplerende dokumenter vedrørende udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 1 eller 3, og, hvis det er relevant, i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2 eller 6, de fastsatte minimumskrav til egnethed i udbudslovens §§ 140-144 eller udvælgelsen i § 145. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund.partic-conflEn ordregiver skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, når ordregiveren kan påvise, at en interessekonflikt, jf. udbudslovens § 24, nr. 18, i forhold til det pågældende udbud ikke kan afhjælpes effektivt med mindre indgribende foranstaltninger. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund.prep-conflEn ordregiver skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, når ordregiveren kan påvise, at en konkurrencefordrejning som omhandlet i udbudslovens § 39 som følge af den forudgående inddragelse af de økonomiske aktører i forberedelsen af udbudsproceduren i forhold til det pågældende udbud ikke kan afhjælpes med mindre indgribende foranstaltninger. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund.prof-misconductEn ordregiver skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, når ordregiveren kan påvise, at ansøgeren eller tilbudsgiveren i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået alvorlige forsømmelser, der sår tvivl om ansøgerens eller tilbudsgiverens integritet. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund.sanctionEn ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ordregiveren kan påvise, at ansøgeren eller tilbudsgiveren væsentligt har misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, kontrakt med en forsyningsvirksomhed eller koncessionskontrakt og misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende sanktion. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund.socsec-lawEn ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ordregiveren kan påvise, at ansøgeren eller tilbudsgiveren har tilsidesat gældende forpligtelser inden for det miljø-, social- eller arbejdsretlige område i henhold til EU-retten, national lovgivning, kollektive aftaler eller de miljø-, social- eller arbejdsretlige forpligtelser, der er afledt af konventionerne, der er nævnt i bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EU-Tidende 2014, nr. L 94, side 65), eller er omfattet af retsakter, der vedtages af Europa-Kommissionen i medfør af direktivets artikel 57, stk. 4, jf. artikel 88. Dokumentation: Ordregiver er berettiget til at indhente relevant dokumentation for hvorvidt ansøger eller tilbudsgiver befinder sig i en situation som kan medføre udelukkelse i medfør af nærværende udelukkelsesgrund.socsec-payOrdregiveren skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver, der har ubetalt forfalden gæld på 100.000 kr. eller derover til offentlige myndigheder vedrørende skatter, afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivningen i det land, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.susp-actEn ansøger eller tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, hvis dennes aktiver administreres af en kurator eller af retten, hvis denne er under tvangsakkord, hvis dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er hjemhørende. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.tax-payOrdregiveren skal udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver, der har ubetalt forfalden gæld på 100.000 kr. eller derover til offentlige myndigheder vedrørende skatter, afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivningen i det land, hvor ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret. Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.terr-offenceEn ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren ved endelig dom er dømt eller har vedtaget bødeforlæg for terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet som defineret i henholdsvis artikel 1, 3 og 4 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EU-Tidende 2002, nr. L 164, side 3) som ændret ved Rådets rammeafgørelse 2008/919/RIA af 28. november 2008 om ændring af rammeafgørelse 2002/475/RIA om bekæmpelse af terrorisme (EU-Tidende 2008, nr. L 330, side 21). Dokumentation: i overensstemmelse med udbudslovens §§ 152-153.77open521349-2024319023-2024falseTolkeserviceUdbud på levering af Tolkeservice til Jysk FællesindkøbUdbuddet vedrører indkøb af tolkeservice, herunder fremmøde-, telefon- og videotolkning samt telefonbesked og skriftlige oversættelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.servicesUdbudslovens § 134a vedrørende udelukkelse af en tilbudsgiver fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis tilbudsgiveren er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikke-samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO’s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land finder anvendelse. Tilbudsgiver skal derudover bekræfte, at tilbudsgiver ikke er omfattet af følgende frivillige udelukkelsesgrunde, i udbudslovens § 137 (se ESPD’ets afsnit: ”Udelukkelse”): • Tilbudsgiveren har tilsidesat gældende forpligtelser inden for det miljø-, social- eller arbejdsretlige område, jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1 • Tilbudsgiveren er erklæret konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling eller lignende, jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2 • Tilbudsgiveren har indgået en aftale med henblik på konkurrencefordrejning, jf. ud-budslovens § 137, stk. 1, nr. 3 • Tilbudsgiveren væsentligt har misligholdt en tidligere offentlig kontrakt og misligholdelsen har medført kontraktens ophævelse eller lignende sanktion, jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 4 • Tilbudsgiveren påviseligt og uretmæssigt har forsøgt at påvirke ordregiverens beslutningsproces, har fået fortrolige oplysninger, der kan give tilbudsgiver uretmæssige fordele eller groft uagtsomt har givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger vedrørende udelukkelse, vurdering af minimumskravene til egnethed, udvælgelse eller tildeling af aftale, jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 5 Tilbudsgivere der er omfattet af en eller flere af de obligatoriske eller frivillige udelukkelses-grunde, vil blive udelukket fra at deltage i udbuddet. For danske virksomheders vedkommende vil der for vinderen af udbuddet blive anmodet om en serviceattest fra Erhvervsstyrelsen som dokumentation for, at den vindende tilbudsgiver ikke er omfattet af en udelukkelsesgrund, jf. Udbudslovens § 153, og denne serviceattest må maksimalt være udstedt 6 måneder før tilbudsfristen. Er Tilbudsgiver ikke fra Danmark, og udsteder Tilbudsgivers hjemland ikke de relevante certifikater eller dokumenter, eller dækker disse ikke alle de relevante tilfælde, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kan der i stedet anvendes en erklæring på tro og love. I forbindelse med dette udbud gælder EU-forordning 576/2022, art. 1, nr. 23), der bl.a. ændrer EU forordning 833/2014 med indsættelse af artikel 5 k om forbuddet mod at tildele offentlige kontrakter, der er omfattet af udbudsdirektiverne, til bl.a. russiske statsborgere eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i Rusland m.v. Tilbudsgiver skal ved afgivelse af tilbud som dokumentation underskrive tro- og loveerklæring vedlagt udbuddet som bilag 6. For delaftale 2 og 7 agter ordregiver at indgå rammeaftale med 1 leverandør. For delaftale 1, 3, 4, 5, 6 agter ordregiver at indgå rammeaftale med 2 leverandører (en primær leverandør og hvilende leverandør), for nærmere herom henvises til udbudsmaterialet. Ordregiver gør opmærksom på, at der er forskellige kørselsmodeller gældende for delaftalerne, for nærmere herom henvises til udbudsmaterialet. Tilbudsgiver skal under udførelsen af rammeaftalen overholde ordregivers arbejdsklausuler jf. rammeaftalens bilag 8. Tilbudsgiver skal i forbindelse med indgåelse af rammeaftalen indgå en databehandleraftale med ordregiver, udkast hertil er vedlagt som rammeaftalens bilag 7. 38250000255000007954000079530000anyw-couDNKLOT-0001ef-standSamlet årsomsætningTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin samlede omsætning i det seneste afsluttede årsregnskab. Det er et krav, at tilbudsgiver skal have en årlig omsætning i det seneste afsluttede regnskabsår, som minimum svarer til den samlede årlige forventede værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4, for at kunne vinde disse. Bydes der på alle delaftaler, skal tilbudsgiver således som minimum have en årlig omsætning svarende til alle delaftalers årlige forventede værdi for at kunne vinde alle delaftaler. Bydes der på flere delaftaler uden at have den samlet set fornødne omsætning inden for det udbudte område, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis tilbudsgivers omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles, den delaftale som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor tilbudsgivers omsætning og så fremdeles. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver via tilbudsgivers bogholderi kan dokumentere, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal havde den fornødne omsætning. Dokumentation skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab.usedef-standFinansielle nøgletalTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin egenkapital for det seneste afsluttede regnskabsår. Det er et krav, at tilbudsgiver ved afslutningen af det seneste regnskabsår havde en positiv egenkapital. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver kan dokumentere ved balance fra tilbudsgivers bogholderi, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal ikke havde en negativ egenkapital. Balancen skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab.usedsui-actn-usedtp-abilFor så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte typeTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143: • Det er et krav, at tilbudsgiver kan anføre minimum 3 og maksimalt 5 sammenlignelige referencer, der er udført/igangværende i løbet af de seneste 3 år. Det er et krav, at hver reference minimum har været i gang i 12 måneder. Det er et krav, at referencerne har en samlet omsætning over 12 måneder som minimum svarer til den samlede anslåede årlige værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4. Såfremt der bydes på flere delaftaler, og den anslåede årlige værdi af de delaftaler der bydes på overstiger 2,5 mio. kr., stilles der alene krav, om at referencerne som minimum har en samlet omsætning på 2,5 mio. kr. over 12 måneder. Med sammenlignelig reference menes, at tilbudsgiver skal have leveret tolkeydelser bestående af fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige oversættelser til offentlige kunder, hver reference skal indeholde alle tolkeformer. Bydes der på flere delaftaler uden at referencerne har den samlet set fornødne omsætning, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis referencernes omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles den delaftale, som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor referencernes omsætning og så fremdeles. Såfremt der oplyses flere referencer, vurderer ordregiver alene på de 5 referencer der har den største omsætning. Tilbudsgiver skal beskrive leverancerne, angive beløb, periode for udførelse af opgaven, samt navn og telefonnummer på kontaktperson hos den ordregivende myndighed. Dokumentation: Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation, jf. udbudslovens § 155, nr. 2.usednot-allowedno-eu-fundsnot-requnot-allowedDANUdbudsmaterialenon-restricted-documenthttps://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=late-allOrdregiver forbeholder sig retten til at indhente supplerende oplysninger jf. udbudslovens § 159, stk. 5 i tilbudsgivers tilbud.nonefalserequirednoallowedfalseperformanceTilbudsgiver skal under udførelsen af rammeaftalen overholde ordregivers arbejdsklausuler jf. rammeaftalens bilag 8. Tilbudsgiver skal i forbindelse med indgåelse af rammeaftalen indgå en databehandleraftale med ordregiver, udkast hertil er vedlagt som rammeaftalens bilag 7.per-exa40pricePrisPrisper-exa60qualityKvalitetUnderkriteriet ”kvalitet” vil blive vurderet af ordregivers fagpersoner, på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af nedenstående delkriterier: • Oplæring og tolkens kompetencer • Tilbudsgivers organisation og implementering • Tilbudsgivers bestillingshåndtering • Leveringssikkerhed • Håndtering af evaluering og klager Yderligere beskrivelse af delkriterierne fremgår af bilag 4 – Kvalitetsbesvarelse.ORG-0001ORG-0001https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=ORG-0001ORG-00016I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/ORG-0003ORG-0002DANtruetruefalserequiredtrue2024-10-25+00:0010:00:00+00:002024-10-15+00:0010:00:00+00:00521349-2024319023-2024false2nonefa-wo-rc1Delaftale 1 - Favrskov KommuneUdbuddet vedrører indkøb af tolkeservice, herunder fremmøde-, telefon- og videotolkning samt telefonbesked og skriftlige oversættelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.servicesOrdregiver ønsker af hensyn til leveringssikkerheden at indgå aftale med 2 økonomiske aktører. De 2 tilbudsgivere rangeres som henholdsvis nr. 1 og 2 i overensstemmelse med evalueringsresultatet og tildeles som henholdsvis primær leverandør og hvilende leverandør. Rammeaftalen med den tilbudsgiver, der rangeres som nr. 2 (hvilende leverandør), vil være en "hvilende rammeaftale", som kun bliver aktiv, hvis ordregiver bringer rammeaftalen med den primære leverandør til ophør inden for de første 12 måneder af aftaleperioden. Den hvilende rammeaftale har derfor karakter af en (udvidet) vedståelsesaftale, som løber i 12 måneder efter rammeaftalens start med den primære leverandør. Ordregiver har ret, men ikke pligt til at aktivere den hvilende rammeaftale.true420000028000007954000079530000anyw-couDNK24Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.2Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.LOT-0002ef-standSamlet årsomsætningTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin samlede omsætning i det seneste afsluttede årsregnskab. Det er et krav, at tilbudsgiver skal have en årlig omsætning i det seneste afsluttede regnskabsår, som minimum svarer til den samlede årlige forventede værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4, for at kunne vinde disse. Bydes der på alle delaftaler, skal tilbudsgiver således som minimum have en årlig omsætning svarende til alle delaftalers årlige forventede værdi for at kunne vinde alle delaftaler. Bydes der på flere delaftaler uden at have den samlet set fornødne omsætning inden for det udbudte område, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis tilbudsgivers omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles, den delaftale som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor tilbudsgivers omsætning og så fremdeles. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver via tilbudsgivers bogholderi kan dokumentere, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal havde den fornødne omsætning. Dokumentation skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab. usedef-standFinansielle nøgletalTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin egenkapital for det seneste afsluttede regnskabsår. Det er et krav, at tilbudsgiver ved afslutningen af det seneste regnskabsår havde en positiv egenkapital. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver kan dokumentere ved balance fra tilbudsgivers bogholderi, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal ikke havde en negativ egenkapital. Balancen skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab. usedsui-actn-usedtp-abilFor så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte typeTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143: • Det er et krav, at tilbudsgiver kan anføre minimum 3 og maksimalt 5 sammenlignelige referencer, der er udført/igangværende i løbet af de seneste 3 år. Det er et krav, at hver reference minimum har været i gang i 12 måneder. Det er et krav, at referencerne har en samlet omsætning over 12 måneder som minimum svarer til den samlede anslåede årlige værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4. Såfremt der bydes på flere delaftaler, og den anslåede årlige værdi af de delaftaler der bydes på overstiger 2,5 mio. kr., stilles der alene krav, om at referencerne som minimum har en samlet omsætning på 2,5 mio. kr. over 12 måneder. Med sammenlignelig reference menes, at tilbudsgiver skal have leveret tolkeydelser bestående af fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige oversættelser til offentlige kunder, hver reference skal indeholde alle tolkeformer. Bydes der på flere delaftaler uden at referencerne har den samlet set fornødne omsætning, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis referencernes omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles den delaftale, som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor referencernes omsætning og så fremdeles. Såfremt der oplyses flere referencer, vurderer ordregiver alene på de 5 referencer der har den største omsætning. Tilbudsgiver skal beskrive leverancerne, angive beløb, periode for udførelse af opgaven, samt navn og telefonnummer på kontaktperson hos den ordregivende myndighed. Dokumentation: Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation, jf. udbudslovens § 155, nr. 2. usednot-allowedno-eu-fundsnot-requnot-allowedDANUdbudsmaterialenon-restricted-documenthttps://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=late-allOrdregiver forbeholder sig retten til at indhente supplerende oplysninger jf. udbudslovens § 159, stk. 5 i tilbudsgivers tilbud.nonerequirednoallowedfalseperformanceTilbudsgiver skal under udførelsen af rammeaftalen overholde ordregivers arbejdsklausuler jf. rammeaftalens bilag 8. Tilbudsgiver skal i forbindelse med indgåelse af rammeaftalen indgå en databehandleraftale med ordregiver, udkast hertil er vedlagt som rammeaftalens bilag 7.per-exa40pricePrisPrisper-exa60qualityKvalitetUnderkriteriet ”kvalitet” vil blive vurderet af ordregivers fagpersoner, på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af nedenstående delkriterier: • Oplæring og tolkens kompetencer • Tilbudsgivers organisation og implementering • Tilbudsgivers bestillingshåndtering • Leveringssikkerhed • Håndtering af evaluering og klager Yderligere beskrivelse af delkriterierne fremgår af bilag 4 – Kvalitetsbesvarelse.ORG-0001ORG-0001https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=ORG-0001ORG-00016I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/ORG-0003ORG-0002DANtruetruefalserequiredtrue2024-10-25+00:0010:00:00+00:002024-10-15+00:0010:00:00+00:00521349-2024319023-2024false1nonefa-wo-rc2Delaftale 2 - Mariagerfjord KommuneUdbuddet vedrører indkøb af tolkeservice, herunder fremmøde-, telefon- og videotolkning samt telefonbesked og skriftlige oversættelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.servicestrue390000026000007954000079530000anyw-couDNK24Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.2Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.LOT-0003ef-standSamlet årsomsætningTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin samlede omsætning i det seneste afsluttede årsregnskab. Det er et krav, at tilbudsgiver skal have en årlig omsætning i det seneste afsluttede regnskabsår, som minimum svarer til den samlede årlige forventede værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4, for at kunne vinde disse. Bydes der på alle delaftaler, skal tilbudsgiver således som minimum have en årlig omsætning svarende til alle delaftalers årlige forventede værdi for at kunne vinde alle delaftaler. Bydes der på flere delaftaler uden at have den samlet set fornødne omsætning inden for det udbudte område, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis tilbudsgivers omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles, den delaftale som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor tilbudsgivers omsætning og så fremdeles. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver via tilbudsgivers bogholderi kan dokumentere, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal havde den fornødne omsætning. Dokumentation skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab. usedef-standFinansielle nøgletalTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin egenkapital for det seneste afsluttede regnskabsår. Det er et krav, at tilbudsgiver ved afslutningen af det seneste regnskabsår havde en positiv egenkapital. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver kan dokumentere ved balance fra tilbudsgivers bogholderi, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal ikke havde en negativ egenkapital. Balancen skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab. usedsui-actn-usedtp-abilFor så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte typeTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143: • Det er et krav, at tilbudsgiver kan anføre minimum 3 og maksimalt 5 sammenlignelige referencer, der er udført/igangværende i løbet af de seneste 3 år. Det er et krav, at hver reference minimum har været i gang i 12 måneder. Det er et krav, at referencerne har en samlet omsætning over 12 måneder som minimum svarer til den samlede anslåede årlige værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4. Såfremt der bydes på flere delaftaler, og den anslåede årlige værdi af de delaftaler der bydes på overstiger 2,5 mio. kr., stilles der alene krav, om at referencerne som minimum har en samlet omsætning på 2,5 mio. kr. over 12 måneder. Med sammenlignelig reference menes, at tilbudsgiver skal have leveret tolkeydelser bestående af fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige oversættelser til offentlige kunder, hver reference skal indeholde alle tolkeformer. Bydes der på flere delaftaler uden at referencerne har den samlet set fornødne omsætning, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis referencernes omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles den delaftale, som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor referencernes omsætning og så fremdeles. Såfremt der oplyses flere referencer, vurderer ordregiver alene på de 5 referencer der har den største omsætning. Tilbudsgiver skal beskrive leverancerne, angive beløb, periode for udførelse af opgaven, samt navn og telefonnummer på kontaktperson hos den ordregivende myndighed. Dokumentation: Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation, jf. udbudslovens § 155, nr. 2. usednot-allowedno-eu-fundsnot-requnot-allowedDANUdbudsmaterialenon-restricted-documenthttps://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=late-allOrdregiver forbeholder sig retten til at indhente supplerende oplysninger jf. udbudslovens § 159, stk. 5 i tilbudsgivers tilbud.nonerequirednoallowedfalseperformanceTilbudsgiver skal under udførelsen af rammeaftalen overholde ordregivers arbejdsklausuler jf. rammeaftalens bilag 8. Tilbudsgiver skal i forbindelse med indgåelse af rammeaftalen indgå en databehandleraftale med ordregiver, udkast hertil er vedlagt som rammeaftalens bilag 7.per-exa40pricePrisPrisper-exa60qualityKvalitetUnderkriteriet ”kvalitet” vil blive vurderet af ordregivers fagpersoner, på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af nedenstående delkriterier: • Oplæring og tolkens kompetencer • Tilbudsgivers organisation og implementering • Tilbudsgivers bestillingshåndtering • Leveringssikkerhed • Håndtering af evaluering og klager Yderligere beskrivelse af delkriterierne fremgår af bilag 4 – Kvalitetsbesvarelse.ORG-0001ORG-0001https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=ORG-0001ORG-00016I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/ORG-0003ORG-0002DANtruetruefalserequiredtrue2024-10-25+00:0010:00:00+00:002024-10-15+00:0010:00:00+00:00521349-2024319023-2024false2nonefa-wo-rc3Delaftale 3 - Norddjurs KommuneUdbuddet vedrører indkøb af tolkeservice, herunder fremmøde-, telefon- og videotolkning samt telefonbesked og skriftlige oversættelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.servicesOrdregiver ønsker af hensyn til leveringssikkerheden at indgå aftale med 2 økonomiske aktører. De 2 tilbudsgivere rangeres som henholdsvis nr. 1 og 2 i overensstemmelse med evalueringsresultatet og tildeles som henholdsvis primær leverandør og hvilende leverandør. Rammeaftalen med den tilbudsgiver, der rangeres som nr. 2 (hvilende leverandør), vil være en "hvilende rammeaftale", som kun bliver aktiv, hvis ordregiver bringer rammeaftalen med den primære leverandør til ophør inden for de første 12 måneder af aftaleperioden. Den hvilende rammeaftale har derfor karakter af en (udvidet) vedståelsesaftale, som løber i 12 måneder efter rammeaftalens start med den primære leverandør. Ordregiver har ret, men ikke pligt til at aktivere den hvilende rammeaftale.true480000032000007954000079530000anyw-couDNK24Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.2Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.LOT-0004ef-standSamlet årsomsætningTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin samlede omsætning i det seneste afsluttede årsregnskab. Det er et krav, at tilbudsgiver skal have en årlig omsætning i det seneste afsluttede regnskabsår, som minimum svarer til den samlede årlige forventede værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4, for at kunne vinde disse. Bydes der på alle delaftaler, skal tilbudsgiver således som minimum have en årlig omsætning svarende til alle delaftalers årlige forventede værdi for at kunne vinde alle delaftaler. Bydes der på flere delaftaler uden at have den samlet set fornødne omsætning inden for det udbudte område, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis tilbudsgivers omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles, den delaftale som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor tilbudsgivers omsætning og så fremdeles. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver via tilbudsgivers bogholderi kan dokumentere, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal havde den fornødne omsætning. Dokumentation skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab. usedef-standFinansielle nøgletalTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin egenkapital for det seneste afsluttede regnskabsår. Det er et krav, at tilbudsgiver ved afslutningen af det seneste regnskabsår havde en positiv egenkapital. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver kan dokumentere ved balance fra tilbudsgivers bogholderi, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal ikke havde en negativ egenkapital. Balancen skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab. usedsui-actn-usedtp-abilFor så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte typeTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143: • Det er et krav, at tilbudsgiver kan anføre minimum 3 og maksimalt 5 sammenlignelige referencer, der er udført/igangværende i løbet af de seneste 3 år. Det er et krav, at hver reference minimum har været i gang i 12 måneder. Det er et krav, at referencerne har en samlet omsætning over 12 måneder som minimum svarer til den samlede anslåede årlige værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4. Såfremt der bydes på flere delaftaler, og den anslåede årlige værdi af de delaftaler der bydes på overstiger 2,5 mio. kr., stilles der alene krav, om at referencerne som minimum har en samlet omsætning på 2,5 mio. kr. over 12 måneder. Med sammenlignelig reference menes, at tilbudsgiver skal have leveret tolkeydelser bestående af fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige oversættelser til offentlige kunder, hver reference skal indeholde alle tolkeformer. Bydes der på flere delaftaler uden at referencerne har den samlet set fornødne omsætning, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis referencernes omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles den delaftale, som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor referencernes omsætning og så fremdeles. Såfremt der oplyses flere referencer, vurderer ordregiver alene på de 5 referencer der har den største omsætning. Tilbudsgiver skal beskrive leverancerne, angive beløb, periode for udførelse af opgaven, samt navn og telefonnummer på kontaktperson hos den ordregivende myndighed. Dokumentation: Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation, jf. udbudslovens § 155, nr. 2. usednot-allowedno-eu-fundsnot-requnot-allowedDANUdbudsmaterialenon-restricted-documenthttps://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=late-allOrdregiver forbeholder sig retten til at indhente supplerende oplysninger jf. udbudslovens § 159, stk. 5 i tilbudsgivers tilbud.nonerequirednoallowedfalseperformanceTilbudsgiver skal under udførelsen af rammeaftalen overholde ordregivers arbejdsklausuler jf. rammeaftalens bilag 8. Tilbudsgiver skal i forbindelse med indgåelse af rammeaftalen indgå en databehandleraftale med ordregiver, udkast hertil er vedlagt som rammeaftalens bilag 7.per-exa40pricePrisPrisper-exa60qualityKvalitetUnderkriteriet ”kvalitet” vil blive vurderet af ordregivers fagpersoner, på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af nedenstående delkriterier: • Oplæring og tolkens kompetencer • Tilbudsgivers organisation og implementering • Tilbudsgivers bestillingshåndtering • Leveringssikkerhed • Håndtering af evaluering og klager Yderligere beskrivelse af delkriterierne fremgår af bilag 4 – Kvalitetsbesvarelse.ORG-0001ORG-0001https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=ORG-0001ORG-00016I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/ORG-0003ORG-0002DANtruetruefalserequiredtrue2024-10-25+00:0010:00:00+00:002024-10-15+00:0010:00:00+00:00521349-2024319023-2024false2nonefa-wo-rc4Delaftale 4 - Rebild KommuneUdbuddet vedrører indkøb af tolkeservice, herunder fremmøde-, telefon- og videotolkning samt telefonbesked og skriftlige oversættelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.servicesOrdregiver ønsker af hensyn til leveringssikkerheden at indgå aftale med 2 økonomiske aktører. De 2 tilbudsgivere rangeres som henholdsvis nr. 1 og 2 i overensstemmelse med evalueringsresultatet og tildeles som henholdsvis primær leverandør og hvilende leverandør. Rammeaftalen med den tilbudsgiver, der rangeres som nr. 2 (hvilende leverandør), vil være en "hvilende rammeaftale", som kun bliver aktiv, hvis ordregiver bringer rammeaftalen med den primære leverandør til ophør inden for de første 12 måneder af aftaleperioden. Den hvilende rammeaftale har derfor karakter af en (udvidet) vedståelsesaftale, som løber i 12 måneder efter rammeaftalens start med den primære leverandør. Ordregiver har ret, men ikke pligt til at aktivere den hvilende rammeaftale.true165000011000007954000079530000anyw-couDNK24Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.2Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.LOT-0005ef-standSamlet årsomsætningTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin samlede omsætning i det seneste afsluttede årsregnskab. Det er et krav, at tilbudsgiver skal have en årlig omsætning i det seneste afsluttede regnskabsår, som minimum svarer til den samlede årlige forventede værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4, for at kunne vinde disse. Bydes der på alle delaftaler, skal tilbudsgiver således som minimum have en årlig omsætning svarende til alle delaftalers årlige forventede værdi for at kunne vinde alle delaftaler. Bydes der på flere delaftaler uden at have den samlet set fornødne omsætning inden for det udbudte område, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis tilbudsgivers omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles, den delaftale som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor tilbudsgivers omsætning og så fremdeles. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver via tilbudsgivers bogholderi kan dokumentere, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal havde den fornødne omsætning. Dokumentation skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab. usedef-standFinansielle nøgletalTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin egenkapital for det seneste afsluttede regnskabsår. Det er et krav, at tilbudsgiver ved afslutningen af det seneste regnskabsår havde en positiv egenkapital. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver kan dokumentere ved balance fra tilbudsgivers bogholderi, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal ikke havde en negativ egenkapital. Balancen skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab.usedsui-actn-usedtp-abilFor så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte typeTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143: • Det er et krav, at tilbudsgiver kan anføre minimum 3 og maksimalt 5 sammenlignelige referencer, der er udført/igangværende i løbet af de seneste 3 år. Det er et krav, at hver reference minimum har været i gang i 12 måneder. Det er et krav, at referencerne har en samlet omsætning over 12 måneder som minimum svarer til den samlede anslåede årlige værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4. Såfremt der bydes på flere delaftaler, og den anslåede årlige værdi af de delaftaler der bydes på overstiger 2,5 mio. kr., stilles der alene krav, om at referencerne som minimum har en samlet omsætning på 2,5 mio. kr. over 12 måneder. Med sammenlignelig reference menes, at tilbudsgiver skal have leveret tolkeydelser bestående af fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige oversættelser til offentlige kunder, hver reference skal indeholde alle tolkeformer. Bydes der på flere delaftaler uden at referencerne har den samlet set fornødne omsætning, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis referencernes omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles den delaftale, som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor referencernes omsætning og så fremdeles. Såfremt der oplyses flere referencer, vurderer ordregiver alene på de 5 referencer der har den største omsætning. Tilbudsgiver skal beskrive leverancerne, angive beløb, periode for udførelse af opgaven, samt navn og telefonnummer på kontaktperson hos den ordregivende myndighed. Dokumentation: Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation, jf. udbudslovens § 155, nr. 2. usednot-allowedno-eu-fundsnot-requnot-allowedDANUdbudsmaterialenon-restricted-documenthttps://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=late-allOrdregiver forbeholder sig retten til at indhente supplerende oplysninger jf. udbudslovens § 159, stk. 5 i tilbudsgivers tilbud.nonerequirednoallowedfalseperformanceTilbudsgiver skal under udførelsen af rammeaftalen overholde ordregivers arbejdsklausuler jf. rammeaftalens bilag 8. Tilbudsgiver skal i forbindelse med indgåelse af rammeaftalen indgå en databehandleraftale med ordregiver, udkast hertil er vedlagt som rammeaftalens bilag 7.per-exa40pricePrisPrisper-exa60qualityKvalitetUnderkriteriet ”kvalitet” vil blive vurderet af ordregivers fagpersoner, på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af nedenstående delkriterier: • Oplæring og tolkens kompetencer • Tilbudsgivers organisation og implementering • Tilbudsgivers bestillingshåndtering • Leveringssikkerhed • Håndtering af evaluering og klager Yderligere beskrivelse af delkriterierne fremgår af bilag 4 – Kvalitetsbesvarelse.ORG-0001ORG-0001https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=ORG-0001ORG-00016I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/ORG-0003ORG-0002DANtruetruefalserequiredtrue2024-10-25+00:0010:00:00+00:002024-10-15+00:0010:00:00+00:00521349-2024319023-2024false2nonefa-wo-rc5Delaftale 5 - Skanderborg KommuneUdbuddet vedrører indkøb af tolkeservice, herunder fremmøde-, telefon- og videotolkning samt telefonbesked og skriftlige oversættelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.servicesOrdregiver ønsker af hensyn til leveringssikkerheden at indgå aftale med 2 økonomiske aktører. De 2 tilbudsgivere rangeres som henholdsvis nr. 1 og 2 i overensstemmelse med evalueringsresultatet og tildeles som henholdsvis primær leverandør og hvilende leverandør. Rammeaftalen med den tilbudsgiver, der rangeres som nr. 2 (hvilende leverandør), vil være en "hvilende rammeaftale", som kun bliver aktiv, hvis ordregiver bringer rammeaftalen med den primære leverandør til ophør inden for de første 12 måneder af aftaleperioden. Den hvilende rammeaftale har derfor karakter af en (udvidet) vedståelsesaftale, som løber i 12 måneder efter rammeaftalens start med den primære leverandør. Ordregiver har ret, men ikke pligt til at aktivere den hvilende rammeaftale.true1020000068000007954000079530000anyw-couDNK24Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.2Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.LOT-0006ef-standSamlet årsomsætningTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin samlede omsætning i det seneste afsluttede årsregnskab. Det er et krav, at tilbudsgiver skal have en årlig omsætning i det seneste afsluttede regnskabsår, som minimum svarer til den samlede årlige forventede værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4, for at kunne vinde disse. Bydes der på alle delaftaler, skal tilbudsgiver således som minimum have en årlig omsætning svarende til alle delaftalers årlige forventede værdi for at kunne vinde alle delaftaler. Bydes der på flere delaftaler uden at have den samlet set fornødne omsætning inden for det udbudte område, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis tilbudsgivers omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles, den delaftale som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor tilbudsgivers omsætning og så fremdeles. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver via tilbudsgivers bogholderi kan dokumentere, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal havde den fornødne omsætning. Dokumentation skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab. usedef-standFinansielle nøgletalTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin egenkapital for det seneste afsluttede regnskabsår. Det er et krav, at tilbudsgiver ved afslutningen af det seneste regnskabsår havde en positiv egenkapital. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver kan dokumentere ved balance fra tilbudsgivers bogholderi, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal ikke havde en negativ egenkapital. Balancen skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab.usedsui-actn-usedtp-abilFor så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte typeTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143: • Det er et krav, at tilbudsgiver kan anføre minimum 3 og maksimalt 5 sammenlignelige referencer, der er udført/igangværende i løbet af de seneste 3 år. Det er et krav, at hver reference minimum har været i gang i 12 måneder. Det er et krav, at referencerne har en samlet omsætning over 12 måneder som minimum svarer til den samlede anslåede årlige værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4. Såfremt der bydes på flere delaftaler, og den anslåede årlige værdi af de delaftaler der bydes på overstiger 2,5 mio. kr., stilles der alene krav, om at referencerne som minimum har en samlet omsætning på 2,5 mio. kr. over 12 måneder. Med sammenlignelig reference menes, at tilbudsgiver skal have leveret tolkeydelser bestående af fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige oversættelser til offentlige kunder, hver reference skal indeholde alle tolkeformer. Bydes der på flere delaftaler uden at referencerne har den samlet set fornødne omsætning, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis referencernes omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles den delaftale, som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor referencernes omsætning og så fremdeles. Såfremt der oplyses flere referencer, vurderer ordregiver alene på de 5 referencer der har den største omsætning. Tilbudsgiver skal beskrive leverancerne, angive beløb, periode for udførelse af opgaven, samt navn og telefonnummer på kontaktperson hos den ordregivende myndighed. Dokumentation: Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation, jf. udbudslovens § 155, nr. 2. usednot-allowedno-eu-fundsnot-requnot-allowedDANUdbudsmaterialenon-restricted-documenthttps://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=late-allOrdregiver forbeholder sig retten til at indhente supplerende oplysninger jf. udbudslovens § 159, stk. 5 i tilbudsgivers tilbud.nonerequirednoallowedfalseperformanceTilbudsgiver skal under udførelsen af rammeaftalen overholde ordregivers arbejdsklausuler jf. rammeaftalens bilag 8. Tilbudsgiver skal i forbindelse med indgåelse af rammeaftalen indgå en databehandleraftale med ordregiver, udkast hertil er vedlagt som rammeaftalens bilag 7.per-exa40pricePrisPrisper-exa60qualityKvalitetUnderkriteriet ”kvalitet” vil blive vurderet af ordregivers fagpersoner, på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af nedenstående delkriterier: • Oplæring og tolkens kompetencer • Tilbudsgivers organisation og implementering • Tilbudsgivers bestillingshåndtering • Leveringssikkerhed • Håndtering af evaluering og klager Yderligere beskrivelse af delkriterierne fremgår af bilag 4 – Kvalitetsbesvarelse.ORG-0001ORG-0001https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=ORG-0001ORG-00016I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/ORG-0003ORG-0002DANtruetruefalserequiredtrue2024-10-25+00:0010:00:00+00:002024-10-15+00:0010:00:00+00:00521349-2024319023-2024false2nonefa-wo-rc6Delaftale 6 - Skive KommuneUdbuddet vedrører indkøb af tolkeservice, herunder fremmøde-, telefon- og videotolkning samt telefonbesked og skriftlige oversættelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.servicesOrdregiver ønsker af hensyn til leveringssikkerheden at indgå aftale med 2 økonomiske aktører. De 2 tilbudsgivere rangeres som henholdsvis nr. 1 og 2 i overensstemmelse med evalueringsresultatet og tildeles som henholdsvis primær leverandør og hvilende leverandør. Rammeaftalen med den tilbudsgiver, der rangeres som nr. 2 (hvilende leverandør), vil være en "hvilende rammeaftale", som kun bliver aktiv, hvis ordregiver bringer rammeaftalen med den primære leverandør til ophør inden for de første 12 måneder af aftaleperioden. Den hvilende rammeaftale har derfor karakter af en (udvidet) vedståelsesaftale, som løber i 12 måneder efter rammeaftalens start med den primære leverandør. Ordregiver har ret, men ikke pligt til at aktivere den hvilende rammeaftale.true300000020000007954000079530000anyw-couDNK24Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.2Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.LOT-0007ef-standSamlet årsomsætningTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin samlede omsætning i det seneste afsluttede årsregnskab. Det er et krav, at tilbudsgiver skal have en årlig omsætning i det seneste afsluttede regnskabsår, som minimum svarer til den samlede årlige forventede værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4, for at kunne vinde disse. Bydes der på alle delaftaler, skal tilbudsgiver således som minimum have en årlig omsætning svarende til alle delaftalers årlige forventede værdi for at kunne vinde alle delaftaler. Bydes der på flere delaftaler uden at have den samlet set fornødne omsætning inden for det udbudte område, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis tilbudsgivers omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles, den delaftale som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor tilbudsgivers omsætning og så fremdeles. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver via tilbudsgivers bogholderi kan dokumentere, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal havde den fornødne omsætning. Dokumentation skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab. usedef-standFinansielle nøgletalTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142: • Tilbudsgiver skal oplyse sin egenkapital for det seneste afsluttede regnskabsår. Det er et krav, at tilbudsgiver ved afslutningen af det seneste regnskabsår havde en positiv egenkapital. Har tilbudsgiver ikke afsluttet noget regnskabsår, er det et krav, at tilbudsgiver kan dokumentere ved balance fra tilbudsgivers bogholderi, at tilbudsgiver ved afslutningen af sidste kvartal ikke havde en negativ egenkapital. Balancen skal være attesteret af en uafhængig revisor. Dokumentation: Årsregnskab eller lign, evt. internt årsregnskab.usedsui-actn-usedtp-abilFor så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte typeTilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143: • Det er et krav, at tilbudsgiver kan anføre minimum 3 og maksimalt 5 sammenlignelige referencer, der er udført/igangværende i løbet af de seneste 3 år. Det er et krav, at hver reference minimum har været i gang i 12 måneder. Det er et krav, at referencerne har en samlet omsætning over 12 måneder som minimum svarer til den samlede anslåede årlige værdi af de delaftaler, der bydes på jf. pkt. 3.4. Såfremt der bydes på flere delaftaler, og den anslåede årlige værdi af de delaftaler der bydes på overstiger 2,5 mio. kr., stilles der alene krav, om at referencerne som minimum har en samlet omsætning på 2,5 mio. kr. over 12 måneder. Med sammenlignelig reference menes, at tilbudsgiver skal have leveret tolkeydelser bestående af fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige oversættelser til offentlige kunder, hver reference skal indeholde alle tolkeformer. Bydes der på flere delaftaler uden at referencerne har den samlet set fornødne omsætning, vil tilbudsgiver udelukkende kunne vinde delaftaler med en forventet værdi inden for den oplyste omsætning startende med den delaftale med den højeste forventede omsætning og så fremdeles. Hvis referencernes omsætning kan rumme delaftalen med den højeste værdi, men ikke kan rumme delaftalen med næsthøjeste værdi, springes delaftalen med den næsthøjeste værdi over, og tilbudsgiveren kan i stedet tildeles den delaftale, som har den tredje højeste værdi, såfremt denne kan rummes indenfor referencernes omsætning og så fremdeles. Såfremt der oplyses flere referencer, vurderer ordregiver alene på de 5 referencer der har den største omsætning. Tilbudsgiver skal beskrive leverancerne, angive beløb, periode for udførelse af opgaven, samt navn og telefonnummer på kontaktperson hos den ordregivende myndighed. Dokumentation: Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation, jf. udbudslovens § 155, nr. 2.usednot-allowedno-eu-fundsnot-requnot-allowedDANUdbudsmaterialenon-restricted-documenthttps://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=late-allOrdregiver forbeholder sig retten til at indhente supplerende oplysninger jf. udbudslovens § 159, stk. 5 i tilbudsgivers tilbud.nonerequirednoallowedfalseperformanceTilbudsgiver skal under udførelsen af rammeaftalen overholde ordregivers arbejdsklausuler jf. rammeaftalens bilag 8. Tilbudsgiver skal i forbindelse med indgåelse af rammeaftalen indgå en databehandleraftale med ordregiver, udkast hertil er vedlagt som rammeaftalens bilag 7.per-exa40pricePrisPrisper-exa60qualityKvalitetUnderkriteriet ”kvalitet” vil blive vurderet af ordregivers fagpersoner, på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af nedenstående delkriterier: • Oplæring og tolkens kompetencer • Tilbudsgivers organisation og implementering • Tilbudsgivers bestillingshåndtering • Leveringssikkerhed • Håndtering af evaluering og klager Yderligere beskrivelse af delkriterierne fremgår af bilag 4 – Kvalitetsbesvarelse.ORG-0001ORG-0001https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=412956&B=ORG-0001ORG-00016I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/ORG-0003ORG-0002DANtruetruefalserequiredtrue2024-10-25+00:0010:00:00+00:002024-10-15+00:0010:00:00+00:00521349-2024319023-2024false1nonefa-wo-rc7Delaftale 7 - Viborg KommuneUdbuddet vedrører indkøb af tolkeservice, herunder fremmøde-, telefon- og videotolkning samt telefonbesked og skriftlige oversættelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.servicestrue1050000070000007954000079530000anyw-couDNK24Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.2Rammeaftalen kan af ordregiver forlænges på uændrede vilkår 2 gange til en samlet varighed på 24 måneder.