16 https://www.a9-vs.ch ORG-0001 Dienststelle für Nationalstrassenbau / Service de la construction des routes nationales Dienststelle für Nationalstrassenbau / Service de la construction des routes nationales Kantonsstrasse 275 Glis 3902 CH012 CHE 12dcfabb-af4b-4013-bc07-1aed4b2e529a +41276069700 dnsb-beschaffung@admin.vs.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00601908-2025176/20252025-09-15+02:00 2.3 eforms-sdk-1.12 69bcdd37-c14a-457c-9893-096ef22415c1 34a2f28f-3517-414f-8f56-fbd2e12685fa 2025-09-12+02:00 02:25:54+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-ra gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false Baulos L10125, SL Materialbewirtschaftung Lot L10125, SL Materialbewirtschaftung Annähernd 75 % des Projektes der A9 Siders Ost – Leuk/Susten Ost verläuft unterirdisch (insbesondere die Streckenabschnitte der gedeckten Einschnitte und des Tunnels Susten). Dies bedingt beträchtliche Aushub-, Ausbruch- und Aufschüttungsvolumen. Der wesentliche Teil des Aushub- und Ausbruchmaterials ist unverschmutzt und geologisch für die Wiederverwendung im Projekt nutzbar als homogenisiertes Aushubmaterial 0-150 mm, als Gesteinskörnungen für Beton, als ungebundene Gemische und als Bestandteil des Erdbetons. Das vorliegende Los für die Materialbewirtschaftung wird schwergewichtig auf dem Installationsplatz Pfyngut Süd organisiert. Dort werden die wiederverwertbaren Rohmaterialien zwischengelagert, die Anlagen der Materialaufbereitung betrieben, und die Endprodukte der Verwertung zwischengelagert, die dann an die Nebenunternehmer abgegeben werden. Das vorliegende Los ist auch verantwortlich für die Bewirtschaftung der Zwischenlager (Ober- und Unterboden) auf dem ZL Gampinenmatte. Hauptmengen: - Gesamtmenge des Aushubs und Ausbruchmaterials, die vom Los 10125 SL Materialbewirt- schaftung behandelt wird: 4.90 Mio t. - Aufbereitete Materialien und gelieferte Fertigprodukte an die verschiedenen Nebenunternehmer: · Homogenisiertes Aushubmaterial (HAus): 3'470'000 t · Gesteinskörnungen für Beton (GfB): 857'000 t · Ungebundene Gemische (UG): 390'000 t · Erdbeton: 200'000 t Près de 75% du projet A9 Sierre Est – Leuk/Susten Ost se déroule sous terre (en partibuelier le tronçon dans les tranches couvertes et le tunnel de Susten). Cela implique des volumes d'excavation et de remblayage considérables. La majeure partie des matériaux excavés n'est pas polluée et peut être réutilisée dans le cadre du projet (sous forme de matériaux excavés homogénéisés 0-150 mm, de granulats pour béton, de mélanges non liés et de composants du béton terreux. Le lot de construction L10125 SL Gestion des matériaux décrit ici sert à la gestion des matériaux. Il garantit que tous les flux de matériaux dans le tronçon A9 Sierre Est – Loèche/Susten Est sont valorisés de la meilleure façon possible. Le lot de gestion des matériaux est organisé principalement sur le site de Pfyngut sud. C'est là que sont stockés les matériaux bruts recyclables, que sont exploitées les installations de traitement des matériaux et que sont stockés les produits finaux issus de la valorisation, qui sont ensuite remis aux lots de génie civil du projet. Le présent lot est également responsable de la gestion des dépôts intermédiaires (terre végétale des horizons A et horizon B) sur la place de dépôt de Gampinenmatte. Quantités principales : - Quantité totale de déblais et de matériaux d'excavation traités par le lot 10125 SL Materialbewirtschaftung : 4,90 millions de tonnes. - Matériaux préparés et produits finis livrés aux différents sous-traitants : · Matériaux d'excavation homogénéisés : 3'470'000 t · Granulats pour béton : 857'000 t · Grave non traitées (GNT) : 390'000 t · Béton de sol (selon guide VSS) : 200'000 t works Sonstige Anforderungen Der Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieter, welche die Beachtung der Bestimmungen über den Arbeitnehmerschutz, die Arbeitsbedingungen und die Gleichstellung von Frau und Mann garantieren. Der Anbieter erbringt mit der Unterschrift der Selbstdeklaration betreffend Verbot der Vergabe öffentlicher Aufträge gemäss Artikel 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine vom 4. März 2022 den Nachweis der Teilnahmebedingungen. Die SIMAP-Publikation ist massgebend im Falle von Unstimmigkeiten zwischen den verschiedenen Ausschreibungsunterlagen. Die Rangfolge der Dokumente ist im vorgesehenen Vertrag festgelegt. Autres exigences Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité entre femmes et hommes. En signant la déclaration concernant l’interdiction d’attribuer des marchés publics conformément à l’article 29c de l’Ordonnance instituant des mesures en lien avec la situation en Ukraine du 4 mars 2022, le soumissionnaire apporte la preuve qu’il remplit les conditions de participation. En cas de divergence entre la publication SIMAP et les différents documents composant le dossier d’appel d’offres, la publication SIMAP fait foi. L’ordre de priorité des documents est indiqué dans le contrat prévu. 45233110 LOT-0000 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Auf Abschlagszahlungen für Bauaufträge tätigt der Auftraggeber einen Rückbehalt in % des Leistungswertes gemäss Art. 150 der Norm SIA 118. Der Auftragnehmer leistet vor Auszahlung des Rückbehaltes (Art. 152) Sicherheit für die Haftung wegen Mängeln in Form einer Solidarbürgschaft gemäss Art. 181 SIA 118 und Art. 496 OR. Die Solidarbürgschaft (einer Bank oder Versicherung) ist für die Dauer der Rügefrist gemäss Art. 9 des vorgesehenen Werkvertrags zu leisten. Le Maître de l’Ouvrage effectue une retenue en % de la valeur des prestations sur les acomptes des marchés de construction, conformément à l'art. 150 de la norme SIA 118. Avant le versement de la retenue (art. 152), l’entrepreneur doit fournir une garantie (sûreté) pour la responsabilité à raison de défauts sous forme d’une caution solidaire selon art. 181 SIA 118 et art. 496 CO. La caution solidaire (d’une banque ou compagnie ‘assurance) reste engagée jusqu’à l’échéance du délai de dénonciation des défauts selon l’art. 9 du contrat d’entreprise prévu. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIzNGEyZjI4Zi0zNTE3LTQxNGYtOGY1Ni1mYmQyZTEyNjg1ZmEiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 40 price ZK 1 Preis ZK 1 Prix Angebotspreis 80% Einhaltung der Preisbildungsregeln 20% Montant total de l‘offre 80% Respect des règles de formation de prix 20% per-exa 20 quality ZK 2 Qualität & Nachhaltigkeit ZK 2 Qualité & durabilité 2.1 Vorgehensweise für die Inbetriebnahme der Aufbereitungsanlage, Vorversuche. Vorgehensweise für die Zertifizierung der Produktion. Organisation der Qualitätskontrollen der Endprodukte. Risikoanalyse (Chancen und Risikoanalyse des Auftrages mit Massnahmen zum Umgang damit und Wahl geeigneter Bauverfahren). (50%) 2.2 Konzept des Installationsplatzes und der Anlagen (Plätze mit/ohne Asphalt, Zufahrten, Staub- und Lärmbekämpfung, Konzept der Wasserbewirtschaftung). Umweltkonzept (Beweis des projektspezifischen Umweltverständnisses und Einhaltung Umweltvorkehrungen). Konzept für Rekultivierung und Bodenschutz. (50%) 2.1 Procédure pour la mise en service de l'installation de traitement, essais préliminaires. Procédure pour la certification de la production. Organisation des contrôles de qualité des produits finis. Analyse des risques (opportunités et analyse des risques de la commande avec mesures pour y faire face et choix de procédés de construction appropriés). (50%) 2.2 Concept du site d'installation et des installations (places avec/sans asphalte, voies d'accès, lutte contre la poussière et le bruit, concept de gestion de l'eau). Concept environnemental (preuve de la compréhension de l'environnement spécifique au projet et respect des dispositions environnementales). Concept de remise en culture et de protection des sols. (50%) per-exa 30 quality ZK 3 Technische Lösung und Organisation ZK 3 Solution technique et organisation 3.1 Installationseinrichtungen für die auszuführenden Arbeiten (Typen, Baujahre, Ersatzteile) sowie die Anordnung und Vollständigkeit der erforderlichen Funktionen und der Leistung der Anlagen und deren Ablaufdiagramme (Flowsheet) insbesondere für das Kieswerk. (50%) 3.2 Nachweis der Produktionsleistung, Materialflussdiagramm (Bedarf/Lager/Produktion). (15%) 3.3 Installationskonzept / Logistik, Baustelle/Installationen (Baustellen- und Installationsplan mit Zufahrten, Eingangskontrollen, Waagen, Radwaschanlagen, Depots, Energiezufuhr und Wasserbedarf). (15%) 3.4 Organisation und Schlüsselpersonen: - Organigramm des Anbieters (Federführung, Technische und wirtschaftliche Leitung und Organigramm der Baustelle. - Qualifikation Schlüsselpersonen: Eine Referenz des Baustellenchefs und des Werkleiters Kieswerk mit Erfahrung für vergleichbare Arbeiten im Bereich der Aufbereitung von GfB und Erdbewegung. Die Verfügbarkeit und Präsens vor Ort der Schlüsselperson ist zu begründen. (20%) 3.1 Équipements d'installation pour les travaux à effectuer (types, années de construction, pièces de rechange) ainsi que l'agencement et l'intégralité des fonctions nécessaires et la performance des installations et leurs diagrammes de déroulement (Flowsheet), en particulier pour la gravière. (50%) 3.2 Justification de la performance de production, diagramme des flux de matériaux (besoins/stockage/production). (15%) 3.3 Concept d'installation / logistique, chantier/installations (plan de chantier et d'installation avec accès, contrôles d'entrée, balances, installations de lavage de roues, dépôts, alimentation en énergie et besoins en eau). (15%) 3.4 Organisation et personnes clés : - Organigramme du prestataire (chef de file, direction technique et économique et organigramme du chantier. - Qualification des personnes clés : Une référence du chef de chantier et du chef d'usine de la gravière avec une expérience pour des travaux comparables dans le domaine de la préparation des BPE et du terrassement. La disponibilité et la présence sur place de la personne clé doivent être justifiées. (20%) per-exa 10 quality ZK 4 Bauablauf und Termine ZK 4 Déroulement des travaux et délais 4.1 Bauprogramm, Einhaltung vorgegebener Termine, Plausibilität der Leistungsannahmen, Arbeitszyklen (Zweckmässigkeit der Abläufe), Ressourcen (Inventar, Personal): - Installationsprogramm (Montage/Demontage) - Produktionsprogramm. Arbeitszyklen (Zweckmässigkeit der Abläufe), Ressourcen (Inventar, Personal). (100%) 4.1 Programme de construction, respect des délais fixés, plausibilité des hypothèses de performance, cycles de travail (adéquation des processus), ressources (inventaire, personnel) : - Programme d'installation (montage/démontage) - Programme de production. Cycles de travail (adéquation des processus), ressources (inventaire, personnel). (100%) ORG-0001 360 Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden. Voies de droit La présente décision peut faire l'objet d'un recours dans les 20 jours dès sa publication auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal à Sion. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2025-12-12+01:00 23:59:00+01:00 tdf-non-av <p>Die Angebote sind bis am 12.12.2025, (Datum Poststempel), schriftlich, vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und versehen mit der Aufschrift: „Baulos L10125, SL Materialbewirtschaftung – ANGEBOT, OFFRE, NICHT ÖFFNEN – NE PAS OUVRIR“ per Einschreiben (R) an die Dienststelle für Nationalstrassenbau, Kantonsstrasse 275, 3902 Glis, SWITZERLAND einzureichen.</p><p>Zusätzlich übermittelt der Anbieter <p>Les offres doivent être envoyées jusqu’au 12.12.2025 (date du cachet postal faisant foi), dûment complétées, signées et portant la mention : "<strong>Lot L10125, SL Materialbewirtschaftung – ANGEBOT, OFFRE, NICHT ÖFFNEN – NE PAS OUVRIR</strong> ", par courrier recommandé&nbsp;(R) au Service de la construction des routes nationales (DNSB), Kantonsstrasse 275, 3902 Glis, SUISSE.</p><p>En outre, l false none none Baulos L10125, SL Materialbewirtschaftung Lot L10125, SL Materialbewirtschaftung Annähernd 75 % des Projektes der A9 Siders Ost – Leuk/Susten Ost verläuft unterirdisch (insbesondere die Streckenabschnitte der gedeckten Einschnitte und des Tunnels Susten). Dies bedingt beträchtliche Aushub-, Ausbruch- und Aufschüttungsvolumen. Der wesentliche Teil des Aushub- und Ausbruchmaterials ist unverschmutzt und geologisch für die Wiederverwendung im Projekt nutzbar als homogenisiertes Aushubmaterial 0-150 mm, als Gesteinskörnungen für Beton, als ungebundene Gemische und als Bestandteil des Erdbetons. Das vorliegende Los für die Materialbewirtschaftung wird schwergewichtig auf dem Installationsplatz Pfyngut Süd organisiert. Dort werden die wiederverwertbaren Rohmaterialien zwischengelagert, die Anlagen der Materialaufbereitung betrieben, und die Endprodukte der Verwertung zwischengelagert, die dann an die Nebenunternehmer abgegeben werden. Das vorliegende Los ist auch verantwortlich für die Bewirtschaftung der Zwischenlager (Ober- und Unterboden) auf dem ZL Gampinenmatte. Hauptmengen: - Gesamtmenge des Aushubs und Ausbruchmaterials, die vom Los 10125 SL Materialbewirt- schaftung behandelt wird: 4.90 Mio t. - Aufbereitete Materialien und gelieferte Fertigprodukte an die verschiedenen Nebenunternehmer: · Homogenisiertes Aushubmaterial (HAus): 3'470'000 t · Gesteinskörnungen für Beton (GfB): 857'000 t · Ungebundene Gemische (UG): 390'000 t · Erdbeton: 200'000 t Près de 75% du projet A9 Sierre Est – Leuk/Susten Ost se déroule sous terre (en partibuelier le tronçon dans les tranches couvertes et le tunnel de Susten). Cela implique des volumes d'excavation et de remblayage considérables. La majeure partie des matériaux excavés n'est pas polluée et peut être réutilisée dans le cadre du projet (sous forme de matériaux excavés homogénéisés 0-150 mm, de granulats pour béton, de mélanges non liés et de composants du béton terreux. Le lot de construction L10125 SL Gestion des matériaux décrit ici sert à la gestion des matériaux. Il garantit que tous les flux de matériaux dans le tronçon A9 Sierre Est – Loèche/Susten Est sont valorisés de la meilleure façon possible. Le lot de gestion des matériaux est organisé principalement sur le site de Pfyngut sud. C'est là que sont stockés les matériaux bruts recyclables, que sont exploitées les installations de traitement des matériaux et que sont stockés les produits finaux issus de la valorisation, qui sont ensuite remis aux lots de génie civil du projet. Le présent lot est également responsable de la gestion des dépôts intermédiaires (terre végétale des horizons A et horizon B) sur la place de dépôt de Gampinenmatte. Quantités principales : - Quantité totale de déblais et de matériaux d'excavation traités par le lot 10125 SL Materialbewirtschaftung : 4,90 millions de tonnes. - Matériaux préparés et produits finis livrés aux différents sous-traitants : · Matériaux d'excavation homogénéisés : 3'470'000 t · Granulats pour béton : 857'000 t · Grave non traitées (GNT) : 390'000 t · Béton de sol (selon guide VSS) : 200'000 t works 45233110 Gemeinde Leuk Commune de Loèche Wallis Pfynwald, CH012 CHE 2026-05-01+02:00 2037-10-30+01:00 1