17 ORG-0001 SBB CFF FFS Infra-Niederspannungsverbraucher SBB CFF FFS Infra-Niederspannungsverbraucher Hilfikerstrasse 3 Bern 65 3000 CH021 CHE 2a40f17c-86e5-4c32-9a29-9d076a336e31 +0000000 eit-pag@sbb.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00636986-2026179/20262026-09-16+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 dd0afad1-0013-4cba-8b68-605538809d10 9316fdbd-3e61-478f-aa21-d1ad2b9331db 2026-09-15+02:00 02:25:55+02:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA rail ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false Cardellino Fahrleitung-Montagewagen (FL-MtWg) Cardellino Fahrleitung-Chariot de montage (FL-MtWg) Die SBB AG betreibt eine Flotte von Montagewagen für den Fahrleitungsbau, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat. Unter diesen Ausschreibungsbedingungen und sämtlichen dazugehörigen Unterlagen soll eine neue, modernere und klimaneutrale Flotte von Cardellino Fahrleitung-Montagewagen (FL-MtWg) beschafft werden. Die neue Flotte von FL-MtWg muss neuesten Anforderungen bezüglich Technik, Normen, Sicherheit und Energietechnik entsprechen. Die ausgeschriebene Leistung beinhaltet im Wesentlichen die Entwicklung, Planung, Herstellung, Inbetriebsetzung, Zulassung, Lieferung und Betreuung (zumindest während der Gewährleistungsphase) der Fahrzeuge sowie die Dokumentation und die Schulung für die Fahrzeuge. Auf Wunsch kann die Firma, Flachwagen (Typ Lns) von der SBB zu Selbstkosten kaufen, als Basis für die entsprechenden Aufbauten. Eine Beistellung der Wagen durch die SBB ist ebenfalls möglich. Bei einer allfälligen Beistellung werden die Kosten der Flachwagen inklusive einer Handlingsgebühr gemäss Verkaufsvertrag auf den angebotenen Preis aufgerechnet, um die Vergleichbarkeit der Angebote sicherzustellen. * Fixe Bestellmenge 24 FL-MtWg * Option 1 5 FL-MtWg * Option 2 5 FL-MtWg CFF SA exploite une flotte de wagons de montage pour la construction de lignes de contact qui a atteint la fin de son cycle de vie. Les présentes conditions de l’appel d’offres et l’ensemble des documents associés visent à acquérir une nouvelle flotte de wagons de montage pour ligne de contact (Wagon MT LC) plus modernes et neutres pour le climat. La nouvelle flotte de MT LC doit répondre aux dernières exigences en matière de technique, de normes, de sécurité et de technique énergétique. Les prestations faisant l’objet de l’appel d’offres portent essentiellement sur le développement, la planification, la fabrication, la mise en service, l’homologation, la livraison et le suivi (au moins pendant la phase de garantie) des véhicules ainsi que sur la documentation et la formation relatives aux véhicules. Sur demande, l’entreprise peut acheter des wagons plats (de type Lns) aux CFF à prix de revient. Ces wagons serviront de base aux superstructures correspondantes. La mise à disposition des wagons par les CFF est également possible. En cas de mise à disposition éventuelle, les coûts des wagons plats, y compris les frais de manutention selon le contrat de vente, sont ajoutés au prix proposé afin de garantir la comparabilité des offres. * Quantité de commande fixe 24 Wagon MT LC * Option 1 5 Wagon MT LC * Option2 5 Wagon MT LC supplies 34610000 gemäss Ausschreibungsunterlagen conf. aux documents d’appel d’offres anyw-cou CHE LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5MzE2ZmRiZC0zZTYxLTQ3OGYtYWEyMS1kMWFkMmI5MzMxZGIiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5MzE2ZmRiZC0zZTYxLTQ3OGYtYWEyMS1kMWFkMmI5MzMxZGIiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch allowed true 2026-10-25+01:00 06:00:00+01:00 false none none Cardellino Fahrleitung-Montagewagen (FL-MtWg) Cardellino Fahrleitung-Chariot de montage (FL-MtWg) Die SBB AG betreibt eine Flotte von Montagewagen für den Fahrleitungsbau, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat. Unter diesen Ausschreibungsbedingungen und sämtlichen dazugehörigen Unterlagen soll eine neue, modernere und klimaneutrale Flotte von Cardellino Fahrleitung-Montagewagen (FL-MtWg) beschafft werden. Die neue Flotte von FL-MtWg muss neuesten Anforderungen bezüglich Technik, Normen, Sicherheit und Energietechnik entsprechen. Die ausgeschriebene Leistung beinhaltet im Wesentlichen die Entwicklung, Planung, Herstellung, Inbetriebsetzung, Zulassung, Lieferung und Betreuung (zumindest während der Gewährleistungsphase) der Fahrzeuge sowie die Dokumentation und die Schulung für die Fahrzeuge. Auf Wunsch kann die Firma, Flachwagen (Typ Lns) von der SBB zu Selbstkosten kaufen, als Basis für die entsprechenden Aufbauten. Eine Beistellung der Wagen durch die SBB ist ebenfalls möglich. Bei einer allfälligen Beistellung werden die Kosten der Flachwagen inklusive einer Handlingsgebühr gemäss Verkaufsvertrag auf den angebotenen Preis aufgerechnet, um die Vergleichbarkeit der Angebote sicherzustellen. * Fixe Bestellmenge 24 FL-MtWg * Option 1 5 FL-MtWg * Option 2 5 FL-MtWg CFF SA exploite une flotte de wagons de montage pour la construction de lignes de contact qui a atteint la fin de son cycle de vie. Les présentes conditions de l’appel d’offres et l’ensemble des documents associés visent à acquérir une nouvelle flotte de wagons de montage pour ligne de contact (Wagon MT LC) plus modernes et neutres pour le climat. La nouvelle flotte de MT LC doit répondre aux dernières exigences en matière de technique, de normes, de sécurité et de technique énergétique. Les prestations faisant l’objet de l’appel d’offres portent essentiellement sur le développement, la planification, la fabrication, la mise en service, l’homologation, la livraison et le suivi (au moins pendant la phase de garantie) des véhicules ainsi que sur la documentation et la formation relatives aux véhicules. Sur demande, l’entreprise peut acheter des wagons plats (de type Lns) aux CFF à prix de revient. Ces wagons serviront de base aux superstructures correspondantes. La mise à disposition des wagons par les CFF est également possible. En cas de mise à disposition éventuelle, les coûts des wagons plats, y compris les frais de manutention selon le contrat de vente, sont ajoutés au prix proposé afin de garantir la comparabilité des offres. * Quantité de commande fixe 24 Wagon MT LC * Option 1 5 Wagon MT LC * Option2 5 Wagon MT LC supplies 34610000 34621200 gemäss Ausschreibungsunterlagen conf. aux documents d’appel d’offres anyw-cou CHE UNKNOWN Option 1: 5 Montagewagen Option 2: 5 Montagewagen Option 1: 5 Chariot de montage Option 2: 5 Chariot de montage 1