84c58f83-fc1c-4aec-a25f-57d1df658439-01 Sehr geehrte Anbieterinnen, mit dieser Berichtigung möchten wir sie darauf hinweisen, dass Swissgrid in den bereitgestellten Unterlagen die Antworten und Beilagen zur 2. Fragenrunde veröffentlicht. Chers soumissionnaires, Par le présent rectificatif, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que Swissgrid publie dans les documents mis à disposition les réponses et les annexes au 2e tour de questions. PROCEDURE update-add 17 https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html ORG-0001 Swissgrid AG - Asset & Maintenance Swissgrid AG - Asset & Maintenance Bleichemattstrasse 31 Aarau 5001 CH033 CHE c0016b56-cebd-4378-9ec8-c8158daf6a3f +41585802111 ausschreibungen-MechanicalEquipment@swissgrid.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00645618-2024208/20242024-10-24+02:00 2.3 eforms-sdk-1.10 68baf337-cdcd-40ae-ba5f-32dd820729c0 88515079-82c5-45d8-a132-0e6c91a7d927 2024-10-23+02:00 02:25:55+02:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA electricity ORG-0001 ted-esen ORG-0003 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open false 88515079-82c5-45d8-a132-0e6c91a7d927 220 kV-Ltg. Airolo - Mettlen, 2 TG WELK HS Verkabelung im Gotthardtunnel 220 kV-Ltg. Airolo - Mettlen, Système de câbles HT dans tunnel du Gotthard Herstellung, Lieferung und Verlegung von HS Kabeln im Werkleitungskanal (Hochspannung, LWL und Erdung) sowie deren Garnituren und Zubehör. · Bereitstellung der Hochspannungskabel · Bereitstellung von Kabelgarnituren und Zubehör · Bereitstellung Stützen für die Befestigungen der Kabel, Muffen, Erdungssystem · Bereitstellung aller Materialien, die für den Anschluss der neuen Kabel an die bestehende Freileitung und GIS / AIS erforderlich sind · Bereitstellung von Schirmbehandlungs- und Erdungsmaterial für die Schirme des Hochspannungskabels · Bereitstellung eines Erdungskabels · Bereitstellung von drei Glasfaserkabeln 48/144 Fasern · Einrichtung der Baustelle in Göschenen und Airolo · Verlegung und Montage von Hochspannungskabeln, Erdungskabeln und Glasfaserkabeln · Montage von Kabelgarnituren, Zubehör und Briden · Durchführung der Prüfungen gemäss Prüfanforderung (Option) · Projektkoordination · Engineering-Leistungen · Bereitstellung der vollständigen Dokumentation, der Montage- und Abnahmeprotokolle und der Wartungsanleitungen · Alle erforderlichen Genehmigungen für den Sondertransport von Gütern und für allfällige Arbeiten ausserhalb der Arbeitszeit. · Transport Fabrication, fourniture et pose de câbles HT dans la galerie technique (WELK) (haute tension, fibres optiques et câbles de mise à terre) ainsi que leurs garnitures et accessoires. - Fourniture des câbles haute tension - Fourniture de garnitures de câbles et d'accessoires - Fourniture des supports pour les fixations des câbles, manchons, système de mise à terre - Fourniture de tout le matériel nécessaire au raccordement des nouveaux câbles à la ligne aérienne existante et au GIS / AIS - Fourniture du matériel de traitement des écrans et de mise à terre pour les écrans du câble haute tension - Fourniture d'un câble de mise à terre - Fourniture de trois câbles fibres optiques 48/144 fibres - Installation de chantier à Göschenen et Airolo - Pose et montage des câbles haute tension, des câbles de mise à terre et des câbles fibres optiques - Montage de garnitures de câbles, d'accessoires et de brides - Réalisation des tests conformément aux exigences de contrôle (option) - Coordination de projet - Prestations d'ingénierie - Mise à disposition de la documentation complète, des protocoles de montage et de réception et des instructions de maintenance - Toutes les autorisations nécessaires pour le transport spécial de marchandises et pour d'éventuels travaux en dehors des heures de travail. - Transport supplies Sonstige Anforderungen Keine Autres exigences Aucunes 31321300 LOT-0000 ef-stand Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used sui-act Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used tp-abil Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Siehe Werkvertrag Selon contrat d'entreprise 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI4ODUxNTA3OS04MmM1LTQ1ZDgtYTEzMi0wZTZjOTFhN2Q5MjciLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2024-12-06+01:00 23:59:00+01:00 false none none 68baf337-cdcd-40ae-ba5f-32dd820729c0 220 kV-Ltg. Airolo - Mettlen, 2 TG WELK HS Verkabelung im Gotthardtunnel 220 kV-Ltg. Airolo - Mettlen, Système de câbles HT dans tunnel du Gotthard Herstellung, Lieferung und Verlegung von HS Kabeln im Werkleitungskanal (Hochspannung, LWL und Erdung) sowie deren Garnituren und Zubehör. · Bereitstellung der Hochspannungskabel · Bereitstellung von Kabelgarnituren und Zubehör · Bereitstellung Stützen für die Befestigungen der Kabel, Muffen, Erdungssystem · Bereitstellung aller Materialien, die für den Anschluss der neuen Kabel an die bestehende Freileitung und GIS / AIS erforderlich sind · Bereitstellung von Schirmbehandlungs- und Erdungsmaterial für die Schirme des Hochspannungskabels · Bereitstellung eines Erdungskabels · Bereitstellung von drei Glasfaserkabeln 48/144 Fasern · Einrichtung der Baustelle in Göschenen und Airolo · Verlegung und Montage von Hochspannungskabeln, Erdungskabeln und Glasfaserkabeln · Montage von Kabelgarnituren, Zubehör und Briden · Durchführung der Prüfungen gemäss Prüfanforderung (Option) · Projektkoordination · Engineering-Leistungen · Bereitstellung der vollständigen Dokumentation, der Montage- und Abnahmeprotokolle und der Wartungsanleitungen · Alle erforderlichen Genehmigungen für den Sondertransport von Gütern und für allfällige Arbeiten ausserhalb der Arbeitszeit. · Transport Fabrication, fourniture et pose de câbles HT dans la galerie technique (WELK) (haute tension, fibres optiques et câbles de mise à terre) ainsi que leurs garnitures et accessoires. - Fourniture des câbles haute tension - Fourniture de garnitures de câbles et d'accessoires - Fourniture des supports pour les fixations des câbles, manchons, système de mise à terre - Fourniture de tout le matériel nécessaire au raccordement des nouveaux câbles à la ligne aérienne existante et au GIS / AIS - Fourniture du matériel de traitement des écrans et de mise à terre pour les écrans du câble haute tension - Fourniture d'un câble de mise à terre - Fourniture de trois câbles fibres optiques 48/144 fibres - Installation de chantier à Göschenen et Airolo - Pose et montage des câbles haute tension, des câbles de mise à terre et des câbles fibres optiques - Montage de garnitures de câbles, d'accessoires et de brides - Réalisation des tests conformément aux exigences de contrôle (option) - Coordination de projet - Prestations d'ingénierie - Mise à disposition de la documentation complète, des protocoles de montage et de réception et des instructions de maintenance - Toutes les autorisations nécessaires pour le transport spécial de marchandises et pour d'éventuels travaux en dehors des heures de travail. - Transport supplies 31321300 31300000 31321000 31340000 32562000 45310000 71300000 71356400 Gotthardtunnel, Portal Göschenen, Kanton Uri (Nord), Portal Airolo, Kanton Ticino (Süd) Tunnel du Gotthard, portique de Göschenen, canton d'Uri (Nord), portique d'Airolo, canton du Tessin (Sud) anyw-cou CHE 2025-04-01+02:00 2034-12-31+01:00 Optionen gemäss Ausschreibungsunterlagen Options selon les documents d'appel d'offres 0