16 https://www.astra.admin.ch ORG-0001 Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est Via C. Pellandini 2a Bellinzona 6500 CH070 CHE 4961de74-4485-42db-8e85-da17dd703c04 +41584696811 acquistipubblici@astra.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00647944-2024208/20242024-10-24+02:00 2.3 eforms-sdk-1.10 795e3dae-15f5-4e78-850e-0177342ae030 86341151-6825-487f-97aa-0cba92e80398 2024-10-23+02:00 02:26:01+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open false 86341151-6825-487f-97aa-0cba92e80398 MP-070091 N13 EP11 AS Avers – Bärenburg – AS Avers, Projektverfasser BSA inkl. öBL offenes Trassee MP-070091 N13 EP11 AS Avers – Bärenburg – AS Avers, AS Avers, auteur du projet EES y c. DLT du tronçon à ciel ouvert Im Zusammenhang mit den Sanierungs- und Ausbauarbeiten am Nationalstrassennetz soll auf der N13 im Bereich Andeer ein 8.5 km langer Abschnitt gesamt erneuert werden. Der Auftragnehmer hat mit dem Mandat des Projektverfassers BSA inkl. örtlicher Bauleitung die Aufgabe des unabhängigen Planers, sowie die leitende und kontrollierende Funktion während der Ausführung für sämtliche BSA-Anlagen im Bereich des offenen Trasses und der Schnittstellen inne. Neben der hauptsächlichen Tätigkeit fallen ausserdem Kontroll- und Beratungstätigkeiten an. Dans le cadre des travaux d’assainissement et d’aménagement du réseau des routes nationales, un tronçon de la N13 de 8,5 km doit être entièrement rénové dans le secteur d’Andeer. Avec le mandat d’auteur de projet EES, y compris la direction locale des travaux, le mandataire assume la tâche de planificateur indépendant, ainsi que la fonction de direction et de contrôle de l’exécution pour toutes les installations liées aux EES au niveau du tronçon à ciel ouvert et des interfaces. En plus de son activité principale, il réalise également des tâches de contrôle et de conseil. services Sonstige Anforderungen Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Autres exigences Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes. 71300000 LOT-0000 ef-stand Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. used sui-act Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. used tp-abil Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. used not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Keine. Aucun. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI4NjM0MTE1MS02ODI1LTQ4N2YtOTdhYS0wY2JhOTJlODAzOTgiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 30 price ZK1: PREIS CA1 : PRIX . . per-exa 40 quality ZK2: Qualität des Anbieters CA2 : Qualité du soumissionnaire ZK2.1 Organigramm und Organisation (10%); ZK2.2 Lebenslauf und Referenz des Projektleiters (10%); ZK2.3 Lebenslauf und Referenz des Projektleiter Stv. (20%). CA2.1 Organigramme et organisation (10 %) ; CA2.2 Curriculum vitae et référence du chef de projet (10 %) ; CA2.3 Curriculum vitae et référence du suppléant du chef de projet (20 %). per-exa 30 quality ZK3: Qualität des Angebots CA3 : Qualité de l’offre ZK3.1 Aufgabenanalyse, Vorgehensvorschlag (20%); ZK3.2 Risikoanalyse (5%); ZK3.3 Nachhaltigkeitsanalyse (5%). CA3.1 Analyse des tâches et proposition de marche à suivre (20 %) ; CA3.2 Analyse des risques (5 %) ; CA3.3 Analyse de la durabilité (5 %). ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Gestützt auf Art. 52 Abs. 2 BöB kann mit der Beschwerde einzig die Feststellung, dass die vorliegende Verfügung Bundesrecht verletzt, nicht jedoch deren Aufhebung beantragt werden. Ausländische Anbieterinnen sind zur Beschwerde nur zugelassen, soweit der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, Gegenrecht gewährt. Voies de droit Conformément à l’art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 San Gallen. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. Conformément à l’art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s’appliquent pas. Conformément à l’art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l’État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2024-12-02+01:00 16:00:00+01:00 false none none 795e3dae-15f5-4e78-850e-0177342ae030 MP-070091 N13 EP11 AS Avers – Bärenburg – AS Avers, Projektverfasser BSA inkl. öBL offenes Trassee MP-070091 N13 EP11 AS Avers – Bärenburg – AS Avers, AS Avers, auteur du projet EES y c. DLT du tronçon à ciel ouvert Im Zusammenhang mit den Sanierungs- und Ausbauarbeiten am Nationalstrassennetz soll auf der N13 im Bereich Andeer ein 8.5 km langer Abschnitt gesamt erneuert werden. Der Auftragnehmer hat mit dem Mandat des Projektverfassers BSA inkl. örtlicher Bauleitung die Aufgabe des unabhängigen Planers, sowie die leitende und kontrollierende Funktion während der Ausführung für sämtliche BSA-Anlagen im Bereich des offenen Trasses und der Schnittstellen inne. Neben der hauptsächlichen Tätigkeit fallen ausserdem Kontroll- und Beratungstätigkeiten an. Dans le cadre des travaux d’assainissement et d’aménagement du réseau des routes nationales, un tronçon de la N13 de 8,5 km doit être entièrement rénové dans le secteur d’Andeer. Avec le mandat d’auteur de projet EES, y compris la direction locale des travaux, le mandataire assume la tâche de planificateur indépendant, ainsi que la fonction de direction et de contrôle de l’exécution pour toutes les installations liées aux EES au niveau du tronçon à ciel ouvert et des interfaces. En plus de son activité principale, il réalise également des tâches de contrôle et de conseil. services 71300000 Andeer 7440 CH056 CHE 2025-02-01+01:00 2032-12-31+01:00 1 Eine Verlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für das Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern. On est susceptible d’avoir une prolongation lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.