596529-2025 cor-pub 16 www.czchow.pl https://ezamowienia.gov.pl ORG-0001 Gmina Czchów Czchów 32-860 PL217 POL 8691291026 https://ezamowienia.gov.pl 146621716 e.kurek@czchow.pl http://www.uzp.gov.pl http://www.uzp.gov.pl ORG-0002 Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17a Departament Odwołań Warszawa 02-676 PL911 POL 5262239325 Sekretariat KIO +48224587801 +48224587800 odwolania@uzp.pl https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00648729-2025190/20252025-10-03+02:00 2.3 eforms-sdk-1.13 57a55ba2-53c1-46c5-9e2a-a65aa8422aad 7887d93a-50f7-4ed1-81f8-fb8be0522bde 2025-10-01Z 14:29:06Z 01 32014L0024 cn-standard POL ra gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0000 epo-notice exg-crim-corrpt b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych, zwanej dalej "ustawą”, exg-natl-bre-nat-law 5.2. Z postępowania wyklucza się Wykonawcę zgodnie z art.7 ust.1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczegółowych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2022 r. poz.835) oraz na podstawie art.5K rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. exg-mis-distortion 5.1.1. w art. 108 ustawy PZP, 5.1.2. w art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10 ustawy PZP, • wykonawcę, który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub kryteria selekcji, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych podmiotowych środków dowodowych; • wykonawcę, który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia.w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej; exg-pmt-bre-ssc art.108 ust.1 pkt 3 ustawy PZP open false ITI.271.8.2025 „Zaciągnięcie kredytu długoterminowego” 3.3. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi pn:„Zaciągnięcie kredytu długoterminowego”, który zostanie przeznaczony na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego oraz pokrycie zobowiązań planowanych w rozchodach budżetu. 3.4. Kredyt do kwoty 4 000 000,00 zł (słownie: cztery miliony złotych) w walucie polskiej (PLN). Wszelkie rozliczenia związane z realizacją zamówienia płatne będą w walucie polskiej (PLN). 3.5. Wspólny Słownik Zamówień CPV:66110000-4 Usługi bankowe, 66113000-5 Usługi udzielania kredytu. 3.6. Okres kredytowania: do dnia 31.12.2039 roku. 3.7. Okres spłaty kapitału 141 miesięcy (od dnia 31.03.2028 roku do dnia 31.12.2039 roku). Wymagana jest karencja w spłacie kapitału do dnia 30.03.2029 roku. Wymagany jest harmonogram spłat kapitału - w ratach kwartalnych płatnych do ostatniego dnia miesiąca kończącego kwartał (31 marca, 30 czerwca, 30 września, 31 grudnia). 3.8. Okres spłaty odsetek 168 miesięcy (od dnia 31.12.2025 roku do dnia 31.12.2039 roku). Wymagany jest harmonogram spłat odsetek - w ratach kwartalnych płatnych do ostatniego dnia miesiąca kończącego kwartał. 3.9. Postawienie kredytu do dyspozycji Zamawiającego będzie następować w dwóch transzach od daty podpisania umowy. Wysokość poszczególnych transz kredytu i dokładny termin uruchomienia wskaże Zamawiający Wykonawcy pisemnie w miarę zaistnienia potrzeb płatniczych, przy czym: 3.10. I transza do kwoty 1 500 000,00 zł słownie: jeden milion pięćset tysięcy złotych do 30 listopada 2025 roku, 3.11. II transza do kwoty 2 500 000,00 zł słownie: dwa miliony pięćset tysięcy złotych do 22 grudnia 2025 roku. 3.12. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1. do SWZ — Opis Przedmiotu Zamówienia. services 66113000 66110000 Czchów PL217 POL LOT-0001 not-allowed no-eu-funds true true 10.1. Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 20 000,00 zł (dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). 10.2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. 10.3. Wadium wnosi się w następujących formach: 10.3.1. pieniądzu, 10.3.2. gwarancjach bankowych, 10.3.3. gwarancjach ubezpieczeniowych, 10.3.4. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku — o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2019 r. poz. 310, 836, 1572). 10.4. Uwaga: Wadium wnoszone w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej, poręczenia bankowego powinno zawierać następujące elementy: 10.4.1. określenie terminu obowiązywania poręczenia lub gwarancji przez cały okres związania ofertą; 10.4.2. określenie kwoty poręczenia lub gwarancji; 10.4.3. wskazanie gwaranta poręczenia lub gwarancji; 10.4.4. wskazanie beneficjenta poręczenia lub gwarancji; 10.4.5. zapis, iż poręczyciel / gwarant zobowiązuje się bezwarunkowo tj. na pierwsze żądanie, do zapłaty pełnej kwoty zabezpieczenia na rzecz beneficjenta, 10.4.6. nieodwołalność poręczenia lub gwarancji, 10.5. W przypadku wniesienia wadium w formie pieniężnej należy je wpłacić przelewem na konto Zamawiającego: Nazwa banku: BSR Kraków o/Czchów Numer konta: 21 85890006 0040 0000 0156 0003 powołując się na nazwę postępowania, nr sprawy oraz podając nazwę banku i numer swojego konta, na które należy zwrócić wadium. 10.6. Za skutecznie wniesione wadium w pieniądzu, Zamawiający uważa wadium, które w oznaczonym terminie (przed upływem terminu składania ofert lub wniosków) znajdzie się na rachunku bankowym Zamawiającego (decyduje data uznania rachunku Zamawiającego). 10.7. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, Wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. 10.8. Zamawiający dopuszcza złożenie wadium w kilku formach przy jednoczesnym spełnieniu powyższych obowiązków. 10.9. Zasady zwrotu i zatrzymania wadium określa PZP. 10.10. Złożenie przez Wykonawcę wniosku o zwrot wadium, o którym mowa w art. 98 ust. 2 PZP powoduje rozwiązanie stosunku prawnego z Wykonawcą wraz z utratą przez niego prawa do korzystania ze środków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX PZP. POL https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-ffa17b35-1a4b-4403-bfaf-a66a53fd8f23 non-restricted-document https://ezamowienia.gov.pl epo-procurement-document none no allowed not-allowed true price 15. OPIS KRYTERIÓW, KTÓRYMI ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE SIĘ KIEROWAŁ PRZY WYBORZE OFERTY, WRAZ Z PODANIEM WAG TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT: 15.1. Cena brutto (łącznie) – 100 % znaczenia (Wc) Sposób dokonania oceny wg wzoru: WC = (Cn : Cb) x 100 pkt WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena brutto najniższa Cb – cena brutto badanej oferty https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-ffa17b35-1a4b-4403-bfaf-a66a53fd8f23 ORG-0002 90 10 dni ORG-0002 POL true true required false 2025-10-14+02:00 10:00:00+02:00 2025-10-14+02:00 11:00:00+02:00 false none none ITI.271.8.2025 „Zaciągnięcie kredytu długoterminowego” 3.3. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi pn:„Zaciągnięcie kredytu długoterminowego”, który zostanie przeznaczony na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego oraz pokrycie zobowiązań planowanych w rozchodach budżetu. 3.4. Kredyt do kwoty 4 000 000,00 zł (słownie: cztery miliony złotych) w walucie polskiej (PLN). Wszelkie rozliczenia związane z realizacją zamówienia płatne będą w walucie polskiej (PLN). 3.5. Wspólny Słownik Zamówień CPV:66110000-4 Usługi bankowe, 66113000-5 Usługi udzielania kredytu. 3.6. Okres kredytowania: do dnia 31.12.2039 roku. 3.7. Okres spłaty kapitału 141 miesięcy (od dnia 31.03.2028 roku do dnia 31.12.2039 roku). Wymagana jest karencja w spłacie kapitału do dnia 30.03.2029 roku. Wymagany jest harmonogram spłat kapitału - w ratach kwartalnych płatnych do ostatniego dnia miesiąca kończącego kwartał (31 marca, 30 czerwca, 30 września, 31 grudnia). 3.8. Okres spłaty odsetek 168 miesięcy (od dnia 31.12.2025 roku do dnia 31.12.2039 roku). Wymagany jest harmonogram spłat odsetek - w ratach kwartalnych płatnych do ostatniego dnia miesiąca kończącego kwartał. 3.9. Postawienie kredytu do dyspozycji Zamawiającego będzie następować w dwóch transzach od daty podpisania umowy. Wysokość poszczególnych transz kredytu i dokładny termin uruchomienia wskaże Zamawiający Wykonawcy pisemnie w miarę zaistnienia potrzeb płatniczych, przy czym: 3.10. I transza do kwoty 1 500 000,00 zł słownie: jeden milion pięćset tysięcy złotych do 30 listopada 2025 roku, 3.11. II transza do kwoty 2 500 000,00 zł słownie: dwa miliony pięćset tysięcy złotych do 22 grudnia 2025 roku. 3.12. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1. do SWZ — Opis Przedmiotu Zamówienia. services 6.1. O udzielenie zamówienia może ubiegać się wykonawca, który: 6.1.1. spełnia warunki dotyczące uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej tj.: 6.1.1.1. Zamawiający uzna ten warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że posiada zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej na terenie Polski wymagane przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe, lub posiada uprawnienia do prowadzenia działalności bankowej w zakresie udzielania kredytów na podstawie innych przepisów szczególnych, a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe wykaże rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ustawy prawo bankowe. 9.1.1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcą odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która dostępna jest pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/ oraz poczty elektronicznej. Korzystanie z Platformy e- Zamówienia jest bezpłatne. 1) Zamawiający wyznacza do bezpośredniego kontaktowania się z Wykonawcami następujące osoby: - w zakresie proceduralnym – Ewa Kurek – tel. kontaktowy 14 66-21-716, - w zakresie merytorycznym – Bernadetta Romuzga, tel. kontaktowy 14 66-21-714, 9.1.2. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Wykonawca posiadający konto na e-zamówienia ma dostęp do następujących formularzy: Podstawowe informacje, Formularze, Komunikacja oraz oferty/wnioski. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostępny na stronie internetowej: https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”. 9.2. Sposób składania ofert: 9.2.1. Wykonawca przygotowuje ofertę przy pomocy „Formularza oferty”, stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ, udostępnionego przez Zamawiającego na Platformie e-Zamówienia. 9.2.2. Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski”, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy. 9.2.3.Ofertę należy sporządzić w języku polskim. 9.2.4.Ofertę składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (opatrzoną podpisem kwalifikowanym) lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. 9.2.5. Jeżeli wraz z ofertą składane są dokumenty zawierające tajemnicę przedsiębiorstwa wykonawca, w celu utrzymania poufności tych informacji, przekazuje je w wydzielonym odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem w nazwie pliku „Dokument stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa”. Zarówno załącznik stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa jak i uzasadnienie zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa należy dodać w polu „Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę”. 9.2.6.Do oferty należy dołączyć dokumenty i oświadczenia wymienione w rozdziale VII w formie elektronicznej (opatrzone podpisem kwalifikowanym). 9.2.7. System sprawdza, czy złożone pliki są podpisane i automatycznie je szyfruje, jednocześnie informując o tym Wykonawcę. Potwierdzenie czasu przekazania i odbioru oferty znajduje się w Elektronicznym Potwierdzeniu Przesłania (EPP) i Elektronicznym Potwierdzeniu Odebrania (EPO). EPP i EPO dostępne są dla zalogowanego Wykonawcy w zakładce „Oferty/Wnioski”. 9.2.8. Oferta może być złożona tylko do upływu terminu składania ofert. 9.2.9. Wykonawca może przed upływem terminu składania ofert wycofać ofertę. Wykonawca wycofuje ofertę w zakładce „Oferty/wnioski” używając przycisku „Wycofaj ofertę”. 9.2.10.Sposób złożenia oferty oraz załączników został opisany w interaktywnej instrukcji „Oferty, wnioski i prace konkursowe”, znajdującej się na stronie https://ezamowienia.gov.pl/pl/komponent-edukacyjny. 7.1. Do oferty każdy wykonawca zobowiązany jest dołączyć: 7.1.1. Dokumenty, z których wynika umocowanie do składania oświadczeń woli w imieniu wykonawcy (przynajmniej do złożenia oferty) — np. odpis z Krajowego Rejestru Sądowego lub CEDIG (o ile dotyczy). Jeżeli wykonawca działa przez pełnomocnika należy dodatkowo załączyć stosowne pełnomocnictwo dla danej osoby. 7.1.2. Wypełniony formularz ofertowy - stanowiący załącznik nr 2 do SWZ. 7.1.3. Wypełniony formularz cenowy – stanowiący załącznik nr 2.1. do SWZ. 7.1.4. Wypełnione oświadczenie – stanowiący załącznik nr 3 do SWZ. 7.1.5. Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, w zakresie wskazanym w rozdziale 5 i 6 SWZ. 7.1.6. Oświadczenie, o którym mowa w pkt 7.1.5. SWZ wykonawca składa w formie jednolitego dokumentu (JEDZ) — informacje dot. sposoby wypełniania JEDZ znajdują się pod linkiem: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy(prawozamowien-publicznych-regulacje /prawo-krajowe /jednolity-europejski-dokument-zamówienia. 7.1.7. Elektroniczne narzędzie do wypełniania JEDZ znajduje się pod linkiem: https://cspd.uzp.gov.pl/ 7.1.7.1. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie (JEDZ) składa każdy z Wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 7.1.7.2. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia, wraz z oświadczeniem także oświadczenie (JEDZ) podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu, w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby. 7.1.7.3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonują poszczególni wykonawcy. 7.2. W postępowaniu Zamawiający żąda podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie: 7.2.1. braku podstaw wykluczenia; 7.2.1.1. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych, zwanej dalej "ustawą”, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 7.2.1.2. oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej; 7.2.1.3. oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy, true 66113000 66110000 Rynek 12 Czchów 32-860 PL217 POL 2025-11-30+01:00 168